"再等等好吧给你面子啊" (zài děng děng hǎo ba gěi nǐ miàn zi a) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

再等等好吧给你面子啊

zài děng děng hǎo ba gěi nǐ miàn zi a

- 기다려요 - 네? 체면 봐 주는 겁니다

HSK Vocabulary

再H1 好H1 吧H1 给H1 你H1 面子H6 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

24:22

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是那要不咱们再等等再看看再等等再看看	shì nà yào bù zán men zài děng děng zài kàn kàn zài děng děng zài kàn kàn	그러니까 조금만 더 기다려 봐요 기다려요 - 조금 더 기다려요 - 기다려요
2▶	再等等好吧给你面子啊	zài děng děng hǎo ba gěi nǐ miàn zi a	- 기다려요 - 네? 체면 봐 주는 겁니다
3	我们今天晚上可以不走	wǒ men jīn tiān wǎn shàng kě yǐ bù zǒu	오늘 밤엔 안 떠날게요

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 2 of 12)

HSK 4

0:03s

我都理解没有用

wǒ dōu lǐ jiě méi yǒu yòng나도 알아요 소용없어요

HSK 3

0:03s

李镇长说的咱们就得照章办事

lǐ zhèn zhǎng shuō de zán men jiù dé zhào zhāng bàn shì리 진장님이 규정대로 하라잖아요

把事说明白了别哭哭啼啼的李镇长李镇长

HSK 3

0:03s

把事说明白了别哭哭啼啼的李镇长李镇长

bǎ shì shuō míng bái le bié kū kū tí tí de lǐ zhèn zhǎng lǐ zhèn zhǎng일 얘기만 해 울지 말고 - 리 진장님 - 리 진장님

HSK 4

0:03s

不要激动不要激动啊

bú yào jī dòng bú yào jī dòng a흥분하지 마세요 다들 진정해요

怎么能这样呢走走走往右一拐就是

HSK 6

0:03s

怎么能这样呢走走走往右一拐就是

zěn me néng zhè yàng ne zǒu zǒu zǒu wǎng yòu yī guǎi jiù shì어떻게 이럴 수가 있지? 갑시다 오른쪽으로 돌면 돼요

陪几位老板聊会儿天明白明白我下去一下

HSK 5

0:03s

陪几位老板聊会儿天明白明白我下去一下

péi jǐ wèi lǎo bǎn liáo huì er tiān míng bái míng bái wǒ xià qù yī xià사장님들과 얘기 나눠 - 알겠어요 - 잠시만요

HSK 4

0:03s

就是应该是中午要请你们吃什么

jiù shì yīng gāi shì zhōng wǔ yào qǐng nǐ men chī shén me점심 식사 대접에 관한 일 같아요

发生什么事了这不李镇长要把雪梅姐的

HSK 3

0:03s

发生什么事了这不李镇长要把雪梅姐的

fā shēng shén me shì le zhè bù lǐ zhèn zhǎng yào bǎ xuě méi jiě de무슨 일이 있어? 리 진장이 쉐메이 누님네

我正要带客户参观厂子呢我怎么知道不行啊

HSK 5

0:03s

我正要带客户参观厂子呢我怎么知道不行啊

wǒ zhèng yào dài kè hù cān guān chǎng zi ne wǒ zěn me zhī dào bù xíng a고객을 데리고 공장에 가려던 참인데 내가 어떻게 알아? 안 돼요, 절대 못 가요

可千万不能去啊我跟你说那边已经快打起来了

HSK 4

0:03s

可千万不能去啊我跟你说那边已经快打起来了

kě qiān wàn bù néng qù a wǒ gēn nǐ shuō nà biān yǐ jīng kuài dǎ qǐ lái le안 돼요, 절대 못 가요 그쪽에서 지금 몸싸움까지 벌어질 판이에요

如果要是让他们看见以后谁还敢来

HSK 4

0:03s

如果要是让他们看见以后谁还敢来

rú guǒ yào shì ràng tā men kàn jiàn yǐ hòu shuí hái gǎn lái고객들이 보면 다시는 우리랑 거래 안 할 걸요

HSK 4

0:03s

交给你们哥儿几个一个任务你说

jiāo gěi nǐ men gē ér jǐ gè yí gè rèn wù nǐ shuō너희한테 임무를 맡긴다 말씀하세요

明白明白明白一定完成任务是是是

HSK 4

0:03s

明白明白明白一定完成任务是是是

míng bái míng bái míng bái yí dìng wán chéng rèn wù shì shì shì- 알겠어요 - 꼭 임무를 완수하겠습니다 네, 네

HSK 2

0:03s

咋咋的了来我给你们介绍一下啊

zǎ zǎ de le lái wǒ gěi nǐ men jiè shào yī xià a무슨 일이세요? 제가 소개할게요

不敢当不敢当他们听说你们大老远地跑过来

HSK 7

0:03s

不敢当不敢当他们听说你们大老远地跑过来

bù gǎn dāng bù gǎn dāng tā men tīng shuō nǐ men dà lǎo yuǎn dì pǎo guò lái- 네 - 아닙니다 멀리서 왔다는 말을 듣고

陪好陪好陪好对不住啊对不住对不住

HSK 4

0:03s

陪好陪好陪好对不住啊对不住对不住

péi hǎo péi hǎo péi hǎo duì bú zhù a duì bú zhù duì bú zhù잘 접대해 죄송해요, 죄송

HSK 7

0:03s

书记干吗呢干吗呢你可算是来了

shū jì gàn má ne gàn má ne nǐ kě suàn shì lái le- 서기님 - 뭐 하는 거예요? - 드디어 왔네요 - 알아요, 이따 봐요

我知道待会儿再说您给我们做主啊散了散了

HSK 7

0:03s

我知道待会儿再说您给我们做主啊散了散了

wǒ zhī dào dài huì er zài shuō nín gěi wǒ men zuò zhǔ a sàn le sàn le- 드디어 왔네요 - 알아요, 이따 봐요 저희 억울해요 - 흩어져요 - 서기님, 저희 억울해요

书记您给我们做主啊来来来都散了都散了

HSK 7

0:03s

书记您给我们做主啊来来来都散了都散了

shū jì nín gěi wǒ men zuò zhǔ a lái lái lái dōu sàn le dōu sàn le- 흩어져요 - 서기님, 저희 억울해요 다들 그만 흩어져요

站在这马路中间让人看了成什么体统啊

HSK 6

0:03s

站在这马路中间让人看了成什么体统啊

zhàn zài zhè mǎ lù zhōng jiān ràng rén kàn le chéng shén me tǐ tǒng a길 한가운데 서서 이게 뭐예요?