"再等等好吧给你面子啊" (zài děng děng hǎo ba gěi nǐ miàn zi a) 뜻은 무엇인가요?

zài再děng等děng等 hǎo好ba吧 gěi给nǐ你miàn面zi子a啊

- 기다려요 - 네? 체면 봐 주는 겁니다

HSK Vocabulary

再H1 好H1 吧H1 给H1 你H1 面子H6 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

24:22

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是那要不咱们再等等再看看再等等再看看	shì nà yào bù zán men zài děng děng zài kàn kàn zài děng děng zài kàn kàn	그러니까 조금만 더 기다려 봐요 기다려요 - 조금 더 기다려요 - 기다려요
2▶	再等等好吧给你面子啊	zài děng děng hǎo ba gěi nǐ miàn zi a	- 기다려요 - 네? 체면 봐 주는 겁니다
3	我们今天晚上可以不走	wǒ men jīn tiān wǎn shàng kě yǐ bù zǒu	오늘 밤엔 안 떠날게요

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 12 of 12)

HSK 6

0:03s

我当时太害怕月海受到处罚了

wǒ dāng shí tài hài pà yuè hǎi shòu dào chù fá le저는 웨하이가 처벌받을까 봐 두려운 나머지

连累大家了给大家添麻烦了谈谈不上谈不上

HSK 4

0:03s

连累大家了给大家添麻烦了谈谈不上谈不上

lián lěi dà jiā le gěi dà jiā tiān má fán le tán tán bù shàng tán bù shàng여러분께 누가 되고 폐를 끼쳤어요 그 정도는 아니에요

HSK 6

0:03s

老解老解来来来一个来一个

lǎo jiě lǎo jiě lái lái lái yí gè lái yí gè셰 진장 이걸 써요

HSK 7

0:03s

花生壳不好乱丢的呀这味道

huā shēng ké bù hǎo luàn diū de ya zhè wèi dào땅콩 껍데기를 마구 버리지 마요 이 맛이

HSK 3

0:03s

开始开会吧好吧好好我呢

kāi shǐ kāi huì ba hǎo ba hǎo hǎo wǒ ne회의 시작합시다 - 그래요 - 내가

HSK 4

0:03s

月海进的连十个人都不到

yuè hǎi jìn de lián shí gè rén dōu bú dào하루에 10명도 안 돼요

大家来说说自己的想法吧各自发表一下意见

HSK 5

0:03s

大家来说说自己的想法吧各自发表一下意见

dà jiā lái shuō shuō zì jǐ de xiǎng fǎ ba gè zì fā biǎo yī xià yì jiàn생각되는 바가 있으면 각자 의견을 말씀해 보세요

HSK 4

0:03s

等会儿我知道这文件在哪儿

děng huì er wǒ zhī dào zhè wén jiàn zài nǎ ér잠깐만요 그 문서 어디 있는지 알아요

HSK 3

0:03s

是经过我的手盖章同意的

shì jīng guò wǒ de shǒu gài zhāng tóng yì de제가 공인을 찍고 동의한 거예요

县委办的干部领导们要不遗余力地

HSK 7

0:03s

县委办的干部领导们要不遗余力地

xiàn wěi bàn de gàn bù lǐng dǎo men yào bù yí yú lì dì최선을 다해서 웨하이 발전을

HSK 7

0:03s

你这是有过目不忘的本事啊

nǐ zhè shì yǒu guò mù bù wàng de běn shì a한 번 본 건 다 기억하나 봐요?

HSK 4

0:03s

行顺便讲讲你的想法吧

xíng shùn biàn jiǎng jiǎng nǐ de xiǎng fǎ ba좋아요 그럼 본인 생각도 말해 봐요

HSK 7

0:03s

交给你来落实吧好吧

jiāo gěi nǐ lái luò shí ba hǎo ba리 진장이 맡아서 해요 되겠죠?

HSK 7

0:03s

你别看我是个办公室主任

nǐ bié kàn wǒ shì gè bàn gōng shì zhǔ rèn내가 비록 사무실 주임이긴 하나

HSK 7

0:03s

我们家那口子什么事都愿意做主

wǒ men jiā nà kǒu zi shén me shì dōu yuàn yì zuò zhǔ우리 남편은 뭐든 자기가 결정하려 들어

HSK 7

0:03s

可是他那性格吧又特别保守

kě shì tā nà xìng gé ba yòu tè bié bǎo shǒu근데 남편 성격이 특별히 보수적이고

HSK 4

0:03s

你说这事回家我要跟他商量

nǐ shuō zhè shì huí jiā wǒ yào gēn tā shāng liáng이 일은 남편과 상의하기엔

HSK 2

0:03s

你这肉燕太好吃了啊

nǐ zhè ròu yàn tài hǎo chī le a훈툰 맛있네

比我在省城好吃多来你尝尝好吃回头让燕子

HSK 7

0:03s

比我在省城好吃多来你尝尝好吃回头让燕子

bǐ wǒ zài shěng chéng hǎo chī duō lái nǐ cháng cháng hǎo chī huí tóu ràng yàn zi성에서 먹은 것보다 맛있어 자, 먹어봐 맛있으면

燕子别忘了找谭镇长报销补贴啊好嘞

HSK 7

0:03s

燕子别忘了找谭镇长报销补贴啊好嘞

yàn zi bié wàng le zhǎo tán zhèn zhǎng bào xiāo bǔ tiē a hǎo lei샤오옌 (샤오옌 훈툰) 탄 진장한테서 수당 받는 거 있지 마 네