"要不是时间不够了我都想把她的脑袋割下来" (yào bú shì shí jiān bù gòu le wǒ dōu xiǎng bǎ tā de nǎo dài gē xià lái) 뜻은 무엇인가요?

yào要bú不shì是shí时jiān间bù不gòu够le了 wǒ我dōu都xiǎng想bǎ把tā她de的nǎo脑dài袋gē割xià下lái来

시간만 더 있었으면 머리라도 갈라 보고 싶었어요

HSK Vocabulary

要不是H5 时间H1 不够H4 了H1 我H1 都H1 想H1 把H3 她H1 的H1 脑袋H6 割H6 下来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

13:49

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看看我的杰作	kàn kàn wǒ de jié zuò	그래서 눈을 크게 뜨고 제 걸작을 똑똑히 보게 했어요
2▶	要不是时间不够了我都想把她的脑袋割下来	yào bú shì shí jiān bù gòu le wǒ dōu xiǎng bǎ tā de nǎo dài gē xià lái	시간만 더 있었으면 머리라도 갈라 보고 싶었어요
3	我撬开看看	wǒ qiào kāi kàn kàn	왜 그렇게 보는 눈이 없어서 제 가치를 몰라봤는지

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 1 of 3)

HSK 3

0:03s

你现在可有点过了啊

nǐ xiàn zài kě yǒu diǎn guò le a좀 심한 거 아니야?

HSK 4

0:03s

是你确实对我有过再造之恩

shì nǐ què shí duì wǒ yǒu guò zài zào zhī ēn맞아요 당신 덕에 다시 일어난 건 사실이죠

你那前老丈人往死里打压你的时候

HSK 4

0:03s

你那前老丈人往死里打压你的时候

nǐ nà qián lǎo zhàng rén wǎng sǐ lǐ dǎ yā nǐ de shí hòu당신이 처절하게 짓밟혔을 때

HSK 1

0:03s

是谁助你东山再起的

shì shuí zhù nǐ dōng shān zài qǐ de누가 재기를 도왔는지 잊지 마세요

HSK 6

0:03s

你就算闲到吃飞醋

nǐ jiù suàn xián dào chī fēi cù한가해서 괜히 질투나 할 거면

HSK 4

0:03s

看你这心事重重的样子

kàn nǐ zhè xīn shì chóng chóng de yàng zi고민이 많아 보이는데

HSK 6

0:03s

我想杀王晓乐已经很久了

wǒ xiǎng shā wáng xiǎo lè yǐ jīng hěn jiǔ le전 오래전부터 왕샤오러를 죽이고 싶었어요

HSK 3

0:03s

为什么会变成这样有什么用呢

wèi shén me huì biàn chéng zhè yàng yǒu shén me yòng ne왜 이렇게 됐어? 그게 무슨 소용이에요?

王晓乐的父母从一开始就看不上我

HSK 4

0:03s

王晓乐的父母从一开始就看不上我

wáng xiǎo lè de fù mǔ cóng yī kāi shǐ jiù kàn bù shàng wǒ왕샤오러의 부모님은 처음부터 저를 못마땅해했어요

HSK 6

0:03s

这次啊多亏了他

zhè cì a duō kuī le tā이번에 걔 덕을 크게 봤어

HSK 7

0:03s

你但凡有点本事我至于没事找事

nǐ dàn fán yǒu diǎn běn shì wǒ zhì yú méi shì zhǎo shì네가 조금만 능력이 있었어도 내가 괜히 시비 걸겠어?

我怎么没本事了我缺你吃缺你穿了

HSK 7

0:03s

我怎么没本事了我缺你吃缺你穿了

wǒ zěn me méi běn shì le wǒ quē nǐ chī quē nǐ chuān le내 능력이 뭐가 어때서? 먹을 거, 입을 거 다 해 줬잖아

你天天除了给我画大饼以外你还会什么呀

HSK 5

0:03s

你天天除了给我画大饼以外你还会什么呀

nǐ tiān tiān chú le gěi wǒ huà dà bǐng yǐ wài nǐ hái huì shén me ya매일 희망 고문 하는 거 빼고 네가 할 줄 아는 게 뭔데?

你还想让我怎么样这房子就是个二手的

HSK 5

0:03s

你还想让我怎么样这房子就是个二手的

nǐ hái xiǎng ràng wǒ zěn me yàng zhè fáng zi jiù shì gè èr shǒu de나한테 뭘 더 바라는 거야? 남이 쓰던 집이잖아

你挣的那几个子儿连几千块钱都没有

HSK 5

0:03s

你挣的那几个子儿连几千块钱都没有

nǐ zhēng de nà jǐ gè zi ér lián jǐ qiān kuài qián dōu méi yǒu네가 벌어오는 돈이라곤 몇천 위안도 안 되는데

HSK 5

0:03s

你在想什么呀你连车都养不起

nǐ zài xiǎng shén me ya nǐ lián chē dōu yǎng bù qǐ대체 무슨 자신감이야? 차 한 대도 못 끄는 주제에

我多长时间没买过一件衣服了你现在还有脸这么说

HSK 3

0:03s

我多长时间没买过一件衣服了你现在还有脸这么说

wǒ duō zhǎng shí jiān méi mǎi guò yī jiàn yī fú le nǐ xiàn zài hái yǒu liǎn zhè me shuō옷 한 벌 산 지가 얼마나 됐는지 알아? 그런데도 그런 소리가 나와?

HSK 7

0:03s

还没编制没地位没你什么都没有

hái méi biān zhì méi dì wèi méi nǐ shén me dōu méi yǒu정규직도 아니고 지위도 없고... 아무것도 없잖아

HSK 7

0:03s

我当初就瞎了眼了怎么嫁了你

wǒ dāng chū jiù xiā le yǎn le zěn me jià le nǐ그땐 내가 눈이 멀었지 어쩌자고 너 같은 거랑...

HSK 2

0:03s

你有完没完你有完没完

nǐ yǒu wán méi wán nǐ yǒu wán méi wán그만 좀 해 언제까지 이럴 거야?