"跟自己吃饭没什么区别" (gēn zì jǐ chī fàn méi shén me qū bié) 뜻은 무엇인가요?

gēn跟zì自jǐ己chī吃fàn饭méi没shén什me么qū区bié别

혼자 밥 먹는 거랑 다를 게 없네

HSK Vocabulary

跟H2 自己H2 区别H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

17:12

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你下回不许叫我李老头啊我有这么老吗	nǐ xià huí bù xǔ jiào wǒ lǐ lǎo tóu a wǒ yǒu zhè me lǎo ma	다음부턴 리 영감이라 부르지 마 내가 그렇게 늙었냐?
2▶	跟自己吃饭没什么区别	gēn zì jǐ chī fàn méi shén me qū bié	혼자 밥 먹는 거랑 다를 게 없네
3	连句话都没有	lián jù huà dōu méi yǒu	말 한마디도 안 하고

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 4 of 5)

HSK 2

0:03s

还知道吃饭啊

hái zhī dào chī fàn a밥 생각은 나니까 큰일은 아닌가 보네

HSK 5

0:03s

看来应该没啥大事了

kàn lái yīng gāi méi shá dà shì le밥 생각은 나니까 큰일은 아닌가 보네

HSK 6

0:03s

居然敢动我的文档

jū rán gǎn dòng wǒ de wén dàng감히 내 문서에 손을 대?

HSK 4

0:03s

但这个专业方面真的没话说

dàn zhè ge zhuān yè fāng miàn zhēn de méi huà shuō전문성 하나는 정말 대단해

HSK 6

0:03s

只有口头答谢吗

zhǐ yǒu kǒu tóu dá xiè ma(말로만 고마워요?)

HSK 2

0:03s

不是炒饭已经作为答谢了吗

bú shì chǎo fàn yǐ jīng zuò wéi dá xiè le ma(볶음밥으로 답례했잖아요)

HSK 5

0:03s

哪那么多大红袍啊

nǎ nà me duō dà hóng páo a대홍포라니 이게 그렇게 흔한 물건인가?

HSK 5

0:03s

你说话呀你这茶叶是真大红袍啊

nǐ shuō huà ya nǐ zhè chá yè shì zhēn dà hóng páo a대답해 봐요 이거 진짜 대홍포예요?

HSK 4

0:03s

你别敲了啊我要再睡会儿

nǐ bié qiāo le a wǒ yào zài shuì huì er문 그만 두드려요 나 더 잘 거예요

HSK 7

0:03s

房东这手艺真不错呀

fáng dōng zhè shǒu yì zhēn bù cuò ya집주인 요리 솜씨 괜찮네

HSK 4

0:03s

李总想说什么直接说吧

lǐ zǒng xiǎng shuō shén me zhí jiē shuō ba리 팀장님 하실 말씀 바로 얘기해 주세요

HSK 4

0:03s

开诚布公地好好谈一谈

kāi chéng bù gōng dì hǎo hǎo tán yī tán터놓고 얘기하면 좋을 것 같은데

HSK 5

0:03s

您这对我的行踪是够了解的呀

nín zhè duì wǒ de xíng zōng shì gòu liǎo jiě de ya제 동향을 잘도 꿰고 계시네요

HSK 7

0:03s

会议中途消失这么反常的举动

huì yì zhōng tú xiāo shī zhè me fǎn cháng de jǔ dòng회의 중에 사라지셨으니까 그렇게 수상한 움직임을 신경 안 쓸 수 있나요?

怎么会有这么大能耐能挖出那么多料

HSK 7

0:03s

怎么会有这么大能耐能挖出那么多料

zěn me huì yǒu zhè me dà néng nài néng wā chū nà me duō liào첸페이 능력이 대단해서 그렇게 많은 걸 파헤친 줄 알았더니

HSK 5

0:03s

原来背后有靠山呀这您可就错了

yuán lái bèi hòu yǒu kào shān ya zhè nín kě jiù cuò le뒷배가 있었네요 그건 오해입니다

HSK 3

0:03s

而且谁也不是谁的靠山

ér qiě shuí yě bú shì shéi de kào shān서로의 뒷배 같은 건 전혀 아니에요

就不得不说呀这方总监带出来的兵

HSK 6

0:03s

就不得不说呀这方总监带出来的兵

jiù bù dé bù shuō ya zhè fāng zǒng jiān dài chū lái de bīng그러니까 본부장님이 키운 사람이

HSK 4

0:03s

她可能有所误会吧

tā kě néng yǒu suǒ wù huì ba아마 오해가 있었나 보네요

HSK 6

0:03s

我倒是想啊可人家看不上我呀

wǒ dǎo shì xiǎng a kě rén jiā kàn bù shàng wǒ ya그러고 싶지만 저를 안 좋아해요