"没事让你们见笑了" (méi shì ràng nǐ men jiàn xiào le) 뜻은 무엇인가요?

méi没shì事 ràng让nǐ你men们jiàn见xiào笑le了

괜찮아 부끄러운 꼴 보였네

HSK Vocabulary

没事H1 让H2 你们H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

13:44

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哎呀妈呀叔叔啊对不起啊我们误会了	āi yā mā ya shū shū a duì bù qǐ a wǒ men wù huì le	아이고, 아저씨! 미안해요, 우리가 오해했어요
2▶	没事让你们见笑了	méi shì ràng nǐ men jiàn xiào le	괜찮아 부끄러운 꼴 보였네
3	有你们这样的好朋友在她身边	yǒu nǐ men zhè yàng de hǎo péng yǒu zài tā shēn biān	너희처럼 좋은 친구들이 곁에 있어주니

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 3 of 5)

你别没正经的啊我是因为自己条件不好

HSK 7

0:03s

你别没正经的啊我是因为自己条件不好

nǐ bié méi zhèng jīng de a wǒ shì yīn wèi zì jǐ tiáo jiàn bù hǎo장난 좀 그만 쳐 나는 내 조건이 안 좋아서

HSK 4

0:03s

你读书读得多你给我出出主意呗

nǐ dú shū dú dé duō nǐ gěi wǒ chū chū zhǔ yì bei너 공부 많이 했잖아 나 좀 도와줘

HSK 3

0:03s

那我爸我妈弟弟妹妹可咋过啊

nà wǒ bà wǒ mā dì di mèi mèi kě zǎ guò a그럼 우리 엄마 아버지, 동생들은 어떻게 살아?

早知道啊我就不跟你到这个工地上来了

HSK 6

0:03s

早知道啊我就不跟你到这个工地上来了

zǎo zhī dào a wǒ jiù bù gēn nǐ dào zhè ge gōng dì shàng lái le미리 알았더라면 너랑 여기 공사판에 안 왔을 거야

HSK 6

0:03s

说不定人家周连长还能看上我了

shuō bù dìng rén jiā zhōu lián zhǎng hái néng kàn shàng wǒ le주 련장님이 나를 볼 수도 있었잖아

HSK 6

0:03s

跟他说实话了他反悔怎么办

gēn tā shuō shí huà le tā fǎn huǐ zěn me bàn사실대로 말했다가 그 사람이 마음 바꾸면 어쩌려고?

要我说这么好的男人骗也得先骗到手的

HSK 5

0:03s

要我说这么好的男人骗也得先骗到手的

yào wǒ shuō zhè me hǎo de nán rén piàn yě dé xiān piàn dào shǒu de이렇게 좋은 남자는 속여서라도 먼저 잡아야 하는 거야

HSK 7

0:03s

作孽的有些原则必须坚守

zuò niè de yǒu xiē yuán zé bì xū jiān shǒu어쩌려고 그래 어떤 원칙은 반드시 지켜야 하거든요

HSK 3

0:03s

娟儿我可是为你好你要听我的

juān ér wǒ kě shì wèi nǐ hǎo nǐ yào tīng wǒ de좬, 나도 너를 생각해서 그러는 거야 내 말 들어

好嘛你要是跟周连长最后没成我上

HSK 6

0:03s

好嘛你要是跟周连长最后没成我上

hǎo ma nǐ yào shì gēn zhōu lián zhǎng zuì hòu méi chéng wǒ shàng그래 네가 주 련장님이랑 안 되면 내가 꼬실 거야

你看这人还真不能撒谎自己编的都给忘了

HSK 7

0:03s

你看这人还真不能撒谎自己编的都给忘了

nǐ kàn zhè rén hái zhēn bù néng sā huǎng zì jǐ biān de dōu gěi wàng le사람은 거짓말하면 안 되나 봐요 자기가 지어낸 말도 잊어버렸잖아요

HSK 2

0:03s

他家跟我家半斤八两

tā jiā gēn wǒ jiā bàn jīn bā liǎng주 련장님 집이나 우리 집이나 피차일반이야

HSK 7

0:03s

那你可有得罪受了

nà nǐ kě yǒu dé zuì shòu le그럼 너 고생 좀 하겠다

HSK 4

0:03s

郝倩倩你留点口德行不行啊你

hǎo qiàn qiàn nǐ liú diǎn kǒu dé xíng bù xíng a nǐ호첸첸, 말 좀 가려서 할 수 없어?

那你要照顾人家多少年了我婆婆最好长命百岁

HSK 6

0:03s

那你要照顾人家多少年了我婆婆最好长命百岁

nà nǐ yào zhào gù rén jiā duō shǎo nián le wǒ pó po zuì hǎo cháng mìng bǎi suì그럼 네가 몇 년을 모셔야 하는 거야? 우리 시어머니는 장수하셔야지

HSK 7

0:03s

为啥不供你上完大学啊

wèi shá bù gōng nǐ shàng wán dà xué a왜 대학을 마칠 때까지 지원 안 해줬어?

我以茶代酒陪着那不用那不用啊太麻烦了

HSK 5

0:03s

我以茶代酒陪着那不用那不用啊太麻烦了

wǒ yǐ chá dài jiǔ péi zhe nà bù yòng nà bù yòng a tài má fán le저는 차로 대신할게요 아니에요, 됐어요 안 그래도 돼요

那你跟娟儿岂不是刚在一块儿就要分开了那我们

HSK 3

0:03s

那你跟娟儿岂不是刚在一块儿就要分开了那我们

nà nǐ gēn juān ér qǐ bù shì gāng zài yī kuài ér jiù yào fēn kāi le nà wǒ men그럼 좬이랑 만나자마자 헤어지는 거예요? 그럼...

HSK 5

0:03s

说说又不要紧的都成年了呀

shuō shuō yòu bú yào jǐn de dōu chéng nián le ya말하는 게 뭐 어때서 다 어른이잖아

HSK 6

0:03s

实话告诉你啊

shí huà gào sù nǐ a사실