"叫都叫不醒睡得跟猪一样" (jiào dōu jiào bù xǐng shuì dé gēn zhū yī yàng) 뜻은 무엇인가요?

jiào叫dōu都jiào叫bù不xǐng醒 shuì睡dé得gēn跟zhū猪yī一yàng样

아무리 깨워도 안 일어나고 돼지처럼 자던데요?

HSK Vocabulary

叫H1 都H1 不H1 醒H4 睡H1 得H2 跟H2 猪H5 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

4:06

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么都睡了两个小时了我不是让你一刻钟叫我吗	zěn me dōu shuì le liǎng gè xiǎo shí le wǒ bú shì ràng nǐ yī kè zhōng jiào wǒ ma	어떻게 두 시간이나 잤지? 15분마다 깨우라고 했잖아요
2▶	叫都叫不醒睡得跟猪一样	jiào dōu jiào bù xǐng shuì dé gēn zhū yī yàng	아무리 깨워도 안 일어나고 돼지처럼 자던데요?
3	刹车刹车刹车	shā chē shā chē shā chē	브레이크 밟아요!

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 1 of 5)

HSK 6

0:03s

千万别回头看你没听过吗

qiān wàn bié huí tóu kàn nǐ méi tīng guò ma절대 뒤돌아보면 안 되는 거 못 들어봤어요?

HSK 3

0:03s

换我开吧你

huàn wǒ kāi ba nǐ내가 운전할게요 당신이요?

你瞧不起谁呢我十八岁就有驾照了好不好

HSK 5

0:03s

你瞧不起谁呢我十八岁就有驾照了好不好

nǐ qiáo bù qǐ shuí ne wǒ shí bā suì jiù yǒu jià zhào le hǎo bù hǎo나 무시해요? 나 18살 때 운전면허 땄어요

HSK 5

0:03s

你别闹别闹赶紧的快点的别别别

nǐ bié nào bié nào gǎn jǐn de kuài diǎn de bié bié bié장난치지 말아요 어서 비켜요 안 돼요

怎么了怎么了你说怎么了赶紧下车

HSK 4

0:03s

怎么了怎么了你说怎么了赶紧下车

zěn me le zěn me le nǐ shuō zěn me le gǎn jǐn xià chē왜 그래요? 무슨 짓을 했는지 봐요 빨리 내려요

如果不是你弄方向盘根本不会开到这泥里来

HSK 7

0:03s

如果不是你弄方向盘根本不会开到这泥里来

rú guǒ bú shì nǐ nòng fāng xiàng pán gēn běn bú huì kāi dào zhè ní lǐ lái당신이 핸들 안 꺾었으면 애초에 진흙탕에 빠지지도 않았어요

HSK 4

0:03s

完了一点信号都没有我也没信号

wán le yì diǎn xìn hào dōu méi yǒu wǒ yě méi xìn hào망했네 신호가 하나도 안 잡혀요 나도 안 터져요

HSK 5

0:03s

这里是山区洼地有信号就怪了

zhè lǐ shì shān qū wā dì yǒu xìn hào jiù guài le여긴 산골짜기니까 신호 안 터지는 게 당연하죠

一个人都没有啊不行完全没有人这边

HSK 4

0:03s

一个人都没有啊不行完全没有人这边

yí gè rén dōu méi yǒu a bù xíng wán quán méi yǒu rén zhè biān사람이 한 명도 없어요 안 되겠어요 이쪽엔 정말 아무도 없어요

我还以为你在害怕没想到你在算计这些呢

HSK 7

0:03s

我还以为你在害怕没想到你在算计这些呢

wǒ hái yǐ wéi nǐ zài hài pà méi xiǎng dào nǐ zài suàn jì zhè xiē ne무서워하는 줄 알았더니 그런 계산을 하고 있었네요

HSK 3

0:03s

害怕是真的但是害怕也没用啊

hài pà shì zhēn de dàn shì hài pà yě méi yòng a무섭긴 하지만 그래 봐야 소용없잖아요

HSK 4

0:03s

来一起活动活动别一会儿冻着了

lái yì qǐ huó dòng huó dòng bié yī huì er dòng zhe le자, 움직입시다 그래야 감기 안 걸리죠

HSK 1

0:03s

你是不是偶像剧看多了

nǐ shì bú shì ǒu xiàng jù kàn duō le로맨스 드라마 너무 많이 본 거 아니에요?

HSK 5

0:03s

其实咱们运气也没那么差了

qí shí zán men yùn qì yě méi nà me chà le사실 우리 운이 그렇게 나쁘지도 않았네요

HSK 7

0:03s

那就是说明我的人品太好

nà jiù shì shuō míng wǒ de rén pǐn tài hǎo내 인품이 좋다는 증거예요 알겠어요?

HSK 4

0:03s

大姐咱们得干大活了快快快

dà jiě zán men dé gàn dà huó le kuài kuài kuài큰 거 물었어요, 서둘러요

HSK 5

0:03s

扔了也怪可惜的我想着就

rēng le yě guài kě xī de wǒ xiǎng zhe jiù물건 사니까 끼워준 건데 버리긴 아깝고 당신 생각 나서요

HSK 2

0:03s

你就多做点呗我爱吃

nǐ jiù duō zuò diǎn bei wǒ ài chī맛있으니까 자주 만들어 줘요 좋더라고요

HSK 4

0:03s

我告诉你这菜我还真就吃定了

wǒ gào sù nǐ zhè cài wǒ hái zhēn jiù chī dìng le내가 밥은 꼭 얻어먹을 거라고 했죠?

咱们成都也来了桃源也去了还有什么不敢想的

HSK 3

0:03s

咱们成都也来了桃源也去了还有什么不敢想的

zán men chéng dū yě lái le táo yuán yě qù le hái yǒu shén me bù gǎn xiǎng de우리 청두도 왔고 타오위안도 갔다 왔는데 왜 바라면 안 돼요?