"您这弄得一副施舍的样子" (nín zhè nòng dé yī fù shī shě de yàng zi) 뜻은 무엇인가요?

nín您zhè这nòng弄dé得yī一fù副shī施shě舍de的yàng样zi子

아버지는 마치 시혜 베풀 듯 투자하시고

HSK Vocabulary

您H1 这H1 弄H4 得H2 一H1 的H1 样子H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

18:20

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要么就是对未来回报有期待	yào me jiù shì duì wèi lái huí bào yǒu qī dài	미래 수익에 기대가 있어야 하는데
2▶	您这弄得一副施舍的样子	nín zhè nòng dé yī fù shī shě de yàng zi	아버지는 마치 시혜 베풀 듯 투자하시고
3	再给我带点附带条件	zài gěi wǒ dài diǎn fù dài tiáo jiàn	조건까지 붙이려고 하잖아요 그만두세요

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 3 of 5)

我还没成家立业呢你懂吗你等会儿

HSK 7

0:03s

我还没成家立业呢你懂吗你等会儿

wǒ hái méi chéng jiā lì yè ne nǐ dǒng ma nǐ děng huì er전 아직 가정도 꾸리고 사업도 시작 못 했단 말이에요 잠깐만

HSK 7

0:03s

你别跟我揣着明白装糊涂了你

nǐ bié gēn wǒ chuāi zhe míng bái zhuāng hú tú le nǐ됐어요, 아시면서 모르는 척 그만하세요

你那狗仔队没跟你汇报我跟桂黎黎分手了

HSK 6

0:03s

你那狗仔队没跟你汇报我跟桂黎黎分手了

nǐ nà gǒu zǎi duì méi gēn nǐ huì bào wǒ gēn guì lí lí fēn shǒu le아버지 사설 정보원이 보고 안 했어요? 구이리리랑 헤어진 걸 모르신다고요?

HSK 1

0:03s

别阴阳我我知道你要说什么

bié yīn yáng wǒ wǒ zhī dào nǐ yào shuō shén me그만, 비꼬지 마세요 무슨 말씀 하실지 알아요

HSK 5

0:03s

不要再过度关注我的生活

bú yào zài guò dù guān zhù wǒ de shēng huó제 삶에 과하게 관여하지 마세요

我能跟你也商量个事吗能不叫我老头吗

HSK 4

0:03s

我能跟你也商量个事吗能不叫我老头吗

wǒ néng gēn nǐ yě shāng liáng gè shì ma néng bù jiào wǒ lǎo tóu ma나도 너랑 상의할 거 있다 나 영감님이라 부르지 마

HSK 3

0:03s

见过这么年轻的老头吗

jiàn guò zhè me nián qīng de lǎo tóu ma이렇게 젊은 영감님 봤냐?

HSK 7

0:03s

下回带一个能成家的回来

xià huí dài yí gè néng chéng jiā de huí lái다음엔 제대로 결혼할 사람 데려와

这么大盒哪喝得完啊我帮你消化了啊

HSK 5

0:03s

这么大盒哪喝得完啊我帮你消化了啊

zhè me dà hé nǎ hē dé wán a wǒ bāng nǐ xiāo huà le a이걸 언제 다 드세요? 제가 좀 가져갈게요

借我借我借我回头让我爸给你换辆大的

HSK 6

0:03s

借我借我借我回头让我爸给你换辆大的

jiè wǒ jiè wǒ jiè wǒ huí tóu ràng wǒ bà gěi nǐ huàn liàng dà de저 좀 빌려주세요 나중에 아버지한테 큰 차로 바꿔 달라고 할게요

HSK 7

0:03s

这雷同的菜好几个怎么回事

zhè léi tóng de cài hǎo jǐ gè zěn me huí shì비슷한 요리가 여러 개네 어떻게 된 거?

HSK 4

0:03s

有我在这儿安排您还不放心吗

yǒu wǒ zài zhè ér ān pái nín hái bù fàng xīn ma제가 여기서 챙기는데도 마음이 안 놓이세요?

HSK 3

0:03s

爸爸就是个劳碌命没办法

bà bà jiù shì gè láo lù mìng méi bàn fǎ아빠가 고생을 사서 할 팔자라 어쩔 수 없구나

HSK 6

0:03s

一贯是细心周到我能不放心吗

yí guàn shì xì xīn zhōu dào wǒ néng bù fàng xīn ma내 딸이 일 처리하는 건 늘 세심하고 꼼꼼한데 내가 걱정하겠니?

HSK 1

0:03s

我这个人生性淡泊

wǒ zhè ge rén shēng xìng dàn bó나는 본래 욕심이 없기도 한데

HSK 7

0:03s

既然没有诚意亲自挑选生日礼物

jì rán méi yǒu chéng yì qīn zì tiāo xuǎn shēng rì lǐ wù직접 생일 선물을 고를 정성도 없다면

HSK 6

0:03s

我发现你欺骗了我女儿

wǒ fā xiàn nǐ qī piàn le wǒ nǚ ér만약 내 딸을 속인 게 걸리면...

HSK 3

0:03s

那个什么你也别着急

nà ge shén me nǐ yě bié zháo jí너무 조바심 내지 말아요

人呢上了岁数就容易有点小毛病很正常的

HSK 6

0:03s

人呢上了岁数就容易有点小毛病很正常的

rén ne shàng le suì shù jiù róng yì yǒu diǎn xiǎo máo bìng hěn zhèng cháng de나이 들면 잔병치레하는 게 정상이에요

HSK 4

0:03s

别紧张我会帮你的

bié jǐn zhāng wǒ huì bāng nǐ de내가 도와줄 테니 긴장하지 말아요