"看来恢复得不错嘛都能长途跋涉去军营了" (kàn lái huī fù dé bù cuò ma dōu néng cháng tú bá shè qù jūn yíng le) 뜻은 무엇인가요?

kàn看lái来huī恢fù复dé得bù不cuò错ma嘛 dōu都néng能cháng长tú途bá跋shè涉qù去jūn军yíng营le了

회복이 꽤 잘 됐나 보네 그렇게 먼 영내까지 다녀올 정도라니

HSK Vocabulary

看来H3 恢复H5 得H2 不错H2 嘛H6 都H1 能H1 去H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

12:50

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不想再追究了	bù xiǎng zài zhuī jiū le	더 이상 캐고 싶지 않습니다
2▶	看来恢复得不错嘛都能长途跋涉去军营了	kàn lái huī fù dé bù cuò ma dōu néng cháng tú bá shè qù jūn yíng le	회복이 꽤 잘 됐나 보네 그렇게 먼 영내까지 다녀올 정도라니
3	主将即使受了再重的伤	zhǔ jiàng jí shǐ shòu le zài zhòng de shāng	주장은 아무리 중상을 입어도

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

将军哥哥好厉害

jiāng jūn gē gē hǎo lì hài장군 형님 정말 대단해요

HSK 7

0:03s

当真是新年大喜

dàng zhēn shì xīn nián dà xǐ참으로 새해의 큰 경사이자

HSK 3

0:03s

名为救驾实为抢权

míng wèi jiù jià shí wèi qiǎng quán명목상은 구원이나 실상은 권력 쟁탈이옵니다

HSK 7

0:03s

医师你你快包扎啊

yī shī nǐ nǐ kuài bāo zā a의원님 빨리 치료하세요

HSK 3

0:03s

这还不简单我来

zhè hái bù jiǎn dān wǒ lái이거야 간단하지, 내가 할게요

让将军好好休息对你们走吧我守着将军

HSK 6

0:03s

让将军好好休息对你们走吧我守着将军

ràng jiāng jūn hǎo hǎo xiū xī duì nǐ men zǒu ba wǒ shǒu zhe jiāng jūn장군님이 푹 쉬게요 그래, 나가시오 내가 장군님 곁에 있겠소

HSK 6

0:03s

你嗓门太大将军需要静养走

nǐ sǎng mén tài dà jiāng jūn xū yào jìng yǎng zǒu오 낭장은 목소리가 너무 커 장군님은 조용히 쉬셔야 하오 갑시다

HSK 6

0:03s

嗓子喊疼了也就忘了身上的疼了

sǎng zi hǎn téng le yě jiù wàng le shēn shàng de téng le목이 아파지면 몸의 아픔은 잊게 될 거야

HSK 5

0:03s

要不我叫孟校尉过来替我

yào bù wǒ jiào mèng xiào wèi guò lái tì wǒ맹 교위를 부를까? 와서 대신하게

HSK 4

0:03s

正好你可以跟她解释一下

zhèng hǎo nǐ kě yǐ gēn tā jiě shì yī xià마침 좋네 맹 교위에게 설명할 수 있겠군

HSK 5

0:03s

你身上其他的伤是怎么来的

nǐ shēn shàng qí tā de shāng shì zěn me lái de네 몸의 다른 상처가 어떻게 생긴 건지

小将军要我来替你包扎伤口你又挑挑拣拣

HSK 7

0:03s

小将军要我来替你包扎伤口你又挑挑拣拣

xiǎo jiàng jūn yào wǒ lái tì nǐ bāo zā shāng kǒu nǐ yòu tiāo tiāo jiǎn jiǎn네가 나에게 상처 치료하라고 한 건데 불만이 많구나

HSK 7

0:03s

你还真当我是呼来喝去的呀

nǐ hái zhēn dāng wǒ shì hū lái hè qù de ya내가 부려먹기 좋은 사람인 줄 아나?

HSK 4

0:03s

我哪敢对你挑挑拣拣

wǒ nǎ gǎn duì nǐ tiāo tiāo jiǎn jiǎn제가 어찌 영주님께 불만이 많겠습니까?

HSK 6

0:03s

为何还要以身犯险呢

wèi hé hái yào yǐ shēn fàn xiǎn ne왜 몸을 던져 위험을 무릅쓴 거지?

HSK 7

0:03s

全南都就数轩师傅的手艺最好

quán nán dōu jiù shù xuān shī fù de shǒu yì zuì hǎo전 남도에서 헌 사부님의 솜씨가 제일입니다

HSK 5

0:03s

只愿他能逢凶化吉

zhǐ yuàn tā néng féng xiōng huà jí오라버니가 위기를 모면하고

我这儿有把伞咱们回家吧快走快走快走

HSK 3

0:03s

我这儿有把伞咱们回家吧快走快走快走

wǒ zhè ér yǒu bǎ sǎn zán men huí jiā ba kuài zǒu kuài zǒu kuài zǒu여기 우산 있어요 집에 가요 가자, 빨리 가자

不好意思啊借过借过让让让让让让走走走

HSK 3

0:03s

不好意思啊借过借过让让让让让让走走走

bù hǎo yì sī a jiè guò jiè guò ràng ràng ràng ràng ràng ràng zǒu zǒu zǒu죄송합니다 비켜주세요 가자

HSK 5

0:03s

原来是那个谏议大夫方先野啊

yuán lái shì nà ge jiàn yì dà fū fāng xiān yě a아, 그 간의대부 방선야였군