"我呸娘子咱们别理他" (wǒ pēi niáng zǐ zán men bié lǐ tā) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我pēi呸 niáng娘zǐ子zán咱men们bié别lǐ理tā他

퉤! 아가씨, 상종하지 말아요

HSK Vocabulary

我H1 咱们H3 理H6 他H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

1:32

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有什么打不得的	yǒu shén me dǎ bù dé de	왜 못 때린단 말이오?
2▶	我呸娘子咱们别理他	wǒ pēi niáng zǐ zán men bié lǐ tā	퉤! 아가씨, 상종하지 말아요
3	今日看在九娘子的面子上我就饶了你们	jīn rì kàn zài jiǔ niáng zǐ de miàn zi shàng wǒ jiù ráo le nǐ men	오늘은 9낭자의 체면을 봐서 너희를 용서해 주지

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 8 of 8)

HSK 3

0:03s

你可知是何人在唱

nǐ kě zhī shì hé rén zài chàng누가 노래하는지 아시나요?

HSK 3

0:03s

这可是刘漕司的官服

zhè kě shì liú cáo sī de guān fú이건 유 조사의 관복인가?

HSK 7

0:03s

若非走投无路他怎会舍得

ruò fēi zǒu tóu wú lù tā zěn huì shě de궁지에 몰리지 않았다면 관인을 쉽게

HSK 7

0:03s

你可听说过水下逃生的戏法

nǐ kě tīng shuō guò shuǐ xià táo shēng de xì fǎ물속 탈출 마술에 대해 들어본 적 있으세요?

我自小在军营长大怎会听说过这些

HSK 3

0:03s

我自小在军营长大怎会听说过这些

wǒ zì xiǎo zài jūn yíng zhǎng dà zěn huì tīng shuō guò zhè xiē난 어릴 때부터 군영에서 자랐는데 그런 걸 들어봤을 리가

HSK 3

0:03s

这还是戏班的老把戏了

zhè hái shì xì bān de lǎo bǎ xì le그건 극단의 오래된 마술이에요

HSK 5

0:03s

当然不知不然戏班子靠什么吃饭

dāng rán bù zhī bù rán xì bān zi kào shén me chī fàn물론 모르죠 안 그러면 극단이 어떻게 생계를 이어가겠어요?

就冲着行凶人将这十万两银票丢入水里的狠劲

HSK 4

0:03s

就冲着行凶人将这十万两银票丢入水里的狠劲

jiù chōng zhe xíng xiōng rén jiāng zhè shí wàn liǎng yín piào diū rù shuǐ lǐ de hěn jìn범인이 십만 냥의 은표를 물에 던져버린 독한 마음만 봐도

HSK 4

0:03s

他定与刘仁励有不共戴天之仇

tā dìng yǔ liú rén lì yǒu bù gòng dài tiān zhī chóu그는 유인려와 불공대천의 원수임이 틀림없소