"未免太过苛待是不是你捣的鬼" (wèi miǎn tài guò kē dài shì bú shì nǐ dǎo de guǐ) 뜻은 무엇인가요?

wèi未miǎn免tài太guò过kē苛dài待 shì是bú不shì是nǐ你dǎo捣de的guǐ鬼

너무 가혹한 처사 아닙니까? 당신이 꾸민 일이오?

HSK Vocabulary

未免H7 你H1 的H1 鬼H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

26:52

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如今春寒未退这时候让将士们退守城外	rú jīn chūn hán wèi tuì zhè shí hòu ràng jiàng shì men tuì shǒu chéng wài	지금은 봄 추위가 아직 가시지 않았는데 이때 장병들을 성 밖으로 철수시키다니
2▶	未免太过苛待是不是你捣的鬼	wèi miǎn tài guò kē dài shì bú shì nǐ dǎo de guǐ	너무 가혹한 처사 아닙니까? 당신이 꾸민 일이오?
3	哪儿有这么巧的事你前脚刚到	nǎ ér yǒu zhè me qiǎo de shì nǐ qián jiǎo gāng dào	이렇게 우연할 수가 있나? 당신이 도착하자마자

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

凌寒傲雪从不屈服

líng hán ào xuě cóng bù qū fú추위를 이기고 눈이 내려도 떳떳하게 결코 굴하지 않지

HSK 7

0:03s

不过是我休沐时的新鲜乐子罢了

bù guò shì wǒ xiū mù shí de xīn xiān lè zi bà le그저 내 휴식 시간의 신선한 재미일 뿐이야

HSK 7

0:03s

这幅画我且先帮你收着

zhè fú huà wǒ qiě xiān bāng nǐ shōu zhe이 그림은 내가 잠시 보관해 줄게요

不就打了个胜仗吗至于这么高兴吗这次不一样

HSK 6

0:03s

不就打了个胜仗吗至于这么高兴吗这次不一样

bù jiù dǎ le gè shèng zhàng ma zhì yú zhè me gāo xìng ma zhè cì bù yí yàng승전 한 번 했을 뿐인데 그렇게 기뻐? 이번엔 달라요

你最近说起打仗还真是头头是道啊

HSK 7

0:03s

你最近说起打仗还真是头头是道啊

nǐ zuì jìn shuō qǐ dǎ zhàng hái zhēn shì tóu tóu shì dào a요즘 전쟁 얘기를 하면 아주 그럴싸하게 하네

小小姐姐你快跟我走迟了就没有了

HSK 4

0:03s

小小姐姐你快跟我走迟了就没有了

xiǎo xiǎo jiě jiě nǐ kuài gēn wǒ zǒu chí le jiù méi yǒu le소소 누나, 빨리 따라와요 늦으면 없어요

HSK 4

0:03s

不用小小姐姐我有钱了我来付

bù yòng xiǎo xiǎo jiě jiě wǒ yǒu qián le wǒ lái fù아니에요, 소소 누나 저 돈 있어요, 제가 낼게요

以前是你照顾我现在我有钱了我来照顾你

HSK 3

0:03s

以前是你照顾我现在我有钱了我来照顾你

yǐ qián shì nǐ zhào gù wǒ xiàn zài wǒ yǒu qián le wǒ lái zhào gù nǐ예전엔 누나가 저를 돌봤지만 지금은 제가 돈을 벌었으니 제가 누나를 돌볼게요

HSK 3

0:03s

真甜呢特别好吃收起来吧

zhēn tián ne tè bié hǎo chī shōu qǐ lái ba정말 달고 맛있어요 넣어 둬

放粮了朝廷放粮了快大家都去看看吧

HSK 3

0:03s

放粮了朝廷放粮了快大家都去看看吧

fàng liáng le cháo tíng fàng liáng le kuài dà jiā dōu qù kàn kàn ba- 식량을 푼다 - 조정에서 식량을 푼다 빨리, 모두 가서 보세요

HSK 6

0:03s

一定是将军哥哥又派粮了

yí dìng shì jiāng jūn gē gē yòu pài liáng le분명 장군 형님이 또 식량을 배급하시는 거예요

HSK 5

0:03s

是粮食是真的粮食啊

shì liáng shí shì zhēn de liáng shí a식량이네 진짜 식량이야

HSK 4

0:03s

小小姐姐他也太讨厌了

xiǎo xiǎo jiě jiě tā yě tài tǎo yàn le소소 누나, 저 사람 너무 싫어요

HSK 6

0:03s

可是他现在一嘴也不提将军哥哥

kě shì tā xiàn zài yī zuǐ yě bù tí jiāng jūn gē gē그런데 지금은 장군 형님 얘기는 꺼내지도 않아요

就跟他是救了全城百姓的英雄一样

HSK 6

0:03s

就跟他是救了全城百姓的英雄一样

jiù gēn tā shì jiù le quán chéng bǎi xìng de yīng xióng yī yàng자기가 마치 온 성의 백성을 구한 영웅인 양 행세하잖아요

HSK 7

0:03s

我们打下的城他来收买人心

wǒ men dǎ xià de chéng tā lái shōu mǎi rén xīn우리가 되찾은 성에 그가 와서 인심을 사다니

HSK 3

0:03s

百姓有粮吃比什么都重要

bǎi xìng yǒu liáng chī bǐ shén me dōu zhòng yào백성들이 식량을 먹는 게 무엇보다 중요해

HSK 4

0:03s

哪儿有这么巧的事你前脚刚到

nǎ ér yǒu zhè me qiǎo de shì nǐ qián jiǎo gāng dào이렇게 우연할 수가 있나? 당신이 도착하자마자

HSK 2

0:03s

这蒴州城就这么让给方先野了

zhè shuò zhōu chéng jiù zhè me ràng gěi fāng xiān yě le삭주성을 이렇게 방선야에게 넘겨주실 겁니까?

HSK 6

0:03s

将军这都叫什么事啊你说他

jiāng jūn zhè dōu jiào shén me shì a nǐ shuō tā장군님 이게 무슨 일입니까? 저 사람이...