"生了就先铁蛋" (shēng le jiù xiān tiě dàn) 뜻은 무엇인가요?

shēng生le了jiù就xiān先tiě铁dàn蛋

일단 쇠돌이나

HSK Vocabulary

了H1 就H2 先H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

43:16

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他说小子皮实	tā shuō xiǎo zi pí shí	아들은 튼튼하니까
2▶	生了就先铁蛋	shēng le jiù xiān tiě dàn	일단 쇠돌이나
3	蛮牛地叫着	mán niú dì jiào zhe	황소라고 부르다가

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 3 of 10)

HSK 7

0:03s

终究还是败了

zhōng jiū hái shì bài le결국 이렇게 되고 말았습니다

HSK 2

0:03s

找到了自己的刀鞘

zhǎo dào le zì jǐ de dāo qiào번장옥이라는

HSK 3

0:03s

我也借长玉一句话吧

wǒ yě jiè zhǎng yù yī jù huà ba장옥의 말을 빌려 한마디하겠네

HSK 5

0:03s

今生做头好猪

jīn shēng zuò tóu hǎo zhū이생에선 좋은 돼지였으니

HSK 1

0:03s

做个好人吧

zuò gè hǎo rén ba좋은 사람이 되게

HSK 7

0:03s

只怕是会堕入地狱

zhǐ pà shì huì duò rù dì yù지옥에나 떨어지겠지요

HSK 1

0:03s

不会有来世了

bú huì yǒu lái shì le아마 다음 생은 없을 것입니다

HSK 6

0:03s

魏相你跪着作甚

wèi xiāng nǐ guì zhe zuò shèn위 승상 왜 무릎을 꿇고 있소?

HSK 5

0:03s

今日无事就退朝吧

jīn rì wú shì jiù tuì cháo ba오늘은 이만 파하도록 하지

HSK 7

0:03s

终究只能指望朕

zhōng jiū zhǐ néng zhǐ wàng zhèn짐이 다스릴 수밖에 없겠군

HSK 3

0:03s

看我给你带什么好吃的了

kàn wǒ gěi nǐ dài shén me hǎo chī de le맛있는 것 좀 가져왔어요

HSK 2

0:03s

都是你最爱吃的

dōu shì nǐ zuì ài chī de전부 폐하가 즐겨 드시는 것들이에요

HSK 1

0:03s

lái chī yī kǒu자, 드셔보세요

HSK 1

0:03s

hǎo chī hǎo chī맛있소, 맛있구려

HSK 2

0:03s

慢点吃别噎着

màn diǎn chī bié yē zhe체하지 않게 천천히 드세요

HSK 7

0:03s

zhèn yīng míng duì짐이 영명하다고? 옳은 말이오

HSK 3

0:03s

我以为你不会来了

wǒ yǐ wéi nǐ bú huì lái le다시는 안 오는 줄 알았다

HSK 3

0:03s

总要送你最后一程

zǒng yào sòng nǐ zuì hòu yī chéng당신의 마지막 길을 배웅하려고 왔어요

HSK 7

0:03s

还专程为我熬了盅汤

hái zhuān chéng wèi wǒ áo le zhōng tāng사약까지 달여오다니

HSK 4

0:03s

也要吃顿断头饭不是

yě yào chī dùn duàn tóu fàn bú shì마지막 식사를 하잖아요