"吓得她爹一宿没合眼" (xià dé tā diē yī xiǔ méi hé yǎn) 뜻은 무엇인가요?

xià吓dé得tā她diē爹yī一xiǔ宿méi没hé合yǎn眼

그이가 밤새 한숨도 못 자고

HSK Vocabulary

吓H6 得H2 她H1 爹H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

42:54

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她弄出的动静又很大	tā nòng chū de dòng jìng yòu hěn dà	또 아주 크게 움직여
2▶	吓得她爹一宿没合眼	xià dé tā diē yī xiǔ méi hé yǎn	그이가 밤새 한숨도 못 자고
3	愁眉苦脸地跟我说	chóu méi kǔ liǎn dì gēn wǒ shuō	아들이면 어떡하냐고

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 6 of 10)

HSK 1

0:03s

长玉他们吉人自有天相

zhǎng yù tā men jí rén zì yǒu tiān xiàng복이 많은 아이들이라

HSK 4

0:03s

肯定会没事的

kěn dìng huì méi shì de분명 무사할 거요

HSK 3

0:03s

你们这些男人啊

nǐ men zhè xiē nán rén a당신 같은 사내들이

HSK 7

0:03s

心肝肉被扯走的滋味

xīn gān ròu bèi chě zǒu de zī wèi어미의 심정을 어찌 알겠어요

HSK 5

0:03s

咱脸有那么大呀

zán liǎn yǒu nà me dà ya우리가 무슨 자격으로

HSK 6

0:03s

咱去给人家怀化将军当爹娘

zán qù gěi rén jiā huái huà jiāng jūn dāng diē niáng회화 대장군의 부모 노릇을 하겠다는 거요?

HSK 1

0:03s

你想什么呢你

nǐ xiǎng shén me ne nǐ대체 무슨 헛꿈을 꾸는 거요?

HSK 1

0:03s

你是想他们想魔怔了吧你

nǐ shì xiǎng tā men xiǎng mó zhēng le ba nǐ- 환청이 들리나 보오 - 아저씨, 아주머니

HSK 4

0:03s

我全乎着回来了

wǒ quán hū zhe huí lái le저 무사히 돌아왔어요

HSK 7

0:03s

以后会孝顺爹和娘

yǐ hòu huì xiào shùn diē hé niáng앞으로 두 분께 효도할게요

HSK 7

0:03s

我也是要孝敬你们

wǒ yě shì yào xiào jìng nǐ men저도 효도할 거예요

HSK 7

0:03s

希望二老可以成全

xī wàng èr lǎo kě yǐ chéng quán두 분께서 허락해 주세요

HSK 2

0:03s

不走了不走就好啊

bù zǒu le bù zǒu jiù hǎo a안 간다니 잘됐다

HSK 6

0:03s

咱不管在外头见过多大的官

zán bù guǎn zài wài tou jiàn guò duō dà de guān밖에서 아무리 높은 관직에 앉고

HSK 2

0:03s

哪有爹娘好啊孩子

nǎ yǒu diē niáng hǎo a hái zi부모만 한 사람이 어디 있겠니

HSK 3

0:03s

咱再也不分开了

zán zài yě bù fēn kāi le다시는 헤어지지 말자꾸나

HSK 4

0:03s

大叔大娘我们全乎地回来了

dà shū dà niáng wǒ men quán hū dì huí lái le아저씨, 아주머니 무사히 돌아왔습니다

HSK 7

0:03s

今后我们一起伺候你们二老

jīn hòu wǒ men yì qǐ cì hòu nǐ men èr lǎo앞으로 저희도 함께 두 분을 모시겠습니다

HSK 2

0:03s

你还那么壮实

nǐ hái nà me zhuàng shí여전히 듬직하구나

HSK 4

0:03s

还还缺一个呢

hái hái quē yí gè ne왜 한 명이 없는 거니?