"别打了怎么又喝醉了" (bié dǎ le zěn me yòu hē zuì le) 뜻은 무엇인가요?

bié别dǎ打le了 zěn怎me么yòu又hē喝zuì醉le了

그만 때려요 왜 또 이렇게 많이 마셨어요?

HSK Vocabulary

了H1 怎么H1 又H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

24:16

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谁敢踢我你竟敢对小碗儿动手动脚你不想活了你	shuí gǎn tī wǒ nǐ jìng gǎn duì xiǎo wǎn ér dòng shǒu dòng jiǎo nǐ bù xiǎng huó le nǐ	누가 감히 날 걷어차? 감히 소완에게 집적대다니 죽고 싶어 환장했어?
2▶	别打了怎么又喝醉了	bié dǎ le zěn me yòu hē zuì le	그만 때려요 왜 또 이렇게 많이 마셨어요?
3	岳凝	yuè níng	악응

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 6 of 8)

HSK 1

0:03s

lài há ma두꺼비야

HSK 2

0:03s

你怎么不早说啊癞蛤蟆

nǐ zěn me bù zǎo shuō a lài há ma진작 말을 하지 두꺼비

HSK 2

0:03s

我不跟醉鬼一般见识

wǒ bù gēn zuì guǐ yī bān jiàn shí주정뱅이와 상종하기도 싫소

HSK 4

0:03s

等郡主醒了给她喝点醒酒汤

děng jùn zhǔ xǐng le gěi tā hē diǎn xǐng jiǔ tāng군주님이 깨시면 해장국을 올려

HSK 2

0:03s

再这样下去郡主都该学坏了

zài zhè yàng xià qù jùn zhǔ dōu gāi xué huài le이러다가 군주님이 나쁜 물에 들겠어요

HSK 3

0:03s

怕是啊还没学坏先喝坏了

pà shì a hái méi xué huài xiān hē huài le나쁜 물에 들기도 전에 술버릇부터 나빠지겠어

HSK 4

0:03s

等她醒了我好好说说她

děng tā xǐng le wǒ hǎo hǎo shuō shuō tā군주가 깨면 잘 타일러 볼게

HSK 1

0:03s

wǒ hái néng hē더 마실 수 있어

HSK 5

0:03s

别喝了还喝呀

bié hē le hái hē ya그만 마셔요, 취했어요

HSK 3

0:03s

是是吗我怎么没注意啊

shì shì ma wǒ zěn me méi zhù yì a그... 그래? 난 잘 모르겠는데

HSK 4

0:03s

天天拉着你到处干活吧

tiān tiān lā zhe nǐ dào chù gàn huó ba전하를 용서할게요

HSK 7

0:03s

嘴上也是遮着掩着的

zuǐ shàng yě shì zhē zhe yǎn zhe de얼버무리는데

HSK 4

0:03s

哪像你啊天天把喜欢挂在嘴边

nǎ xiàng nǐ a tiān tiān bǎ xǐ huān guà zài zuǐ biān아가씨는 어떻게 매일 좋아한다는 말을 입에 달고 사세요?

HSK 7

0:03s

你啊倒是越来越像我娘了

nǐ a dǎo shì yuè lái yuè xiàng wǒ niáng le너도 점점 내 어머니를 닮아가고 있어

HSK 1

0:03s

这两个人没一个省心的

zhè liǎng gè rén méi yí gè shěng xīn de두 사람 다 걱정이네요

HSK 1

0:03s

téng sǐ wǒ le아파 죽겠어요

HSK 1

0:03s

téng sǐ wǒ le아파 죽겠어요

我就是看不惯他惦记七嫂的样子我这才

HSK 7

0:03s

我就是看不惯他惦记七嫂的样子我这才

wǒ jiù shì kàn bù guàn tā diàn jì qī sǎo de yàng zi wǒ zhè cái형수님한테 집적거리는 게 못마땅했을 뿐이에요 그래서...

HSK 1

0:03s

是哪个小娘子找我

shì nǎ ge xiǎo niáng zǐ zhǎo wǒ어느 아가씨가 날 찾지?

HSK 1

0:03s

是你仰慕本公子

shì nǐ yǎng mù běn gōng zi네가 나를 사모한다고 했느냐?