"不就是拿大针缝肚皮吗" (bù jiù shì ná dà zhēn fèng dù pí ma) 뜻은 무엇인가요?

bù不jiù就shì是ná拿dà大zhēn针fèng缝dù肚pí皮ma吗

큰 바늘로 배를 꿰매는 거잖아

HSK Vocabulary

不H1 就H2 是H1 拿H2 大H1 针H6 缝H7 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

16:35

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我又不是没见过	wǒ yòu bú shì méi jiàn guò	내가 못 본 것도 아니고
2▶	不就是拿大针缝肚皮吗	bù jiù shì ná dà zhēn fèng dù pí ma	큰 바늘로 배를 꿰매는 거잖아
3	你又行了这才哪儿到哪儿我还见过小碗儿	nǐ yòu xíng le zhè cái nǎ ér dào nǎ ér wǒ hái jiàn guò xiǎo wǎn ér	또 아는 척하네 그건 아무것도 아니야 난 소완이

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 5 of 8)

HSK 3

0:03s

我让你去把她叫过来

wǒ ràng nǐ qù bǎ tā jiào guò lái가서 부인을 불러와

HSK 2

0:03s

是是奴才这就去

shì shì nú cái zhè jiù qù네, 알겠습니다 지금 바로 가겠습니다

但庞辅良撒谎说是在外院花厅见的面

HSK 7

0:03s

但庞辅良撒谎说是在外院花厅见的面

dàn páng fǔ liáng sā huǎng shuō shì zài wài yuàn huā tīng jiàn de miàn하지만 방보량은 바깥 정원에서 만났다고 거짓말을 했소

但若下在口味重的菜中也不易分辨出来

HSK 7

0:03s

但若下在口味重的菜中也不易分辨出来

dàn ruò xià zài kǒu wèi zhòng de cài zhōng yě bù yì fēn biàn chū lái맛이 강한 음식에 넣으면 쉽게 구분할 수 없어요

HSK 7

0:03s

庞辅良在此手眼通天

páng fǔ liáng zài cǐ shǒu yǎn tōng tiān방보량은 이곳에서 권세가 막강해요

HSK 7

0:03s

他若想杀人有的是办法消除痕迹

tā ruò xiǎng shā rén yǒu de shì bàn fǎ xiāo chú hén jì그가 사람을 죽이고 싶다면 증거를 없앨 방법은 많죠

HSK 7

0:03s

眼下要先找到他杀清筠的情由

yǎn xià yào xiān zhǎo dào tā shā qīng yún de qíng yóu우선 방보량이 청균을 죽인 이유부터 찾아야 해요

HSK 3

0:03s

可这事情怕是也没有那么简单

kě zhè shì qíng pà shì yě méi yǒu nà me jiǎn dān간단한 일이 아닐 거요

庞辅良还不敢在他寿宴期间轻举妄动

HSK 5

0:03s

庞辅良还不敢在他寿宴期间轻举妄动

páng fǔ liáng hái bù gǎn zài tā shòu yàn qī jiān qīng jǔ wàng dòng방보량이 유왕의 생신연에서 경거망동하진 않았을 거요

接连两桩命案的人证物证都对不上

HSK 7

0:03s

接连两桩命案的人证物证都对不上

jiē lián liǎng zhuāng mìng àn de rén zhèng wù zhèng dōu duì bù shàng두 건의 살인 사건은 증인과 증거가 모두 맞지 않아요

HSK 7

0:03s

真是处处都透着古怪

zhēn shì chù chù dōu tòu zhe gǔ guài모든 게 이상하기만 해요

HSK 7

0:03s

只怕陷在雾里的感觉

zhǐ pà xiàn zài wù lǐ de gǎn jué안개 속에 갇힌 듯한 느낌이 두려울 뿐이에요

先查查清筠的旧事看能不能拨开迷雾

HSK 3

0:03s

先查查清筠的旧事看能不能拨开迷雾

xiān zhā zhā qīng yún de jiù shì kàn néng bù néng bō kāi mí wù청균의 과거를 조사하면 뭔가 알아낼 수 있을지도 모르잖소

HSK 5

0:03s

今日你也累了早些休息

jīn rì nǐ yě lèi le zǎo xiē xiū xī오늘 피곤했을 테니 일찍 쉬시오

HSK 7

0:03s

若白枫有消息你要尽快告诉我

ruò bái fēng yǒu xiāo xī nǐ yào jǐn kuài gào sù wǒ백풍에게서 무슨 소식이 있으면 제때 알려주세요

HSK 4

0:03s

我不会错过任何一次见你的机会

wǒ bú huì cuò guò rèn hé yī cì jiàn nǐ de jī huì당신을 만날 기회라면 단 한 번도 놓치지 않을 테니

我走了不然茯苓看到又该拦着我了

HSK 6

0:03s

我走了不然茯苓看到又该拦着我了

wǒ zǒu le bù rán fú líng kàn dào yòu gāi lán zhe wǒ le이만 가겠소 복령이 보면 또 나를 막을 거요

HSK 2

0:03s

家父命我来给你送灯油来了多谢

jiā fù mìng wǒ lái gěi nǐ sòng dēng yóu lái le duō xiè아버지께서 등유를 가져다드리라고 하셨소 고마워요

HSK 3

0:03s

别打了怎么又喝醉了

bié dǎ le zěn me yòu hē zuì le그만 때려요 왜 또 이렇게 많이 마셨어요?

HSK 4

0:03s

我们是真夫妻假兄弟

wǒ men shì zhēn fū qī jiǎ xiōng dì우리는 진짜 부부, 가짜 형제예요