"那你可有得罪受了" (nà nǐ kě yǒu dé zuì shòu le) 뜻은 무엇인가요?

nà那nǐ你kě可yǒu有dé得zuì罪shòu受le了

그럼 너 고생 좀 하겠다

HSK Vocabulary

那H1 你H1 可H3 有H1 得罪H7 受H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

27:05

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是个瞎婆婆	shì gè xiā pó po	눈 먼 시어머니
2▶	那你可有得罪受了	nà nǐ kě yǒu dé zuì shòu le	그럼 너 고생 좀 하겠다
3	不过这要看老人家身体好不好不好的话还行	bù guò zhè yào kàn lǎo rén jiā shēn tǐ hǎo bù hǎo bù hǎo de huà hái xíng	근데 그건 어르신 건강에 달렸어 안 좋으면 괜찮고

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 4 of 5)

这天下还有这么纯的男人我真是服了

HSK 7

0:03s

这天下还有这么纯的男人我真是服了

zhè tiān xià hái yǒu zhè me chún de nán rén wǒ zhēn shì fú le세상에 이런 순수한 남자가 있다니 할 말이 없네

你问这么细干啥那我肯定要问得细一点的

HSK 4

0:03s

你问这么细干啥那我肯定要问得细一点的

nǐ wèn zhè me xì gàn shá nà wǒ kěn dìng yào wèn dé xì yì diǎn de왜 그렇게 자세히 물어봐? 그럼 당연히 자세히 물어봐야지

HSK 5

0:03s

他毕竟是个男人怎么会这样子的

tā bì jìng shì gè nán rén zěn me huì zhè yàng zi de어쨌든 남자잖아 어쩜 그럴 수가 있어?

HSK 4

0:03s

讨厌该有的都有

tǎo yàn gāi yǒu de dōu yǒu짜증나 있을 거 다 있어

你你怎么急眼的啦不是你操什么心哪

HSK 6

0:03s

你你怎么急眼的啦不是你操什么心哪

nǐ nǐ zěn me jí yǎn de la bú shì nǐ cāo shén me xīn nǎ너 너 왜 이렇게 흥분해 아니, 네가 왜 그걸 걱정하는 건데?

HSK 2

0:03s

郝倩倩你哪有你这么说话的你

hǎo qiàn qiàn nǐ nǎ yǒu nǐ zhè me shuō huà de nǐ호첸첸 너처럼 얘기하는 사람이 어디있어?

抓不到我抓不到我一点分寸都没有

HSK 7

0:03s

抓不到我抓不到我一点分寸都没有

zhuā bú dào wǒ zhuā bú dào wǒ yì diǎn fēn cùn dōu méi yǒu못 잡겠지, 못 잡겠지! 좀 가려서 말해

HSK 6

0:03s

一个公园看遍世界名胜值得一去

yí gè gōng yuán kàn biàn shì jiè míng shèng zhí de yī qù공원 하나로 세계 명소를 본대요 가 볼만 해요

HSK 4

0:03s

那门票贵不再贵也值得

nà mén piào guì bù zài guì yě zhí de입장료 비싸지 않아? 비싸도 가치 있죠

我可以找一个老外男朋友哎呀妈呀

HSK 5

0:03s

我可以找一个老外男朋友哎呀妈呀

wǒ kě yǐ zhǎo yí gè lǎo wài nán péng yǒu āi yā mā ya내가 외국인 남친을 찾을지도 몰라 아이고

HSK 7

0:03s

又开始没正经的了

yòu kāi shǐ méi zhèng jīng de le또 헛소리 시작이네

HSK 5

0:03s

好好喝一顿一醉方休同意同意

hǎo hǎo hē yī dùn yī zuì fāng xiū tóng yì tóng yì실컷 마시자 만취할 때까지 찬성 찬성

我们换个地方吧换什么换啊人家单都买了

HSK 6

0:03s

我们换个地方吧换什么换啊人家单都买了

wǒ men huàn gè dì fāng ba huàn shén me huàn a rén jiā dān dōu mǎi le우리 다른 데 갈까요? 왜 가? 저 분 계산도 했는데

HSK 1

0:03s

她是她我是我她也不是来唱歌的

tā shì tā wǒ shì wǒ tā yě bú shì lái chàng gē de언니는 언니고 저는 저예요 언니도 노래하러 온 것도 아니고

HSK 5

0:03s

你们卖唱挑人是吧

nǐ men mài chàng tiāo rén shì ba너희 노래 팔면서 사람 가려?

HSK 6

0:03s

看得起他看不起我

kàn de qǐ tā kàn bù qǐ wǒ나를 얕보는 거야?

HSK 1

0:03s

你才喝多了呢你

nǐ cái hē duō le ne nǐ누구 보고 취했대?

HSK 7

0:03s

这位朋友别欺负女孩啊

zhè wèi péng yǒu bié qī fù nǚ hái a이봐요 친구 여자 괴롭히지 말죠

HSK 7

0:03s

怎么打人啊敢打高老师给我揍他

zěn me dǎ rén a gǎn dǎ gāo lǎo shī gěi wǒ zòu tā왜 사람을 때려요? 감히 가오 선생님을 때려? 쳐라

HSK 7

0:03s

是误会啊是误会他也不是成心的

shì wù huì a shì wù huì tā yě bú shì chéng xīn de오해야, 오해 일부러 그런 것도 아니고