"所以今日正式向你请辞" (suǒ yǐ jīn rì zhèng shì xiàng nǐ qǐng cí) 뜻은 무엇인가요?

suǒ所yǐ以jīn今rì日zhèng正shì式xiàng向nǐ你qǐng请cí辞

하여 오늘 정식으로 그만두겠다는 말 하려고 하오

HSK Vocabulary

所以H2 今日H5 正式H4 向H3 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

10:47

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可能日后无法兼顾在李墨的差事了	kě néng rì hòu wú fǎ jiān gù zài lǐ mò de chāi shì le	이묵의 장사 일을 더는 도울 수 없을 것 같소
2▶	所以今日正式向你请辞	suǒ yǐ jīn rì zhèng shì xiàng nǐ qǐng cí	하여 오늘 정식으로 그만두겠다는 말 하려고 하오
3	咱们的合作	zán men de hé zuò	우리의 동업은

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 1 of 5)

HSK 6

0:03s

那你倒是跟我说说

nà nǐ dǎo shì gēn wǒ shuō shuō어디 한번 가야 하는 연유를

HSK 5

0:03s

要去的理由

yào qù de lǐ yóu말해 보거라

HSK 1

0:03s

您没事吧没事喝点茶

nín méi shì ba méi shì hē diǎn chá괜찮으세요? 괜찮다 차 드세요

HSK 2

0:03s

没事你说你说我听着

méi shì nǐ shuō nǐ shuō wǒ tīng zhe괜찮다 계속 말해 보거라 듣고 있으니

HSK 6

0:03s

这步子也难以再往前迈上一步了

zhè bù zi yě nán yǐ zài wǎng qián mài shàng yī bù le그리해서는 우리 묵방이 발전하기 어려워요

HSK 6

0:03s

这些时日我跟那些跑商的打交道

zhè xiē shí rì wǒ gēn nà xiē pǎo shāng de dǎ jiāo dào그동안 상인들을 상대하며 깨달은 게 있어요

HSK 1

0:03s

天外有天人外有人

tiān wài yǒu tiān rén wài yǒu rén뛰는 놈 위에 나는 놈이 있다잖니

HSK 5

0:03s

yǒu bǎ wò ma확신이 있느냐?

HSK 7

0:03s

只为去见一见更广阔的天地

zhǐ wèi qù jiàn yī jiàn gèng guǎng kuò de tiān dì더 넓은 세상을 보고 싶은 마음이 더 큽니다

HSK 5

0:03s

哪怕输了也无妨

nǎ pà shū le yě wú fáng설령 패한다고 한들 어떠한가요?

HSK 5

0:03s

正好可以看清自己的位置

zhèng hǎo kě yǐ kàn qīng zì jǐ de wèi zhì오히려 이묵의 현 위치를 정확히 파악하고

HSK 3

0:03s

带着咱们李墨往前走您说是不是

dài zhe zán men lǐ mò wǎng qián zǒu nín shuō shì bú shì이묵을 이끌고 나아가면 되잖아요 제 말이 맞지 않나요?

HSK 7

0:03s

我就交给你来做主了

wǒ jiù jiāo gěi nǐ lái zuò zhǔ le네가 알아서 하도록 하거라

HSK 3

0:03s

我还在担心一件事

wǒ hái zài dān xīn yī jiàn shì다만 걱정되는 게 하나 있단다

HSK 4

0:03s

相互有个照应

xiāng hù yǒu gè zhào yìng서로 의지하고 보살펴야지 않겠느냐?

HSK 7

0:03s

大伯娘这佑哥儿是学墨的好苗子

dà bó niáng zhè yòu gē ér shì xué mò de hǎo miáo zi큰어머님 정우는 먹을 배울 좋은 재목에

HSK 5

0:03s

未来也是我们李墨的顶梁柱

wèi lái yě shì wǒ men lǐ mò de dǐng liáng zhù앞으로 이묵의 대들보가 될 아이예요

HSK 3

0:03s

我想带他一起去见见世面

wǒ xiǎng dài tā yì qǐ qù jiàn jiàn shì miàn이번 기회에 정우를 데려가 견문을 넓혀주면서

HSK 3

0:03s

大伯娘您可愿意

dà bó niáng nín kě yuàn yì큰어머님, 괜찮으시겠어요?

HSK 3

0:03s

我当然愿意了

wǒ dāng rán yuàn yì le난 너무 좋지