"真是半点都不像我" (zhēn shì bàn diǎn dōu bù xiàng wǒ) 뜻은 무엇인가요?

zhēn真shì是bàn半diǎn点dōu都bù不xiàng像wǒ我

어머니인 나나

HSK Vocabulary

真是H7 都H1 不H1 像H3 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

42:22

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	性子就执拗成这般	xìng zi jiù zhí niù chéng zhè bān	고집이 저렇게 센 것이
2▶	真是半点都不像我	zhēn shì bàn diǎn dōu bù xiàng wǒ	어머니인 나나
3	也不像他爹	yě bù xiàng tā diē	아버지는 안 닮고

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 9 of 10)

HSK 4

0:03s

为什么要给娘亲当儿媳

wèi shén me yào gěi niáng qīn dāng ér xí왜 어머니 며느리로 삼아요?

HSK 5

0:03s

因为娘亲喜欢她呀

yīn wèi niáng qīn xǐ huān tā ya어머니가 그 아이를 좋아하니까

HSK 5

0:03s

是的母女平安

shì de mǔ nǚ píng ān네, 어머니와 따님 모두 무사합니다

HSK 7

0:03s

真是有劳姐姐了

zhēn shì yǒu láo jiě jiě le언니가 정말 고생 많았네

HSK 3

0:03s

劳烦嬷嬷给姐姐带句话

láo fán mā mā gěi jiě jiě dài jù huà며칠 뒤에 찾아가겠다고

HSK 2

0:03s

过些时日我就去看她

guò xiē shí rì wǒ jiù qù kàn tā언니한테 전해주게

HSK 6

0:03s

娘亲是孟姨生了吗

niáng qīn shì mèng yí shēng le ma어머니, 이모가 아기를 낳았어요?

HSK 7

0:03s

征儿这就开始惦记你的小媳妇了

zhēng ér zhè jiù kāi shǐ diàn jì nǐ de xiǎo xí fù le벌써 부인될 아이가 궁금해?

HSK 6

0:03s

是温和不惊

shì wēn hé bù jīng온건하고 조용한 전쟁을 했다

HSK 5

0:03s

彻底拖垮他们

chè dǐ tuō kuǎ tā men완전히 무너뜨리려는 것이었다

HSK 3

0:03s

那可是忠心耿耿啊

nà kě shì zhōng xīn gěng gěng a충성을 다하고 계십니다

HSK 7

0:03s

都如此地提防

dōu rú cǐ dì dī fáng그토록 경계하시는데

HSK 5

0:03s

怎能让其听之任之呢

zěn néng ràng qí tīng zhī rèn zhī ne어찌 그냥 내버려 두겠느냐

HSK 7

0:03s

反攻北厥一事暂且搁下吧

fǎn gōng běi jué yī shì zàn qiě gē xià ba일단 접어두려무나

HSK 7

0:03s

舅母啊做了点膳食

jiù mǔ a zuò le diǎn shàn shí네 숙모가 음식을 준비해 두었으니

HSK 6

0:03s

那今日我就和舅舅一比高低

nà jīn rì wǒ jiù hé jiù jiù yī bǐ gāo dī오늘 숙부님과도 한 번 실력을 겨뤄 보겠습니다

HSK 5

0:03s

你小子翅膀硬了

nǐ xiǎo zi chì bǎng yìng le이 녀석, 다 컸구나

HSK 2

0:03s

两位里面请

liǎng wèi lǐ miàn qǐng[일향루] 두 분, 안으로 모시겠습니다

HSK 1

0:03s

二位也是京城来的贵人吧

èr wèi yě shì jīng chéng lái de guì rén ba경성에서 오신 귀한 분들이시네요

HSK 2

0:03s

你看着有些眼熟

nǐ kàn zhe yǒu xiē yǎn shú낯이 많이 익은데