"认第三就没人敢认第二" (rèn dì sān jiù méi rén gǎn rèn dì èr) 뜻은 무엇인가요?

rèn认dì第sān三 jiù就méi没rén人gǎn敢rèn认dì第èr二

세 손가락 안에 꼽히지

HSK Vocabulary

认H5 就H2 人H1 敢H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

27:24

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	烤个肉还不行我的厨艺在楚京啊	kǎo gè ròu hái bù xíng wǒ de chú yì zài chǔ jīng a	고기는 제법 잘 굽네 내 요리 실력은 경성에서
2▶	认第三就没人敢认第二	rèn dì sān jiù méi rén gǎn rèn dì èr	세 손가락 안에 꼽히지
3	兄长这是有什么秘制配方那不能告诉你	xiōng zhǎng zhè shì yǒu shén me mì zhì pèi fāng nà bù néng gào sù nǐ	형님, 무슨 비법이라도 있으신가요? 그건 알려줄 수 없네

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

做了一个好长的梦

zuò le yí gè hǎo zhǎng de mèng아주 긴 꿈을 꾸었어요

HSK 2

0:03s

这么晚了吃饭了吗

zhè me wǎn le chī fàn le ma늦었는데 식사는 하셨어요?

HSK 4

0:03s

不必麻烦我早就备好了

bù bì má fán wǒ zǎo jiù bèi hǎo le그럴 필요 없어요 내가 이미 준비해 두었어요

HSK 7

0:03s

我馋炙肉好久了

wǒ chán zhì ròu hǎo jiǔ le고기구이가 먹고 싶은 지 오래되었어요

HSK 3

0:03s

山上没有牛羊总是吃不上肉

shān shàng méi yǒu niú yáng zǒng shì chī bù shàng ròu산에는 소와 양이 없어서 고기를 먹지 못했거든요

HSK 6

0:03s

算上路程大概四五日吧

suàn shàng lù chéng dà gài sì wǔ rì ba왕복 다녀오려면 대략 사오일 정도

HSK 3

0:03s

我跟你说有什么用我去找阿瑾

wǒ gēn nǐ shuō yǒu shén me yòng wǒ qù zhǎo ā jǐn당신에게 말해도 소용없지 아근을 부를게요

HSK 3

0:03s

莫急这么晚了

mò jí zhè me wǎn le급할 것 없소 늦었는데

HSK 4

0:03s

不可与人交手切不可再莽撞了

bù kě yǔ rén jiāo shǒu qiè bù kě zài mǎng zhuàng le남과 싸워도 안 되고요 절대 무모하게 나서지 마요

HSK 6

0:03s

你不吃东西总瞧着我做什么

nǐ bù chī dōng xī zǒng qiáo zhe wǒ zuò shén me왜 먹지 않고 자꾸 나만 쳐다봐요?

HSK 4

0:03s

苏娘子确实挺好看的

sū niáng zǐ què shí tǐng hǎo kàn de소 낭자가 예쁠지 몰라도

HSK 1

0:03s

说话一套一套的

shuō huà yī tào yī tào de말재주가 참 좋으시네요

HSK 1

0:03s

考上了连中三元

kǎo shàng le lián zhòng sān yuán합격했어요, 연속 세 번이나

HSK 6

0:03s

让你看看奏折为何大动肝火呀

ràng nǐ kàn kàn zòu zhé wèi hé dà dòng gān huǒ ya상주문을 보라고 했을 뿐인데 왜 이리 화를 내시는 겁니까

什么话都敢说还敢写了奏疏往朕这递

HSK 5

0:03s

什么话都敢说还敢写了奏疏往朕这递

shén me huà dōu gǎn shuō hái gǎn xiě le zòu shū wǎng zhèn zhè dì망발하고 있습니다 상주문을 써서 짐에게 올리기까지 하고요

HSK 4

0:03s

你竟然还这般信他我当然信

nǐ jìng rán hái zhè bān xìn tā wǒ dāng rán xìn아직도 그 사람을 믿는구나 당연하죠

HSK 5

0:03s

让你莫动他们盘根错节的利益

ràng nǐ mò dòng tā men pán gēn cuò jié de lì yì자기들의 얽히고설킨 이익을 건드리지 말라고요

HSK 7

0:03s

人皆有私心

rén jiē yǒu sī xīn사람은 누구나 사심이 있기 마련입니다

HSK 6

0:03s

而公器就成了他们谋私的手段

ér gōng qì jiù chéng le tā men móu sī de shǒu duàn권력은 그들의 사욕을 채우는 수단이 되었죠

HSK 4

0:03s

我得给她好好地露一手啊

wǒ dé gěi tā hǎo hǎo dì lòu yī shǒu a내 실력을 제대로 보여줘야겠어