"但是因为我的自尊心在作祟吧" (dàn shì yīn wèi wǒ de zì zūn xīn zài zuò suì ba) 뜻은 무엇인가요?

dàn但shì是yīn因wèi为wǒ我de的 zì自zūn尊xīn心zài在zuò作suì祟ba吧

하지만 내 자존심 때문에

HSK Vocabulary

但是H2 因为H2 我H1 的H1 在H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

7:18

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你反正是我最好的哥们	nǐ fǎn zhèng shì wǒ zuì hǎo dī gē men	넌 내 제일 친한 친구야
2▶	但是因为我的自尊心在作祟吧	dàn shì yīn wèi wǒ de zì zūn xīn zài zuò suì ba	하지만 내 자존심 때문에
3	总觉得我被抛弃	zǒng jué de wǒ bèi pāo qì	내가 버림당한 게

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 4 of 8)

HSK 3

0:03s

还有一双黑色的我能看看吗

hái yǒu yī shuāng hēi sè de wǒ néng kàn kàn ma검은색도 있어요 좀 봐도 될까요?

HSK 3

0:03s

当然可以请您稍等一下谢谢

dāng rán kě yǐ qǐng nín shāo děng yí xià xiè xiè그럼요 잠시만요 감사합니다

HSK 1

0:03s

给男朋友买呗

gěi nán péng yǒu mǎi bei남자친구한테 사줘야지

HSK 1

0:03s

闭嘴吧你你试完没有

bì zuǐ ba nǐ nǐ shì wán méi yǒu입 닥쳐 다 해봤어?

HSK 2

0:03s

你过来看看鹃鹃过来

nǐ guò lái kàn kàn juān juān guò lái이리 와 봐, 메뚜기 이리 와

这个有四十二码吗这双有好的好的

HSK 3

0:03s

这个有四十二码吗这双有好的好的

zhè ge yǒu sì shí èr mǎ ma zhè shuāng yǒu hǎo de hǎo de42번 있어요? 이 신발 있어요 네 네

那这双我要四十二码这个蓝色的我要四十三码

HSK 3

0:03s

那这双我要四十二码这个蓝色的我要四十三码

nà zhè shuāng wǒ yào sì shí èr mǎ zhè ge lán sè de wǒ yào sì shí sān mǎ그럼 이 신발은 42번 주세요 파란색 43번 주세요

我给您一个地址您给我寄过去可以吗

HSK 4

0:03s

我给您一个地址您给我寄过去可以吗

wǒ gěi nín yí gè dì zhǐ nín gěi wǒ jì guò qù kě yǐ ma주소 하나 드릴게요 보내주세요

HSK 3

0:03s

下午能见面吗

xià wǔ néng jiàn miàn ma오후에 만날 수 있어요?

HSK 4

0:03s

你们俩不太开心啊

nǐ men liǎ bù tài kāi xīn a너희 둘 기분 안 좋아?

HSK 3

0:03s

只是跟我想得不太一样

zhǐ shì gēn wǒ xiǎng dé bù tài yī yàng다만 내가 생각했던 것과 좀 달라

HSK 4

0:03s

现在直接都变成替身了

xiàn zài zhí jiē dōu biàn chéng tì shēn le지금 바로 대역으로 변했어요

HSK 5

0:03s

这个也太过分了吧

zhè ge yě tài guò fèn le ba이거 너무 한거 아니야?

这有什么过分的人家又没拿枪逼我

HSK 6

0:03s

这有什么过分的人家又没拿枪逼我

zhè yǒu shén me guò fèn de rén jiā yòu méi ná qiāng bī wǒ뭐가 너무해 총으로 강요한 것도 아닌데

HSK 7

0:03s

想哭就哭吧别憋着

xiǎng kū jiù kū ba bié biē zhe울고 싶으면 울어 참지 말고

HSK 6

0:03s

可能是打击太大了

kě néng shì dǎ jī tài dà le충격이 너무 컸나 봐요

HSK 5

0:03s

你这种优秀员工怎么翘班啊

nǐ zhè zhǒng yōu xiù yuán gōng zěn me qiào bān a너 같은 우수한 직원이 어떻게 결근해?

每个月要还一万多贷款未来三十年

HSK 6

0:03s

每个月要还一万多贷款未来三十年

měi gè yuè yào hái yī wàn duō dài kuǎn wèi lái sān shí nián매달 만여 대출을 갚아야 해요 앞으로 30년

HSK 2

0:03s

每一个月都要一万多

měi yí gè yuè dōu yào yī wàn duō매달마다 만원이 넘습니다

HSK 5

0:03s

万一我爸妈生大病怎么办

wàn yī wǒ bà mā shēng dà bìng zěn me bàn우리 부모님이 큰 병에 걸리면 어떡해요