"她家俩孩子一个当了兵" (tā jiā liǎ hái zi yí gè dāng le bīng) 뜻은 무엇인가요?

tā她jiā家liǎ俩hái孩zi子 yí一gè个dāng当le了bīng兵

그 집 두 자녀는 한 사람은 입대했고

HSK Vocabulary

她H1 家H1 俩H4 孩子H1 当H4 了H1 兵H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

37:52

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	汪科长我听说宣传科陈姐马上就要退了谁接班啊	wāng kē zhǎng wǒ tīng shuō xuān chuán kē chén jiě mǎ shàng jiù yào tuì le shuí jiē bān a	왕 과장님 홍보과 천 언니가 곧 퇴직한다죠? 누가 이어받아요?
2▶	她家俩孩子一个当了兵	tā jiā liǎ hái zi yí gè dāng le bīng	그 집 두 자녀는 한 사람은 입대했고
3	一个接了她老伴在饭店的班	yí gè jiē le tā lǎo bàn zài fàn diàn de bān	한 사람은 남편의 반점 일 이어받는다죠?

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 8 of 9)

HSK 4

0:03s

也给你弄张电视机票

yě gěi nǐ nòng zhāng diàn shì jī piào저도 티브이 표를 얻어 줄게요

HSK 4

0:03s

你可别这么说我可没管你要啊

nǐ kě bié zhè me shuō wǒ kě méi guǎn nǐ yào a그러 말 하지 마 난 달라고 한 적 없어

那你也抓紧点这么多人盯着呢明白

HSK 7

0:03s

那你也抓紧点这么多人盯着呢明白

nà nǐ yě zhuā jǐn diǎn zhè me duō rén dīng zhe ne míng bái그럼 서둘러 넘보는 사람이 많아 알았어요

你的情况啊我们已经了解了你回去等通知吧

HSK 4

0:03s

你的情况啊我们已经了解了你回去等通知吧

nǐ de qíng kuàng a wǒ men yǐ jīng liǎo jiě le nǐ huí qù děng tōng zhī ba자네 상황을 이제 알겠어 돌아가 통지 기다려

HSK 5

0:03s

你不能急是高主任

nǐ bù néng jí shì gāo zhǔ rèn조급해서 될 일 아니라고 네, 주임님

HSK 3

0:03s

可你不能在这等啊

kě nǐ bù néng zài zhè děng a근데 여기서 기다리면 어떡해?

HSK 3

0:03s

这让别人看见多不好啊

zhè ràng bié rén kàn jiàn duō bù hǎo a남들이 보면 뭐라고 하겠어?

HSK 5

0:03s

高主任我也知道知青办不容易

gāo zhǔ rèn wǒ yě zhī dào zhī qīng bàn bù róng yì가오 주임님 지식 청년 사무처도 쉽지 않은 거 알아요

但我确实是没有事干那要不这样您看看

HSK 4

0:03s

但我确实是没有事干那要不这样您看看

dàn wǒ què shí shì méi yǒu shì gàn nà yào bù zhè yàng nín kàn kàn근데 저도 정말 할 일 없어요 그럼 이럽시다 어떻게

咱们知青办有什么工作是我能分担的我也行

HSK 7

0:03s

咱们知青办有什么工作是我能分担的我也行

zán men zhī qīng bàn yǒu shén me gōng zuò shì wǒ néng fēn dān de wǒ yě xíng사무처에 할 일이 있으면 제게 시켜요 할 수 있어요

HSK 3

0:03s

你真的什么工作都能干

nǐ zhēn de shén me gōng zuò dōu néng gàn정말 뭐든 다 할 수 있겠어?

HSK 3

0:03s

有个地方你可以去试一试

yǒu gè dì fāng nǐ kě yǐ qù shì yī shì해볼 만한 일자리가 하나 있긴 해

HSK 4

0:03s

你这又不胖肯定有

nǐ zhè yòu bù pàng kěn dìng yǒu뚱뚱하지도 않은데 무조건 있어

HSK 7

0:03s

对小伙子蛮机灵的嘛

duì xiǎo huǒ zi mán jī líng de ma그렇지 아주 영리하네

小伙子你叫什么名字啊你今年多大了

HSK 4

0:03s

小伙子你叫什么名字啊你今年多大了

xiǎo huǒ zi nǐ jiào shén me míng zì a nǐ jīn nián duō dà le젊은이, 이름이 뭐야? 올해 나이는?

有个谈了三年的女朋友正准备结婚呢

HSK 4

0:03s

有个谈了三年的女朋友正准备结婚呢

yǒu gè tán le sān nián de nǚ péng yǒu zhèng zhǔn bèi jié hūn ne3년 사귄 여자 친구가 있고 결혼 준비 중이에요

HSK 6

0:03s

你可想着你孙姨啊

nǐ kě xiǎng zhe nǐ sūn yí a나한테 소개해 줘

HSK 6

0:03s

是想着孙姨还是想着你侄女啊

shì xiǎng zhe sūn yí hái shì xiǎng zhe nǐ zhí nǚ a너한테 소개해? 조카한테 소개해?

HSK 7

0:03s

你看我这嘴我侄女我侄女小费啊

nǐ kàn wǒ zhè zuǐ wǒ zhí nǚ wǒ zhí nǚ xiǎo fèi a말을 잘못했어 내 조카, 내 조카 페이팅

HSK 1

0:03s

你看看这没大没小的

nǐ kàn kàn zhè méi dà méi xiǎo de얘 좀 봐, 아무 농담이나 하네