"现在好不容易回来了" (xiàn zài hǎo bù róng yì huí lái le) 뜻은 무엇인가요?

xiàn现zài在hǎo好bù不róng容yì易huí回lái来le了

겨우 돌아왔는데

HSK Vocabulary

现在H1 回来H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

20:12

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一开始你死活不愿意回来	yī kāi shǐ nǐ sǐ huó bù yuàn yì huí lái	처음엔 아무리 불러도 안 돌아오더니
2▶	现在好不容易回来了	xiàn zài hǎo bù róng yì huí lái le	겨우 돌아왔는데
3	又没房子	yòu méi fáng zi	집이 없고

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 2 of 9)

HSK 3

0:03s

还行你来干吗

hái xíng nǐ lái gàn má그럭저럭 왜 왔어?

HSK 7

0:03s

同志这有人了好

tóng zhì zhè yǒu rén le hǎo죄송한데요 그 자리 주인 있어요 네

HSK 5

0:03s

你赶人走干吗这么多位置

nǐ gǎn rén zǒu gàn má zhè me duō wèi zhì왜 사람 쫓아 보내? 자리가 많은데

HSK 6

0:03s

这是我特意给你留的还想着

zhè shì wǒ tè yì gěi nǐ liú de hái xiǎng zhe특별히 너 주려고 남긴 거야 네 신혼방

HSK 7

0:03s

行啊费霆同志这动作挺利落呀

xíng a fèi tíng tóng zhì zhè dòng zuò tǐng lì luò ya제법인데요, 페이팅 씨 손놀림이 아주 숙련됐어요

在北大荒自己动手丰衣足食练出来的

HSK 5

0:03s

在北大荒自己动手丰衣足食练出来的

zài běi dà huāng zì jǐ dòng shǒu fēng yī zú shí liàn chū lái de베이다황에선 스스로 해 먹어야 해서 배웠어요

为了我妹妹的婚礼辛苦你了你这话说得

HSK 5

0:03s

为了我妹妹的婚礼辛苦你了你这话说得

wèi le wǒ mèi mèi de hūn lǐ xīn kǔ nǐ le nǐ zhè huà shuō dé제 여동생 결혼식 때문에 고생 많으셔요 그런 말씀은

客气了啊我不辛苦辛苦的是你妹夫

HSK 4

0:03s

客气了啊我不辛苦辛苦的是你妹夫

kè qì le a wǒ bù xīn kǔ xīn kǔ de shì nǐ mèi fū하지 마세요 고생 안 했어요 고생한 건 페이팅 씨 매제죠

HSK 6

0:03s

你妹妹眼光好认人准

nǐ mèi mèi yǎn guāng hǎo rèn rén zhǔn여동생이 안목 있네요 사람 보는 눈이 정확해요

HSK 3

0:03s

快点给你机会你说你说那我说了

kuài diǎn gěi nǐ jī huì nǐ shuō nǐ shuō nà wǒ shuō le기회 줄 때 하라고 당신이 해요 그럼 할게

HSK 4

0:03s

今天啊是个大喜的日子

jīn tiān a shì gè dà xǐ de rì zi오늘은 기쁜 날이에요

HSK 7

0:03s

方穆扬同志呢不仅是救人英雄

fāng mù yáng tóng zhì ne bù jǐn shì jiù rén yīng xióng팡무양 씨는 사람을 구한 영웅이면서

HSK 7

0:03s

今天好歹你这结婚呀大喜的日子

jīn tiān hǎo dǎi nǐ zhè jié hūn ya dà xǐ de rì zi아무리 그래도 오늘은 결혼식이고 경사스러운 날인데

是不是虽然没有婚宴但为了感谢大家

HSK 4

0:03s

是不是虽然没有婚宴但为了感谢大家

shì bú shì suī rán méi yǒu hūn yàn dàn wèi le gǎn xiè dà jiā안 그래요? - 잔칫상은 없지만 - 안 그래요? 저희 결혼식에 참석한

今天来参加我们的婚礼每桌一条红烧鱼

HSK 5

0:03s

今天来参加我们的婚礼每桌一条红烧鱼

jīn tiān lái cān jiā wǒ men de hūn lǐ měi zhuō yī tiáo hóng shāo yú여러분께 감사의 뜻으로 상마다 훙사오생선 한 마리

HSK 3

0:03s

鱼来了鱼来了真请咱们吃鱼啊

yú lái le yú lái le zhēn qǐng zán men chī yú a- 좋아요 - 생선 왔어, 생선 정말 생선이 올라오네요

HSK 3

0:03s

这么大一条啊行行行

zhè me dà yī tiáo a xíng xíng xíng생선이 이렇게나 커요? 좋아요

HSK 7

0:03s

来大伙安静听费霓同志说两句

lái dà huǒ ān jìng tīng fèi ní tóng zhì shuō liǎng jù자, 모두 조용히 해요 페이니 씨가 발언한대요

HSK 1

0:03s

我我真的没有想到

wǒ wǒ zhēn de méi yǒu xiǎng dào저... 정말 생각지도 못 했어요

HSK 4

0:03s

我真的太激动了

wǒ zhēn de tài jī dòng le정말 가슴이 벅차요