"今生做头好猪" (jīn shēng zuò tóu hǎo zhū) 뜻은 무엇인가요?

jīn今shēng生zuò做tóu头hǎo好zhū猪

[사직을 위태롭게 하고 사람의 목숨을 하찮게 여긴 죄는] 이생에선 좋은 돼지였으니

HSK Vocabulary

做H1 头H2 好H1 猪H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

36:19

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你该回去了	nǐ gāi huí qù le	이만 돌아가거라
2▶	今生做头好猪	jīn shēng zuò tóu hǎo zhū	[사직을 위태롭게 하고 사람의 목숨을 하찮게 여긴 죄는] 이생에선 좋은 돼지였으니
3	来世	lái shì	[아무리 천하태평을 위한 것이라도 죽어 마땅한 대죄이다] 다음 생에

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 1 of 10)

HSK 4

0:03s

这陛下无德

zhè bì xià wú dé폐하께서 군주의 자질이 없으시면

HSK 7

0:03s

那便让他禅位即可

nà biàn ràng tā chán wèi jí kě양위하게 하면 그만입니다

HSK 7

0:03s

皆闻所未闻

jiē wén suǒ wèi wén듣지 못한 것으로 하겠네

HSK 3

0:03s

只有我们几个人知道

zhǐ yǒu wǒ men jǐ gè rén zhī dào[승덕부인] 우리 몇 명뿐인데

HSK 7

0:03s

先帝呢专权昏聩

xiān dì ne zhuān quán hūn kuì선황제 폐하께서 어리석고 무능한 탓에

HSK 7

0:03s

以至于民不聊生

yǐ zhì yú mín bù liáo shēng백성들의 삶은 점점 피폐해져만 갔고

HSK 6

0:03s

太子贤德远播

tài zi xián dé yuǎn bō덕망 높은 태자를 시기하여

HSK 1

0:03s

政清人和吗

zhèng qīng rén hé ma나라가 안정되고 백성들이 행복한 생활을 누렸을 겁니다

HSK 5

0:03s

guò yú guǎ duàn우유부단함 때문에

HSK 5

0:03s

失了先机呀

shī le xiān jī ya기회를 놓친 겁니다

HSK 7

0:03s

终日郁郁不得重用

zhōng rì yù yù bù dé zhòng yòng매일 시름에 잠겨있다 보니 정사에서 소외되었지요

HSK 2

0:03s

我会自己告发自己吗

wǒ huì zì jǐ gào fā zì jǐ ma저를 고발했겠습니까?

HSK 6

0:03s

却醉心于权势

què zuì xīn yú quán shì권세에 눈이 멀었다고 한 적 있는데

HSK 7

0:03s

就注定了这是一个死局啊

jiù zhù dìng le zhè shì yí gè sǐ jú a이미 죽은 목숨이나 다름없었던 겁니다

HSK 7

0:03s

tài zi hūn kuì어리석은 태자가

HSK 7

0:03s

piān tīng nìng yán간신들의 말에 속아

HSK 5

0:03s

爱卿以为如何呀

ài qīng yǐ wéi rú hé ya경의 생각은 어떠하냐

HSK 7

0:03s

圣上英明自有裁夺

shèng shàng yīng míng zì yǒu cái duó영명하신 폐하께서 결단하리라 믿습니다 [장신왕 수탁]

HSK 7

0:03s

为了江山社稷

wèi le jiāng shān shè jì강산과 사직을 위해

HSK 3

0:03s

只能行不忍之事

zhǐ néng xíng bù rěn zhī shì힘든 결정을 내려야만 하겠구나