"回去当千金大小姐呀" (huí qù dāng qiān jīn dà xiǎo jiě ya) 뜻은 무엇인가요?

huí回qù去dāng当qiān千jīn金dà大xiǎo小jiě姐ya呀

돌아가서 귀한 아가씨나 하지 그래?

HSK Vocabulary

回去H2 当H4 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

17:40

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	收拾收拾东西	shōu shí shōu shí dōng xī	짐 챙겨서
2▶	回去当千金大小姐呀	huí qù dāng qiān jīn dà xiǎo jiě ya	돌아가서 귀한 아가씨나 하지 그래?
3	我们两个人也不用在深圳打工了	wǒ men liǎng gè rén yě bù yòng zài shēn zhèn dǎ gōng le	우리 둘도 심천에서 더 일할 필요 없고

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 1 of 5)

但是你们说有意思吧法院把我判给了我爸爸

HSK 7

0:03s

但是你们说有意思吧法院把我判给了我爸爸

dàn shì nǐ men shuō yǒu yì si ba fǎ yuàn bǎ wǒ pàn gěi le wǒ bà bà그런데 웃기는 게 뭔줄 알아? 법원에서 나의 양육권을 아빠한테 줬어

十几岁的时候我就跑走了好不容易

HSK 2

0:03s

十几岁的时候我就跑走了好不容易

shí jǐ suì de shí hòu wǒ jiù pǎo zǒu le hǎo bù róng yì열 살 조금 넘어서 나는 도망쳤어 겨우겨우

HSK 2

0:03s

我一天学都没有上过

wǒ yī tiān xué dōu méi yǒu shàng guò난 학교를 하루도 못 다녔어

HSK 7

0:03s

我好歹还上过几天初中

wǒ hǎo dǎi hái shàng guò jǐ tiān chū zhōng나는 그래도 중학교는 며칠 다녔어

HSK 4

0:03s

还有没有比我过得更苦的人啊

hái yǒu méi yǒu bǐ wǒ guò dé gèng kǔ de rén a나보다 더 힘들게 사는 사람이 있을까?

HSK 4

0:03s

我要是个男孩子就好了

wǒ yào shì gè nán hái zi jiù hǎo le내가 남자였으면 좋았을 텐데

HSK 7

0:03s

最多嘛就是扭扭屁股

zuì duō ma jiù shì niǔ niǔ pì gǔ기껏해야 엉덩이 흔들거리고

HSK 7

0:03s

怎么能有我们三个相遇的缘分呢

zěn me néng yǒu wǒ men sān gè xiāng yù de yuán fēn ne우리 셋이 어떻게 여기서 만날 수 있었겠어?

这么做你们有什么资格坐在这儿教书育人

HSK 5

0:03s

这么做你们有什么资格坐在这儿教书育人

zhè me zuò nǐ men yǒu shén me zī gé zuò zài zhè ér jiāo shū yù rén이런 짓을 하면서 무슨 자격으로 여기 앉아서 교육자 행세를 하는 거죠?

我告诉你们这件事情我不会善罢甘休

HSK 2

0:03s

我告诉你们这件事情我不会善罢甘休

wǒ gào sù nǐ men zhè jiàn shì qíng wǒ bú huì shàn bà gān xiū잘 들어요 이 일 저 절대 그냥 안 넘어갈 겁니다

HSK 6

0:03s

我要向上级组织反映

wǒ yào xiàng shàng jí zǔ zhī fǎn yìng상부 기관에 반영해서

孟副市长你听我解释这儿没有什么孟副市长

HSK 4

0:03s

孟副市长你听我解释这儿没有什么孟副市长

mèng fù shì zhǎng nǐ tīng wǒ jiě shì zhè ér méi yǒu shén me mèng fù shì zhǎng멍 부시장님, 제 말 좀 들어보세요 여긴 멍 부시장은 없어요

婉之她爸来了不愧是当领导的有水平啊

HSK 7

0:03s

婉之她爸来了不愧是当领导的有水平啊

wǎn zhī tā bà lái le bù kuì shì dāng lǐng dǎo de yǒu shuǐ píng a완즈 아빠 오셨어 역시 높으신 분은 달라 완전 대박이야

HSK 5

0:03s

骂得他们一句话都不敢说

mà dé tā men yī jù huà dōu bù gǎn shuō학교 관계자들을 욕하는데 한마디도 못 하잖아

HSK 2

0:03s

对不起来晚了不好意思啊走神了

duì bù qǐ lái wǎn le bù hǎo yì sī a zǒu shén le미안해요, 늦었어요 죄송해요, 딴생각하고 있었어요

HSK 1

0:03s

背井离乡做个打工妹

bèi jǐng lí xiāng zuò gè dǎ gōng mèi타향에서 여성 노동자가 되고

HSK 7

0:03s

虽说工作是不分高低贵贱的

suī shuō gōng zuò shì bù fēn gāo dī guì jiàn de비록 일하는 데 귀천이 없다고는 하지만

HSK 3

0:03s

可是我的心里不是滋味啊

kě shì wǒ de xīn lǐ bú shì zī wèi a내 마음은 너무 힘들구나

HSK 1

0:03s

是我给您添麻烦了

shì wǒ gěi nín tiān má fán le제가 폐를 끼쳤어요

HSK 7

0:03s

爸爸无时无刻不在自责

bà bà wú shí wú kè bù zài zì zé아빠는 매 순간 자책하고 있었어