"本来他拿我没辙" (běn lái tā ná wǒ méi zhé) 뜻은 무엇인가요?

běn本lái来tā他ná拿wǒ我méi没zhé辙

원래는 나한테 어쩌지 못했는데

HSK Vocabulary

本来H4 他H1 拿H2 我H1 没辙H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

19:15

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他现在逼我去杀人	tā xiàn zài bī wǒ qù shā rén	근데 지금 나보고 사람을 죽이래
2▶	本来他拿我没辙	běn lái tā ná wǒ méi zhé	원래는 나한테 어쩌지 못했는데
3	你倒好	nǐ dào hǎo	너는 참 잘도

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

一大早银行取得出来吗

yī dà zǎo yín háng qǔ dé chū lái ma아침 일찍 은행에서 찾을 수 있겠어?

HSK 1

0:03s

都说养儿防老

dōu shuō yǎng ér fáng lǎo자식 키워봤자 소용없다더니

HSK 2

0:03s

你就让儿子开车回来

nǐ jiù ràng ér zi kāi chē huí lái아들한테 차 몰고 와서

HSK 3

0:03s

接你去看看行不行啊

jiē nǐ qù kàn kàn xíng bù xíng a당신 좀 모시고 가라고 해, 응?

HSK 1

0:03s

咱不给他找麻烦

zán bù gěi tā zhǎo má fán우리가 폐 끼치면 안 되지

HSK 3

0:03s

这可是一百万美金哪

zhè kě shì yì bǎi wàn měi jīn nǎ이게 100만 달러인데

HSK 1

0:03s

我去给你买点止咳糖浆

wǒ qù gěi nǐ mǎi diǎn zhǐ ké táng jiāng제가 기침약 좀 사 올게요

HSK 2

0:03s

说了没几句话人就走了

shuō le méi jǐ jù huà rén jiù zǒu le몇 마디 안 하고 바로 갔답니다.

HSK 7

0:03s

那俩收废品的是俩废物

nà liǎ shōu fèi pǐn de shì liǎ fèi wù그 고물상 두 놈은 쓰레기인데

HSK 5

0:03s

又抢了钱还抢了车

yòu qiǎng le qián hái qiǎng le chē돈도 뺏기고 차도 뺏기고?

HSK 3

0:03s

李棚改说的话能信吗

lǐ péng gǎi shuō de huà néng xìn ma리펑가이가 한 말 믿을 수 있어요?

HSK 4

0:03s

我陪他们玩票大的

wǒ péi tā men wán piào dà de내가 크게 놀아주지.

HSK 3

0:03s

你又哪根筋不对了

nǐ yòu nǎ gēn jīn bú duì le또 어디가 꼬였어?

HSK 2

0:03s

你咋能吃得下去饭的啊

nǐ zǎ néng chī de xià qù fàn de a밥이 넘어가?

HSK 4

0:03s

那个手机到底找到没有吗

nà ge shǒu jī dào dǐ zhǎo dào méi yǒu ma그 폰은 찾은 거야, 만 거야?

HSK 7

0:03s

文哥能跟我解释清楚吗

wén gē néng gēn wǒ jiě shì qīng chǔ ma원 형이 나한테 똑바로 설명해 줄 수 있어요?

HSK 4

0:03s

这我要是能解释清楚

zhè wǒ yào shì néng jiě shì qīng chǔ제가 그걸 똑바로 설명할 수 있다면

HSK 7

0:03s

那张一昂也太没本事了

nà zhāng yī áng yě tài méi běn shì le장이앙이 너무 무능한 거겠죠

HSK 3

0:03s

怎么着您才能相信我

zěn me zhe nín cái néng xiāng xìn wǒ어떻게 해야 절 믿으시겠어요?

HSK 5

0:03s

抢手机那俩小子

qiǎng shǒu jī nà liǎ xiǎo zi휴대폰 뺏어간 그 두 놈이