"大公子不要伤了小公子" (dà gōng zi bú yào shāng le xiǎo gōng zi) 뜻은 무엇인가요?

dà大gōng公zi子 bú不yào要shāng伤le了xiǎo小gōng公zi子

큰 도련님 작은 도련님에게 손찌검하지 마세요

HSK Vocabulary

大H1 不要H1 伤H5 了H1 小H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

1:09

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我打死你	wǒ dǎ sǐ nǐ	죽여버릴 거야!
2▶	大公子不要伤了小公子	dà gōng zi bú yào shāng le xiǎo gōng zi	큰 도련님 작은 도련님에게 손찌검하지 마세요
3	他可是您亲弟弟啊	tā kě shì nín qīn dì di a	도련님의 친동생이에요

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 2 of 8)

HSK 7

0:03s

这等跳梁小丑还不配你出手

zhè děng tiào liáng xiǎo chǒu hái bù pèi nǐ chū shǒu좀도둑에 불과하니 네가 나설 필요 없어

HSK 7

0:03s

太子殿下向来用人唯贤

tài zi diàn xià xiàng lái yòng rén wéi xián태자 전하께선 인재를 등용하실 때

只要能用心做成事的太子都一视同仁

HSK 6

0:03s

只要能用心做成事的太子都一视同仁

zhǐ yào néng yòng xīn zuò chéng shì de tài zi dōu yī shì tóng rén일을 잘 해낼 수만 있다면 모두 똑같이 대우하십니다

HSK 4

0:03s

刘漕司大可不必担心

liú cáo sī dà kě bù bì dān xīn유 조사 걱정하실 필요 없습니다

HSK 5

0:03s

刘漕司最好还是争取原职留任

liú cáo sī zuì hǎo hái shì zhēng qǔ yuán zhí liú rèn유 조사는 현직에 남는 게 좋을 것 같습니다

HSK 2

0:03s

天底下人都想着加官晋爵

tiān dǐ xià rén dōu xiǎng zhe jiā guān jìn jué사람들은 모두 승진과 작위를 바라지만

HSK 3

0:03s

可谁人能想我们只求原职留任

kě shuí rén néng xiǎng wǒ men zhǐ qiú yuán zhí liú rèn우리처럼 현직 유지만을 바란다는 걸 아무도 모르지

HSK 1

0:03s

想必是手到擒来

xiǎng bì shì shǒu dào qín lái식은 죽 먹기잖소

HSK 4

0:03s

在下只是爱交朋友

zài xià zhǐ shì ài jiāo péng yǒu나는 친구 사귀기를 좋아할 뿐

HSK 2

0:03s

不知大公子几时回京啊

bù zhī dà gōng zi jǐ shí huí jīng a진 공자는 언제쯤 경성으로 돌아가는가?

HSK 6

0:03s

定要去府上拜访忠勇侯

dìng yào qù fǔ shàng bài fǎng zhōng yǒng hóu충용후를 찾아뵙고자 하네

HSK 4

0:03s

以后与家父自有见面的机会

yǐ hòu yǔ jiā fù zì yǒu jiàn miàn de jī huì나중에 부친과는 만날 기회가 있을 것입니다

HSK 1

0:03s

秦公子说的是

qín gōng zi shuō de shì진 공자, 그리하지

HSK 1

0:03s

老爷怎么了

lǎo yé zěn me le나리 무슨 일인가?

HSK 7

0:03s

姓名来历一概不知

xìng míng lái lì yī gài bù zhī이름이나 내력에 관해선 언급한 적이 없대요

HSK 7

0:03s

否则凶手也做得太干净了些

fǒu zé xiōng shǒu yě zuò dé tài gān jìng le xiē아니면 범인이 아주 깔끔하게 처리했거나

自尽之前想要喝口好茶再走倒也说得通

HSK 4

0:03s

自尽之前想要喝口好茶再走倒也说得通

zì jìn zhī qián xiǎng yào hē kǒu hǎo chá zài zǒu dào yě shuō dé tōng자결하기 전에 좋은 차를 마시려 했다면 이해가 되지만

但是好茶送来了一口都没喝就着急寻了短见

HSK 7

0:03s

但是好茶送来了一口都没喝就着急寻了短见

dàn shì hǎo chá sòng lái le yī kǒu dōu méi hē jiù zháo jí xún le duǎn jiàn차를 우려왔는데 한 모금도 마시지 않고 급하게 목숨을 끊었다면

HSK 7

0:03s

确实有些古怪尽快安排我验尸吧

què shí yǒu xiē gǔ guài jǐn kuài ān pái wǒ yàn shī ba확실히 수상쩍네요 빨리 검시할 수 있게 해 주세요

HSK 6

0:03s

命案重地不得闯入刘漕司请自重

mìng àn zhòng dì bù dé chuǎng rù liú cáo sī qǐng zì zhòng살인 사건 현장에 함부로 들어오실 수 없습니다 유 조사, 자중해 주십시오