"你就跟晓兰的跟屁虫一样" (nǐ jiù gēn xiǎo lán de gēn pì chóng yī yàng) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你jiù就gēn跟xiǎo晓lán兰de的 gēn跟pì屁chóng虫yī一yàng样

넌 꼭 샤오란 껌딱지 같잖아

HSK Vocabulary

你H1 就H2 跟H2 的H1 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

15:46

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	从豫南到京城再到盛城	cóng yù nán dào jīng chéng zài dào shèng chéng	위난에서 징청 또 성청까지
2▶	你就跟晓兰的跟屁虫一样	nǐ jiù gēn xiǎo lán de gēn pì chóng yī yàng	넌 꼭 샤오란 껌딱지 같잖아
3	你跟妈交个实底	nǐ gēn mā jiāo gè shí dǐ	엄마한테 솔직히 말해 봐

More Clips From Episode

Total 288 clips (Page 4 of 15)

HSK 4

0:03s

我这不怕她出什么危险

wǒ zhè bù pà tā chū shén me wēi xiǎn혹시 무슨 위험한 일이라도 생길까 봐

HSK 6

0:03s

应该的为人民服务嘛

yīng gāi de wéi rén mín fú wù ma당연하죠 인민을 위해 봉사하는 건데요

咱们一块儿去吃个饭是一起吧行啊

HSK 3

0:03s

咱们一块儿去吃个饭是一起吧行啊

zán men yī kuài ér qù chī gè fàn shì yì qǐ ba xíng a같이 식사라도 하시죠 네 - 같이 가시죠 - 좋아요

不了我所里还有点事一起去吃点东西

HSK 2

0:03s

不了我所里还有点事一起去吃点东西

bù liǎo wǒ suǒ lǐ hái yǒu diǎn shì yì qǐ qù chī diǎn dōng xī아니에요 파출소에 일이 좀 남아서요 같이 가서 뭐라도 좀 드세요

HSK 3

0:03s

下次一定啊行好再见啊

xià cì yí dìng a xíng hǎo zài jiàn a다음에 꼭 같이 갑시다 네 그래요 다음에 봬요

这马所长一看啊就是一个不错的人

HSK 3

0:03s

这马所长一看啊就是一个不错的人

zhè mǎ suǒ zhǎng yī kàn a jiù shì yí gè bù cuò de rén마 소장님은 딱 보니까 좋은 분 같네요

HSK 3

0:03s

是马所长帮我解决的

shì mǎ suǒ zhǎng bāng wǒ jiě jué de마 소장님이 해결해 주셨어요

HSK 3

0:03s

他就一直挺照顾我的

tā jiù yì zhí tǐng zhào gù wǒ de계속 저를 잘 챙겨주셨어요

HSK 5

0:03s

这样吧改天有时间我请他吃饭

zhè yàng ba gǎi tiān yǒu shí jiān wǒ qǐng tā chī fàn이렇게 하죠 다음에 시간 될 때 제가 식사 대접할게요

HSK 4

0:03s

那那倒也不用

nà nà dào yě bù yòng그럴 것까진 없어요

HSK 5

0:03s

我也明确地拒绝了他

wǒ yě míng què dì jù jué le tā저도 확실하게 거절했어요

HSK 7

0:03s

看来我的竞争者还真是不少

kàn lái wǒ de jìng zhēng zhě hái zhēn shì bù shǎo제 경쟁자들이 정말 만만치 않네요

HSK 4

0:03s

这说明我喜欢的人她太优秀了

zhè shuō míng wǒ xǐ huān de rén tā tài yōu xiù le제가 좋아하는 사람이 그만큼 훌륭하다는 뜻이겠죠

晓兰每天事那么多那么忙我没告诉她

HSK 2

0:03s

晓兰每天事那么多那么忙我没告诉她

xiǎo lán měi tiān shì nà me duō nà me máng wǒ méi gào sù tā샤오란은 매일 할 일도 많고 너무 바빠서 말 안 했어요

HSK 6

0:03s

你告诉她她难免会担心的

nǐ gào sù tā tā nán miǎn huì dān xīn de말하면 분명 걱정할 테니까요

为了你们以后的生活去打拼去奋斗

HSK 5

0:03s

为了你们以后的生活去打拼去奋斗

wèi le nǐ men yǐ hòu de shēng huó qù dǎ pīn qù fèn dòu둘의 미래를 위해 애쓰고 노력했는데

HSK 3

0:03s

妈妈可以把事情做得这么好

mā mā kě yǐ bǎ shì qíng zuò dé zhè me hǎo엄마가 일을 이렇게 잘 해내시고

HSK 2

0:03s

这是哪位美女啊

zhè shì nǎ wèi měi nǚ a♪ 화려했던 그 풍경이 그리워 ♪ 세상에, 이 미인은 누구야?

一点都没有变哪有还是我们兰儿漂亮

HSK 3

0:03s

一点都没有变哪有还是我们兰儿漂亮

yì diǎn dōu méi yǒu biàn nǎ yǒu hái shì wǒ men lán ér piào liàng하나도 안 변하셨어요 ♪ 한순간에 내 삶을 바꿔 놨지 ♪ 아니야 우리 샤오란은 정말 예쁘구나

来来来你怎么瘦了孩子没有没有坐坐坐

HSK 3

0:03s

来来来你怎么瘦了孩子没有没有坐坐坐

lái lái lái nǐ zěn me shòu le hái zi méi yǒu méi yǒu zuò zuò zuò자, 앉으세요 넌 왜 이렇게 살이 빠졌어? ♪ 얼마나 열정을 쏟았는지 헤아릴 수 없어 ♪ 아니에요, 앉으세요