"陛下别着凉了陛下" (bì xià bié zháo liáng le bì xià) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

陛下别着凉了陛下

bì xià bié zháo liáng le bì xià

폐하 감기 걸리십니다 폐하

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

22:28

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哪里走水回陛下看火光应该是宗正寺方向	nǎ lǐ zǒu shuǐ huí bì xià kàn huǒ guāng yīng gāi shì zōng zhèng sì fāng xiàng	어디에 불이 났느냐? 아뢰옵니다 불길을 보니 종정시 방향 같습니다
2▶	陛下别着凉了陛下	bì xià bié zháo liáng le bì xià	폐하 감기 걸리십니다 폐하
3	启禀父皇宗正寺火势已灭	qǐ bǐng fù huáng zōng zhèng sì huǒ shì yǐ miè	부황께 아뢰옵니다 종정시의 불길은 이미 진압되었으며

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

究竟出了何事

jiū jìng chū le hé shì대체 무슨 일이냐?

HSK 3

0:03s

那你能不能告诉嫂嫂你在怕什么

nà nǐ néng bù néng gào sù sǎo sǎo nǐ zài pà shén me그럼 뭐가 무서운지 말해 줄래요?

HSK 6

0:03s

这不是咱们该议论的事对对对

zhè bú shì zán men gāi yì lùn de shì duì duì duì이건 우리가 논할 일이 아니에요 맞아

HSK 3

0:03s

你可去看过太后了还没去呢

nǐ kě qù kàn guò tài hòu le hái méi qù ne태후마마를 뵀나요? 아직 안 갔어

HSK 5

0:03s

七郎你不会怪我吧三哥说笑了

qī láng nǐ bú huì guài wǒ ba sān gē shuō xiào le연지 날 원망하는 건 아니지? 전혀 아니에요

三哥的眼睛可有好转多亏永慈救治

HSK 7

0:03s

三哥的眼睛可有好转多亏永慈救治

sān gē de yǎn jīng kě yǒu hǎo zhuǎn duō kuī yǒng cí jiù zhì눈은 좀 나아지셨나요? 제수씨 덕분에

HSK 7

0:03s

我母妃究竟因何而死

wǒ mǔ fēi jiū jìng yīn hé ér sǐ진짜 사인을 알고 싶소

HSK 7

0:03s

那她去世前有何异样

nà tā qù shì qián yǒu hé yì yàng돌아가시기 전에 이상한 점이 있었나요?

HSK 3

0:03s

终于解开了

zhōng yú jiě kāi le마침내 풀렸구나

HSK 7

0:03s

未免太过巧合太后与先父

wèi miǎn tài guò qiǎo hé tài hòu yǔ xiān fù말도 안 되는 우연이지 태후마마와 돌아가신 아버지께서는

HSK 7

0:03s

流言止于智者这些小人伎俩

liú yán zhǐ yú zhì zhě zhè xiē xiǎo rén jì liǎng유언비어는 지혜로운 자에게 통하지 않아요 이런 소인배의 술수는

HSK 1

0:03s

三哥感激不尽

sān gē gǎn jī bù jìn내가 정말 감사하겠어

HSK 4

0:03s

他可能就活不过来了

tā kě néng jiù huó bù guò lái le살아남지 못하셨을 거요

HSK 7

0:03s

线索太少了我也无从查起啊

xiàn suǒ tài shǎo le wǒ yě wú cóng chá qǐ a단서가 너무 적어서 어디서부터 조사해야 할지 모르겠소

HSK 7

0:03s

我看他的神情与往日大不一样

wǒ kàn tā de shén qíng yǔ wǎng rì dà bù yí yàng표정이 평소와 많이 달라 보였어요

HSK 3

0:03s

好像是想起了什么但又不敢说

hǎo xiàng shì xiǎng qǐ le shén me dàn yòu bù gǎn shuō뭔가 기억해 낸 것 같은데 말하기 두려워하는 것 같았죠

HSK 4

0:03s

发生这些事他们心里最难受

fā shēng zhè xiē shì tā men xīn lǐ zuì nán shòu이런 일들이 일어나서 마음이 가장 아프실 테니까요

HSK 4

0:03s

睿王也是他的叔父啊天家无父子

ruì wáng yě shì tā de shū fù a tiān jiā wú fù zǐ예왕은 그의 숙부잖아요 황가에 부자 사이는 없소

HSK 4

0:03s

殿下千万莫自暴自弃了

diàn xià qiān wàn mò zì bào zì qì le절대 자포자기하지 마세요

HSK 3

0:03s

岂不是更好

qǐ bù shì gèng hǎo훨씬 좋지 않겠소?