"爸爸就是个劳碌命没办法" (bà bà jiù shì gè láo lù mìng méi bàn fǎ) 뜻은 무엇인가요?

bà爸bà爸jiù就shì是gè个láo劳lù碌mìng命 méi没bàn办fǎ法

아빠가 고생을 사서 할 팔자라 어쩔 수 없구나

HSK Vocabulary

爸爸H1 就H2 是H1 个H1 办法H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

22:50

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有我在这儿安排您还不放心吗	yǒu wǒ zài zhè ér ān pái nín hái bù fàng xīn ma	제가 여기서 챙기는데도 마음이 안 놓이세요?
2▶	爸爸就是个劳碌命没办法	bà bà jiù shì gè láo lù mìng méi bàn fǎ	아빠가 고생을 사서 할 팔자라 어쩔 수 없구나
3	你去忙吧	nǐ qù máng ba	가서 일 봐

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 5 of 5)

人家对置中建投是一点兴趣都没有

HSK 7

0:03s

人家对置中建投是一点兴趣都没有

rén jiā duì zhì zhōng jiàn tóu shì yì diǎn xìng qù dōu méi yǒu즈중건투증권에는 전혀 관심이 없더라고요

原来李总请我喝咖啡是为了给钱菲说情啊

HSK 7

0:03s

原来李总请我喝咖啡是为了给钱菲说情啊

yuán lái lǐ zǒng qǐng wǒ hē kā fēi shì wèi le gěi qián fēi shuō qíng a커피 초대의 목적이 첸페이를 위한 설득이었군요

HSK 5

0:03s

咱就不能当作什么都不知道是吧

zán jiù bù néng dàng zuò shén me dōu bù zhī dào shì ba모른 척 넘어갈 순 없잖아요?

HSK 5

0:03s

那小李总你怎么看当然要摊牌呀

nà xiǎo lǐ zǒng nǐ zěn me kàn dāng rán yào tān pái ya리 팀장님은 어떻게 생각하시나요? 당연히 공개해야죠 안 그럼 저희가 불법이에요

HSK 3

0:03s

总觉得对不起钱菲

zǒng jué de duì bù qǐ qián fēi하지만 이렇게 되면 첸페이에게 미안해져요

HSK 4

0:03s

你想廖总的脾气你是了解的

nǐ xiǎng liào zǒng de pí qì nǐ shì liǎo jiě de랴오 회장님 성격 알잖아요

HSK 4

0:03s

可是结果呢是不是太对不起她了

kě shì jié guǒ ne shì bú shì tài duì bù qǐ tā le그런 결말은 너무 미안하잖아요

HSK 5

0:03s

不能硬来吧我保不住她

bù néng yìng lái ba wǒ bǎo bú zhù tā하지만 제가 회장님과 맞서거나 무리할 순 없어요 첸페이를 지켜줄 수 없어요

HSK 7

0:03s

就对此事当作是一无所知吧

jiù duì cǐ shì dàng zuò shì yī wú suǒ zhī ba허징 쪽은 이 사실을 전혀 모르는 걸로 하시죠

HSK 5

0:03s

不能跟置中建投同进退

bù néng gēn zhì zhōng jiàn tóu tóng jìn tuì즈중건투증권과 한통속처럼 움직이지 않는 거

HSK 2

0:03s

这样不好我于心不忍

zhè yàng bù hǎo wǒ yú xīn bù rěn그렇게는 못 합니다 마음이 편치 않아요

HSK 6

0:03s

至于谁来当这个牺牲品

zhì yú shuí lái dāng zhè ge xī shēng pǐn희생양이 누구든 상관없습니다

HSK 4

0:03s

好事只会出现在梦里

hǎo shì zhǐ huì chū xiàn zài mèng lǐ좋은 일은 꿈에서만 일어나나 봐

HSK 4

0:03s

大姐你竟然在睡觉

dà jiě nǐ jìng rán zài shuì jiào지금까지 자고 있었다고?

HSK 7

0:03s

少装了这不全拜你所赐

shǎo zhuāng le zhè bù quán bài nǐ suǒ cì그만 숨겨요 전부 당신 덕분이잖아요