"麻烦您别离我那么近" (má fán nín bié lí wǒ nà me jìn) 뜻은 무엇인가요?

má麻fán烦nín您bié别lí离wǒ我nà那me么jìn近

너무 가까이 오지 마시죠

HSK Vocabulary

麻烦H4 您H1 离H2 我H1 那么H2 近H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

4:43

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个名字好像有点印象	zhè ge míng zì hǎo xiàng yǒu diǎn yìn xiàng	그 이름 어디서 들어본 것 같네요
2▶	麻烦您别离我那么近	má fán nín bié lí wǒ nà me jìn	너무 가까이 오지 마시죠
3	闻着骚味了	wén zhe sāo wèi le	노린내가 나거든요

More Clips From Episode

Total 24 clips (Page 1 of 2)

你不想到妖怪公司里面去看一看吗

HSK 7

0:03s

你不想到妖怪公司里面去看一看吗

nǐ bù xiǎng dào yāo guài gōng sī lǐ miàn qù kàn yī kàn ma요괴 회사 안에 들어가 보고 싶지 않아?

HSK 3

0:03s

这靠谱吗我是守夜人相信我

zhè kào pǔ ma wǒ shì shǒu yè rén xiāng xìn wǒ이거 믿어도 돼? 난 파수꾼이야, 날 믿어

HSK 1

0:03s

赵恒之你有病吧你

zhào héng zhī nǐ yǒu bìng ba nǐ자오헝즈 너 미쳤냐?

HSK 7

0:03s

您长得挺漂亮的狐狸

nín zhǎng dé tǐng piào liàng de hú lí정말 예쁘시네요 여우요

麻烦您打个电话给他顺便说一句您真的很漂亮

HSK 4

0:03s

麻烦您打个电话给他顺便说一句您真的很漂亮

má fán nín dǎ gè diàn huà gěi tā shùn biàn shuō yī jù nín zhēn de hěn piào liàng사장님께 전화 좀 부탁드릴게요 참고로 말씀드리자면 정말 미인이세요

HSK 5

0:03s

你要不是老员工都没这资格

nǐ yào bú shì lǎo yuán gōng dōu méi zhè zī gé네가 오래된 직원이 아니었으면 이런 자격도 없었어

这儿怎么还有人类啊我们从不歧视人类

HSK 7

0:03s

这儿怎么还有人类啊我们从不歧视人类

zhè ér zěn me hái yǒu rén lèi a wǒ men cóng bù qí shì rén lèi여기에 왜 인간도 있어요? 우리는 인간을 차별하지 않아요

HSK 2

0:03s

前边转弯就是这边请

qián biān zhuǎn wān jiù shì zhè biān qǐng앞에서 돌면 바로예요 이쪽으로 오십시오

就干不下去了吗找不到人去大街上找

HSK 3

0:03s

就干不下去了吗找不到人去大街上找

jiù gàn bù xià qù le ma zhǎo bú dào rén qù dà jiē shàng zhǎo안 돌아가는 거야? 사람을 못 찾겠으면 길거리에 나가서라도 찾아!

HSK 5

0:03s

我这工资都白给你们白给你们发

wǒ zhè gōng zī dōu bái gěi nǐ men bái gěi nǐ men fā내가 주는 월급이 다 헛돈 쓰는 거잖아 거저 주는 거냐고!

HSK 4

0:03s

你要不要休息会儿我有点难受

nǐ yào bù yào xiū xī huì er wǒ yǒu diǎn nán shòu좀 쉬시는 게 어때요? 속이 좀 안 좋네

HSK 3

0:03s

你是来打探什么吗我只是问一下

nǐ shì lái dǎ tàn shén me ma wǒ zhǐ shì wèn yī xià뭘 캐러 오신 건가요? 그냥 물어본 거예요

HSK 2

0:03s

幸运日什么幸运日啊

xìng yùn rì shén me xìng yùn rì a행운의 날? 무슨 행운의 날?

老公媳妇你可算接电话了你干什么去了

HSK 4

0:03s

老公媳妇你可算接电话了你干什么去了

lǎo gōng xí fù nǐ kě suàn jiē diàn huà le nǐ gàn shén me qù le여보 여보, 드디어 전화 받았네 어디 갔었어?

HSK 7

0:03s

你可是天女大人谁敢惹你啊

nǐ kě shì tiān nǚ dà rén shuí gǎn rě nǐ a당신은 천녀님이시잖아 누가 감히 널 건드려

来客人了那先这样吧晚上回家再说

HSK 4

0:03s

来客人了那先这样吧晚上回家再说

lái kè rén le nà xiān zhè yàng ba wǎn shàng huí jiā zài shuō손님 왔네 그럼 먼저 끊을게 저녁에 집에 가서 얘기하자

HSK 3

0:03s

你真可爱你几岁了两岁两岁啊

nǐ zhēn kě ài nǐ jǐ suì le liǎng suì liǎng suì a정말 귀엽네 몇 살이야? 두 살이요 두 살이구나

回头给你介绍一个小伙伴一起玩好不好啊

HSK 6

0:03s

回头给你介绍一个小伙伴一起玩好不好啊

huí tóu gěi nǐ jiè shào yí gè xiǎo huǒ bàn yì qǐ wán hǎo bù hǎo a나중에 친구 한 명 소개해 줄게 같이 놀자, 알았지?

HSK 4

0:03s

可是无缘无故我的牙怎么会掉

kě shì wú yuán wú gù wǒ de yá zěn me huì diào근데요 아무 이유도 없이 왜 이가 빠진 거죠?

HSK 5

0:03s

你头上还长了几根白头发呢

nǐ tóu shàng hái zhǎng le jǐ gēn bái tóu fā ne머리에 흰머리도 몇 가닥 났네요