"你还真当我是呼来喝去的呀" (nǐ hái zhēn dāng wǒ shì hū lái hè qù de ya) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你hái还zhēn真dāng当wǒ我 shì是hū呼lái来hè喝qù去de的ya呀

내가 부려먹기 좋은 사람인 줄 아나?

HSK Vocabulary

你H1 还H1 真H1 当H4 我H1 是H1 呼H7 来H1 喝H1 去H1 的H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

8:02

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小将军要我来替你包扎伤口你又挑挑拣拣	xiǎo jiàng jūn yào wǒ lái tì nǐ bāo zā shāng kǒu nǐ yòu tiāo tiāo jiǎn jiǎn	네가 나에게 상처 치료하라고 한 건데 불만이 많구나
2▶	你还真当我是呼来喝去的呀	nǐ hái zhēn dāng wǒ shì hū lái hè qù de ya	내가 부려먹기 좋은 사람인 줄 아나?
3	我哪敢对你挑挑拣拣	wǒ nǎ gǎn duì nǐ tiāo tiāo jiǎn jiǎn	제가 어찌 영주님께 불만이 많겠습니까?

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 2 of 4)

至于那么着急赶路吗朝廷已有明令

HSK 6

0:03s

至于那么着急赶路吗朝廷已有明令

zhì yú nà me zhe jí gǎn lù ma cháo tíng yǐ yǒu míng lìng그렇게 서두를 필요까지있습니까? 조정에서 이미 명령을 내렸다

看来恢复得不错嘛都能长途跋涉去军营了

HSK 6

0:03s

看来恢复得不错嘛都能长途跋涉去军营了

kàn lái huī fù dé bù cuò ma dōu néng cháng tú bá shè qù jūn yíng le회복이 꽤 잘 됐나 보네 그렇게 먼 영내까지 다녀올 정도라니

HSK 2

0:03s

我已经做好了知无不言的准备

wǒ yǐ jīng zuò hǎo le zhī wú bù yán de zhǔn bèi저는 이미 아는 대로 다 말할 준비가 되어 있었지만

HSK 7

0:03s

不过是比旁人晚些罢了

bù guò shì bǐ páng rén wǎn xiē bà le다른 이들보다 좀 늦을 뿐이지

当我看着他眼神的时候我看到了自己的影子

HSK 7

0:03s

当我看着他眼神的时候我看到了自己的影子

dāng wǒ kàn zhe tā yǎn shén de shí hòu wǒ kàn dào le zì jǐ de yǐng zi그의 눈빛을 볼 때마다 제 모습을 보는 것 같았거든요

上次我掐着你的脖子要弄死你的时候

HSK 7

0:03s

上次我掐着你的脖子要弄死你的时候

shàng cì wǒ qiā zhe nǐ de bó zi yào nòng sǐ nǐ de shí hòu지난번에 네 목을 조르며 죽이려 할 때는

HSK 3

0:03s

你一个字都不愿意说

nǐ yí gè zì dōu bù yuàn yì shuō한마디도 하지 않더니

HSK 7

0:03s

远比乞丐舒服得多

yuǎn bǐ qǐ gài shū fú dé duō거지로 사는 것보다 훨씬 편했어요

HSK 3

0:03s

一开始我们都很害怕

yī kāi shǐ wǒ men dōu hěn hài pà처음에는 모두 두려워했어요

HSK 7

0:03s

是对自己最彻底的残忍别杀我

shì duì zì jǐ zuì chè dǐ de cán rěn bié shā wǒ자신에게 가장 철저한 잔혹함이 된다는 것을 살려주십시오

HSK 7

0:03s

直到有一天我像往常一样

zhí dào yǒu yī tiān wǒ xiàng wǎng cháng yī yàng어느 날, 평소처럼

HSK 6

0:03s

我一遍一遍地告诉自己清醒点

wǒ yī biàn yī biàn dì gào sù zì jǐ qīng xǐng diǎn저는 몇 번이고 자신에게 말했어요 '정신 차려'

HSK 4

0:03s

总有一天你会回到阳光下

zǒng yǒu yī tiān nǐ huì huí dào yáng guāng xià'언젠가는 햇빛 아래로 돌아가'

HSK 4

0:03s

作为一个堂堂正正的人活着

zuò wéi yí gè táng táng zhèng zhèng de rén huó zhe'그리고는 당당한 사람으로 살아갈 거야'

HSK 7

0:03s

你现在不是怪物是人吗

nǐ xiàn zài bú shì guài wù shì rén ma지금은 괴물이 아니라 사람이야?

HSK 2

0:03s

敲敲打打缝缝补补地长大

qiāo qiāo dǎ dǎ fèng féng bǔ bǔ dì zhǎng dà두드리고 꿰매고 기워가며 자랐구나

HSK 4

0:03s

这就是最正常的人生

zhè jiù shì zuì zhèng cháng de rén shēng그게 가장 정상적인 인생이야

HSK 5

0:03s

冬去春来始终如一

dōng qù chūn lái shǐ zhōng rú yī겨울이 가고 봄이 와도 시종일관 변함없고

HSK 6

0:03s

不过我最近比较喜欢梅花

bù guò wǒ zuì jìn bǐ jiào xǐ huān méi huā하지만 나는 요즘 매화를 더 좋아해

HSK 7

0:03s

凌寒傲雪从不屈服

líng hán ào xuě cóng bù qū fú추위를 이기고 눈이 내려도 떳떳하게 결코 굴하지 않지