"那整个平川这盘棋就盘活了" (nà zhěng gè píng chuān zhè pán qí jiù pán huó le) 뜻은 무엇인가요?

nà那zhěng整gè个píng平chuān川zhè这pán盘qí棋 jiù就pán盘huó活le了

핑촨 전체가 다 살아나는 거예요

HSK Vocabulary

那H1 整个H4 这H1 盘H6 就H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

4:47

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个地方要是开发好了	zhè ge dì fāng yào shì kāi fā hǎo le	이곳을 잘 개발하면
2▶	那整个平川这盘棋就盘活了	nà zhěng gè píng chuān zhè pán qí jiù pán huó le	핑촨 전체가 다 살아나는 거예요
3	老百姓也一直希望	lǎo bǎi xìng yě yì zhí xī wàng	우리 국민들은

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 1 of 7)

我的家乡是因为不甘贫穷才富起来的

HSK 7

0:03s

我的家乡是因为不甘贫穷才富起来的

wǒ de jiā xiāng shì yīn wèi bù gān pín qióng cái fù qǐ lái de(내 고향은) (가난을 거부했기에) (부유해졌다)

HSK 6

0:03s

人们因贫思变四处奔走寻找生路

rén men yīn pín sī biàn sì chù bēn zǒu xún zhǎo shēng lù(사람들은 가난함을 변화의 동력으로) (생계를 찾아 뛰어다녔다)

赵书记让我们提前将县委大院布置得喜气洋洋

HSK 7

0:03s

赵书记让我们提前将县委大院布置得喜气洋洋

zhào shū jì ràng wǒ men tí qián jiāng xiàn wěi dà yuàn bù zhì dé xǐ qì yáng yáng(자오 서기께서 미리) (현정부 청사를) (예쁘게 꾸미라고 하셨다)

HSK 7

0:03s

县委食堂的伙食也从没这么好过

xiàn wěi shí táng de huǒ shí yě cóng méi zhè me hǎo guò(현청 식당의 급식도) (이렇게 좋았던 적이 없었다)

这将是一次载入平川县历史的重要会议

HSK 4

0:03s

这将是一次载入平川县历史的重要会议

zhè jiāng shì yī cì zài rù píng chuān xiàn lì shǐ de zhòng yào huì yì(이는) (핑촨현 역사에 길이 남을) (중요 회의로)

挺好挺好挺好今天那个菜啊特别好

HSK 3

0:03s

挺好挺好挺好今天那个菜啊特别好

tǐng hǎo tǐng hǎo tǐng hǎo jīn tiān nà ge cài a tè bié hǎo좋아요, 좋아 오늘 반찬 정말 좋았어

HSK 5

0:03s

听说这次政府花大价钱建城

tīng shuō zhè cì zhèng fǔ huā dà jià qián jiàn chéng이번에 정부에서 (식당) 큰돈을 들여 도시를 건설한대

HSK 6

0:03s

这可是一千多万不是小数目啊

zhè kě shì yī qiān duō wàn bú shì xiǎo shù mù a천만 위안 적은 액수가 아니잖아

好像是要拨款一千多万呢又得名又得利

HSK 7

0:03s

好像是要拨款一千多万呢又得名又得利

hǎo xiàng shì yào bō kuǎn yī qiān duō wàn ne yòu dé míng yòu dé lì위에서 돈이 내려올 거야 천만 위안 넘게 명성도 쌓고 이익도 챙기고

HSK 7

0:03s

那可是一千万这可是一大笔拨款

nà kě shì yī qiān wàn zhè kě shì yī dà bǐ bō kuǎn천만 위안이래 (발전을 일념으로) 엄청난 액수야

HSK 6

0:03s

我听说都不止一千万一千多万啊

wǒ tīng shuō dōu bù zhǐ yī qiān wàn yī qiān duō wàn a천만보다 더 많다던데 천만 위안?

这都哪来的消息啊传得乱七八糟的

HSK 7

0:03s

这都哪来的消息啊传得乱七八糟的

zhè dōu nǎ lái de xiāo xī a chuán dé luàn qī bā zāo de무슨 소문이 이렇게 말도 안 되게 퍼졌대요?

不能让这种这个不准确的消息再瞎传了

HSK 7

0:03s

不能让这种这个不准确的消息再瞎传了

bù néng ràng zhè zhǒng zhè ge bù zhǔn què de xiāo xī zài xiā chuán le이런 확실치 않은 소식은 돌게 하면 안 돼요

HSK 7

0:03s

然后我们在礼堂边吃边聊呗行

rán hòu wǒ men zài lǐ táng biān chī biān liáo bei xíng강당으로 자릴 옮겨 먹으면서 얘기하죠 네

HSK 2

0:03s

知道为什么吃得这么好吗

zhī dào wèi shén me chī dé zhè me hǎo ma오늘 식당 반찬이 왜 이렇게 좋은지 알아요?

HSK 2

0:03s

是因为我想让大家记住这一天

shì yīn wèi wǒ xiǎng ràng dà jiā jì zhù zhè yī tiān여러분이 오늘을 기억하길 바라서예요

HSK 7

0:03s

书记正讲话呢先别吃了

shū jì zhèng jiǎng huà ne xiān bié chī le- 서기님이 말씀 중이잖아요 - 2시 회의를 (샤창유, 관이밍) 이따 드세요

HSK 4

0:03s

之前上面都说了这事肯定要办的

zhī qián shàng miàn dōu shuō le zhè shì kěn dìng yào bàn de위에서 그렇게 확정했대요

HSK 7

0:03s

同志们安静一下

tóng zhì men ān jìng yī xià여러분 조용히 해주시죠

HSK 2

0:03s

这样你们吃着饭我说两句

zhè yàng nǐ men chī zhe fàn wǒ shuō liǎng jù식사하고 계시면 제가 몇 마디 하겠습니다