"现在好不容易回来了" (xiàn zài hǎo bù róng yì huí lái le) 뜻은 무엇인가요?

xiàn现zài在hǎo好bù不róng容yì易huí回lái来le了

겨우 돌아왔는데

HSK Vocabulary

现在H1 回来H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

20:12

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一开始你死活不愿意回来	yī kāi shǐ nǐ sǐ huó bù yuàn yì huí lái	처음엔 아무리 불러도 안 돌아오더니
2▶	现在好不容易回来了	xiàn zài hǎo bù róng yì huí lái le	겨우 돌아왔는데
3	又没房子	yòu méi fáng zi	집이 없고

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 7 of 9)

给自己置办一点东西就算是我这个当姐姐的

HSK 6

0:03s

给自己置办一点东西就算是我这个当姐姐的

gěi zì jǐ zhì bàn yì diǎn dōng xī jiù suàn shì wǒ zhè ge dāng jiě jiě de필요한 살림살이를 사 누나로서의 작은

HSK 5

0:03s

她做的决定不会轻易改变的

tā zuò de jué dìng bú huì qīng yì gǎi biàn de결정한 일은 쉽게 번복하지 않아

谢谢姐那我先走了还要去赶火车嗯

HSK 4

0:03s

谢谢姐那我先走了还要去赶火车嗯

xiè xiè jiě nà wǒ xiān zǒu le hái yào qù gǎn huǒ chē ń고마워요, 형님 그럼 갈게 기차 타야 해서 응

HSK 1

0:03s

有什么事江南找我姐夫

yǒu shén me shì jiāng nán zhǎo wǒ jiě fū무슨 일 있으면 날 찾아 와 매형

HSK 1

0:03s

钱存好知道

qián cún hǎo zhī dào돈 잘 넣어둬 알았어

HSK 3

0:03s

给马姐一毛钱

gěi mǎ jiě yī máo qián마 언니한테 0.1위안 줘

HSK 2

0:03s

费霓还没上班呢我回去拿个包

fèi ní hái méi shàng bān ne wǒ huí qù ná gè bāo페이니, 아직도 출근 안 했어? 가방 가지러 가요

HSK 6

0:03s

她家俩孩子一个当了兵

tā jiā liǎ hái zi yí gè dāng le bīng그 집 두 자녀는 한 사람은 입대했고

HSK 3

0:03s

一个接了她老伴在饭店的班

yí gè jiē le tā lǎo bàn zài fàn diàn de bān한 사람은 남편의 반점 일 이어받는다죠?

HSK 7

0:03s

我还得想办法找人接班呢

wǒ hái dé xiǎng bàn fǎ zhǎo rén jiē bān ne난 사람을 찾아야 해

“黑五类”可不行啊许主任那关就过不了

HSK 7

0:03s

“黑五类”可不行啊许主任那关就过不了

“ hēi wǔ lèi ” kě bù xíng a xǔ zhǔ rèn nà guān jiù guò bù liǎo'흑오류'는 안 돼 쉬 주임님부터 허락 안 해

HSK 6

0:03s

干活踏实您看他行吗

gàn huó tà shí nín kàn tā xíng ma일도 열심히 잘했어요 우리 오빠 어때요?

HSK 4

0:03s

倒也不是不行

dào yě bú shì bù xíng안 되는 건 아니야

托我帮忙留意工作想介绍他家亲戚来

HSK 7

0:03s

托我帮忙留意工作想介绍他家亲戚来

tuō wǒ bāng máng liú yì gōng zuò xiǎng jiè shào tā jiā qīn qī lái일자리 생기면 알려달라고 했어 집에 친척을 소개하겠대

HSK 5

0:03s

还说呀能给我弄张电视机票

hái shuō ya néng gěi wǒ nòng zhāng diàn shì jī piào그러면서 말하기를 티브이 표를 얻어 줄 수 있다나

钱都攒得差不多了就差一张电视机票

HSK 7

0:03s

钱都攒得差不多了就差一张电视机票

qián dōu zǎn dé chà bu duō le jiù chà yī zhāng diàn shì jī piào돈은 거의 다 모았는데 표가 없거든

留给江棉一厂的家属毕竟咱们是自己人

HSK 6

0:03s

留给江棉一厂的家属毕竟咱们是自己人

liú gěi jiāng mián yī chǎng de jiā shǔ bì jìng zán men shì zì jǐ rén공장 동료 가족한테 주고 싶어 우리가 더 가까우니까

HSK 3

0:03s

汪科长您看这样行不行

wāng kē zhǎng nín kàn zhè yàng xíng bù xíng왕 과장님 이러는 건 어때요?

HSK 5

0:03s

反正陈姐下个月才退呢

fǎn zhèng chén jiě xià gè yuè cái tuì ne어차피 천 언니는 다음 달에 퇴직하니

HSK 5

0:03s

你给我点时间我想想办法我争取

nǐ gěi wǒ diǎn shí jiān wǒ xiǎng xiǎng bàn fǎ wǒ zhēng qǔ제게 시간을 줘요 방법을 찾아보고 어떻게든