"你终究还是棋差一着" (nǐ zhōng jiū hái shì qí chà yī zhe) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你zhōng终jiū究hái还shì是qí棋chà差yī一zhe着

결국엔 한 수 뒤처졌군

HSK Vocabulary

你H1 终究H7 还是H2 差H3 一H1 着H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

35:00

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	机关算尽	jī guān suàn jìn	삼공자, 온갖 계책을 꾸몄지만
2▶	你终究还是棋差一着	nǐ zhōng jiū hái shì qí chà yī zhe	결국엔 한 수 뒤처졌군
3	九弟？	jiǔ dì ？	아우?

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 4 of 5)

HSK 5

0:03s

这怎么还让陛下亲自宣圣旨了？

zhè zěn me hái ràng bì xià qīn zì xuān shèng zhǐ le ？어찌 폐하께서 직접 조서를 낭독하십니까?

HSK 6

0:03s

其罪罄竹难书

qí zuì qìng zhú nán shū임금을 속였으니 죄를 이루 헤아릴 수 없다

- 救救我吧救救我 - “致使阖村老幼含恨九泉

HSK 7

0:03s

- 救救我吧救救我 - “致使阖村老幼含恨九泉

- jiù jiù wǒ ba jiù jiù wǒ - “ zhì shǐ hé cūn lǎo yòu hán hèn jiǔ quán마을 사람 모두 한을 품은 채 죽고 말았다

HSK 7

0:03s

真是混账啊

zhēn shì hùn zhàng a정말 괘씸해

公子我们快走禁卫军马上就要来高阳了

HSK 3

0:03s

公子我们快走禁卫军马上就要来高阳了

gōng zi wǒ men kuài zǒu jìn wèi jūn mǎ shàng jiù yào lái gāo yáng le도련님, 얼른 가시지요 금위군이 곧 고양에 도착합니다

HSK 2

0:03s

还是隐姓埋名？

hái shì yǐn xìng mái míng ？아니면 숨어서 살 것이냐?

HSK 2

0:03s

来得有点慢了吧

lái de yǒu diǎn màn le ba조금 늦게 오셨군요

如愿以偿了（谢氏九郎燕来之灵位）

HSK 7

0:03s

如愿以偿了（谢氏九郎燕来之灵位）

rú yuàn yǐ cháng le （ xiè shì jiǔ láng yàn lái zhī líng wèi ）아우는 마침내 소원을 이뤘습니다 “고 사연래의 위패”

HSK 2

0:03s

还记得八岁的时候

hái jì de bā suì de shí hòu여덟 살에

HSK 4

0:03s

永远不要忘了

yǒng yuǎn bú yào wàng le영원히 자신의 성을 잊지 말라고 했습니다

HSK 2

0:03s

自己姓什么

zì jǐ xìng shén me영원히 자신의 성을 잊지 말라고 했습니다

HSK 3

0:03s

那只是个孩子

nà zhǐ shì gè hái zi고작 아이일 뿐이다

HSK 3

0:03s

他又做错了什么？他错就错在

tā yòu zuò cuò le shén me ？ tā cuò jiù cuò zài그 아이가 뭘 잘못했지? 그 아이의 잘못은

HSK 2

0:03s

让他愈发地对我感激涕零

ràng tā yù fā dì duì wǒ gǎn jī tì líng제게 고마워하게 하려 했습니다

HSK 3

0:03s

yīn chā yáng cuò우연히

HSK 4

0:03s

倒也不是什么坏消息

dào yě bú shì shén me huài xiāo xī나쁜 소식은 아니지만

HSK 1

0:03s

你怎么会安然无恙？

nǐ zěn me huì ān rán wú yàng ？네가 어찌 멀쩡할 수 있지?

HSK 7

0:03s

日日做他的提线木偶

rì rì zuò tā de tí xiàn mù ǒu사연방의 꼭두각시처럼 지낼 거다

HSK 7

0:03s

你会丧心病狂到对龙威军下手

nǐ huì sàng xīn bìng kuáng dào duì lóng wēi jūn xià shǒu용위군에 손을 댈 정도로 잔인할 줄은 몰랐지

HSK 6

0:03s

和平才是长久之计

hé píng cái shì cháng jiǔ zhī jì평화만이 영원한 해결책이야