"真是聪明反被聪明误" (zhēn shì cōng míng fǎn bèi cōng míng wù) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

真是聪明反被聪明误

zhēn shì cōng míng fǎn bèi cōng míng wù

제 꾀에 넘어간 꼴이구려

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

41:00

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	撑腰你那废物儿子就能夺取朕的江山	chēng yāo nǐ nà fèi wù ér zi jiù néng duó qǔ zhèn de jiāng shān	당신의 쓸모없는 아들을 지원하면 짐의 강산을 뺏을 수 있을 거라 생각하오?
2▶	真是聪明反被聪明误	zhēn shì cōng míng fǎn bèi cōng míng wù	제 꾀에 넘어간 꼴이구려
3	赵淑华	zhào shū huá	조숙화

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 3 of 3)

HSK 7

0:03s

赌者必有输

dǔ zhě bì yǒu shū도박하는 자는 언젠가 지기 마련이지

HSK 4

0:03s

莫要再心生误会就好

mò yào zài xīn shēng wù huì jiù hǎo오해하지만 않으면 돼요

HSK 1

0:03s

七哥怎么了

qī gē zěn me le연지 형님 무슨 일이세요?

也不至于拿此事来作态那可不一定

HSK 6

0:03s

也不至于拿此事来作态那可不一定

yě bù zhì yú ná cǐ shì lái zuò tài nà kě bù yí dìng황제의 위엄을 과시하지는 않으실 거다 그건 모르는 거죠

三哥身轻如燕啊我竟都没有听到你的脚步声

HSK 7

0:03s

三哥身轻如燕啊我竟都没有听到你的脚步声

sān gē shēn qīng rú yàn a wǒ jìng dōu méi yǒu tīng dào nǐ de jiǎo bù shēng발걸음이 정말 조용하시네요 형님의 발소리를 전혀 듣지 못했어요

HSK 7

0:03s

此话当真那是自然

cǐ huà dàng zhēn nà shì zì rán그게 정말이에요? 당연하지

HSK 6

0:03s

还轮不到你

hái lún bú dào nǐ당신이 될 수 없소

HSK 7

0:03s

我有何不配身居后位

wǒ yǒu hé bù pèi shēn jū hòu wèi제가 왜 황후 자리에 앉을 자격이 없나요?

HSK 7

0:03s

即便是血脉纯正又如何

jí biàn shì xuè mài chún zhèng yòu rú hé혈통이 순수하다 한들 그게 무슨 소용이오?

HSK 5

0:03s

不念这夫妻之情了

bù niàn zhè fū qī zhī qíng le가만두지 않겠소

HSK 7

0:03s

你我何来的夫妻之情

nǐ wǒ hé lái de fū qī zhī qíng우리 사이에 무슨 부부의 정이 있단 말이죠?

HSK 2

0:03s

我岂能容你这么多年

wǒ qǐ néng róng nǐ zhè me duō nián이리 오랫동안 당신을 견디지 않았을 거예요

HSK 1

0:03s

听天由命了

tīng tiān yóu mìng le운명에 맡길 수밖에 없소

HSK 6

0:03s

wǒ shā le nǐ당신을 죽여버릴 거예요

HSK 1

0:03s

你这个恶鬼

nǐ zhè ge è guǐ이 악귀 같은 인간!

HSK 3

0:03s

你还我彻儿你放了他

nǐ hái wǒ chè ér nǐ fàng le tā내 아들을 돌려줘요 걔를 놔달라고요

HSK 2

0:03s

你别走回来

nǐ bié zǒu huí lái가지 마세요, 돌아와요!