"不管是踏遍刀山火海" (bù guǎn shì tà biàn dāo shān huǒ hǎi) 뜻은 무엇인가요?

bù不guǎn管shì是tà踏biàn遍dāo刀shān山huǒ火hǎi海

어떤 고난과 위험이 있더라도 내가 이뤄 주마

HSK Vocabulary

不管H4 是H1 踏H7 遍H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

13:19

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	以后你有什么愿望都可以找我来许愿	yǐ hòu nǐ yǒu shén me yuàn wàng dōu kě yǐ zhǎo wǒ lái xǔ yuàn	나중에 소원이 생기면 나한테 얘기하거라
2▶	不管是踏遍刀山火海	bù guǎn shì tà biàn dāo shān huǒ hǎi	어떤 고난과 위험이 있더라도 내가 이뤄 주마
3	我都会帮你实现的	wǒ dū huì bāng nǐ shí xiàn de	어떤 고난과 위험이 있더라도 내가 이뤄 주마

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

你煞气太重他不敢收你

nǐ shā qì tài zhòng tā bù gǎn shōu nǐ염라대왕께서 기가 너무 강해 안 데려가겠답니다

HSK 7

0:03s

没死就是福气

méi sǐ jiù shì fú qì안 죽었으니 다행입니다 복이라고 생각하세요

你别动你怎么这么不听劝呢？你快…

HSK 2

0:03s

你别动你怎么这么不听劝呢？你快…

nǐ bié dòng nǐ zěn me zhè me bù tīng quàn ne ？ nǐ kuài …움직이지 말라니까 왜 이리 말을 안 듣습니까? 조심해요

HSK 7

0:03s

我知道你就是着急见那丫头嘛

wǒ zhī dào nǐ jiù shì zháo jí jiàn nà yā tou ma그 여인을 만나러 가는 거 압니다

HSK 3

0:03s

但是咱先把命保住行不行啊？

dàn shì zán xiān bǎ mìng bǎo zhù xíng bù xíng a ？하지만 목숨부터 살리고 봐야지요

HSK 7

0:03s

那若是他真的下死手呢？

nà ruò shì tā zhēn de xià sǐ shǒu ne ？사연방이 목숨을 노리면요?

HSK 1

0:03s

九弟劫后余生

jiǔ dì jié hòu yú shēng아우가 죽을 고비를 넘겼다니

HSK 7

0:03s

真是让人欣喜啊

zhēn shì ràng rén xīn xǐ a정말 기쁘구나

HSK 6

0:03s

九弟心疼啊？

jiǔ dì xīn téng a ？마음이 아프냐?

HSK 5

0:03s

那你去替她死

nà nǐ qù tì tā sǐ그럼 네가 대신 죽거라

HSK 2

0:03s

- 来啊 - 你住手

- lái a - nǐ zhù shǒu- 시작해라 - 그만!

HSK 1

0:03s

不要匕首有毒不要

bú yào bǐ shǒu yǒu dú bú yào안 된다 비수에 독이 묻었다

HSK 3

0:03s

你可要想好了

nǐ kě yào xiǎng hǎo le잘 생각하거라

HSK 3

0:03s

要不要跟她一命换一命

yào bù yào gēn tā yī mìng huàn yī mìng네 목숨으로 공주를 살려 줄지 말이다

HSK 1

0:03s

不要阿九不要

bú yào ā jiǔ bú yào안 된다 부구, 안 된다

HSK 1

0:03s

垂死挣扎的困兽

chuí sǐ zhēng zhá de kùn shòu궁지에 몰린 짐승이

HSK 5

0:03s

到底怎么冲出牢笼

dào dǐ zěn me chōng chū láo lóng어떻게 벗어나는지

HSK 6

0:03s

没能帮你杀掉谢燕芳

méi néng bāng nǐ shā diào xiè yàn fāng사연방을 죽이지 못했습니다

HSK 2

0:03s

- 你走 - 阿九你别睡

- nǐ zǒu - ā jiǔ nǐ bié shuì- 어서요 - 부구, 잠들면 안 된다

HSK 6

0:03s

我不需要你帮我杀了他阿九

wǒ bù xū yào nǐ bāng wǒ shā le tā ā jiǔ사연방을 안 죽여도 된다 부구