"别给我动什么歪心思" (bié gěi wǒ dòng shén me wāi xīn sī) 뜻은 무엇인가요?

bié别gěi给wǒ我dòng动shén什me么wāi歪xīn心sī思

허튼짓할 생각은 하지도 마세요

HSK Vocabulary

给H1 我H1 动H2 什么H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

31:42

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看着我做什么跟你说啊我是名花有主的人	kàn zhe wǒ zuò shén me gēn nǐ shuō a wǒ shì míng huā yǒu zhǔ de rén	어찌 그리 쳐다보세요? 미리 말씀드리는데 저 임자 있는 몸이니까
2▶	别给我动什么歪心思	bié gěi wǒ dòng shén me wāi xīn sī	허튼짓할 생각은 하지도 마세요
3	我确实有个心思想让你帮个忙	wǒ què shí yǒu gè xīn sī xiǎng ràng nǐ bāng gè máng	실은 부탁할 게 하나 있다

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

我的画功是不是精进了不少

wǒ de huà gōng shì bú shì jīng jìn le bù shǎo내 그림 실력이 제법 늘지 않았느냐?

城主花朵上画的这蜜蜂倒是惟妙惟肖

HSK 6

0:03s

城主花朵上画的这蜜蜂倒是惟妙惟肖

chéng zhǔ huā duǒ shàng huà de zhè mì fēng dǎo shì wéi miào wéi xiào성주님이 꽃 위에 그리신 벌은 정말 살아 있는 것 같구먼

HSK 1

0:03s

什么扁担那是门栓

shén me biǎn dàn nà shì mén shuān멜대라니요? 저건 문빗장입니다

HSK 4

0:03s

不对这些都不是重点

bú duì zhè xiē dōu bú shì zhòng diǎn지금 그게 중요한 게 아닙니다

城主既然要赐花那为何又赐这干花

HSK 7

0:03s

城主既然要赐花那为何又赐这干花

chéng zhǔ jì rán yào cì huā nà wèi hé yòu cì zhè gān huā어찌하여 생화가 아닌 말린 꽃을 하사하신 겁니까?

HSK 4

0:03s

城主平时就喜欢拿我们俩逗趣

chéng zhǔ píng shí jiù xǐ huān ná wǒ men liǎ dòu qù평소처럼 저희를 놀리시는 건 아닌가 하여

HSK 2

0:03s

我这画已经画完了拿去裱了吧

wǒ zhè huà yǐ jīng huà wán le ná qù biǎo le ba완성된 그림을 가져가서 족자로 만들어라

有事找你商量我正好有事找你商议

HSK 7

0:03s

有事找你商量我正好有事找你商议

yǒu shì zhǎo nǐ shāng liáng wǒ zhèng hǎo yǒu shì zhǎo nǐ shāng yì뵈러 가던 참이었어요 마침 나도 할 얘기가 있소

HSK 6

0:03s

说私塾被人家买了我想回去看看

shuō sī shú bèi rén jiā mǎi le wǒ xiǎng huí qù kàn kàn서당이 다른 사람에게 팔렸다고 해서요 한번 가 보려고요

HSK 7

0:03s

不乐意我想要画画

bù lè yì wǒ xiǎng yào huà huà내키지 않소 난 그림 그리고 싶으니

HSK 4

0:03s

你得陪在我身边研墨作陪快进去

nǐ dé péi zài wǒ shēn biān yán mò zuò péi kuài jìn qù어디 가지 말고 먹이나 갈아 주시오 얼른 들어갑시다

我要安排护卫军守着府门让你踏不出去

HSK 7

0:03s

我要安排护卫军守着府门让你踏不出去

wǒ yào ān pái hù wèi jūn shǒu zhe fǔ mén ràng nǐ tà bù chū qù호위군에게 대문을 지키라 명해서 한 발짝도 못 나가게 할 거요

HSK 7

0:03s

还愣着干嘛呢赶紧跟上啊是

hái lèng zhe gàn má ne gǎn jǐn gēn shàng a shì뭘 멍하니 서 있느냐? 얼른 따라가거라 - 네 - 네

HSK 5

0:03s

这齐府的墙头根本挡不住什么

zhè qí fǔ de qiáng tóu gēn běn dǎng bú zhù shén me제부의 담장 따위가 뭘 막을 수 있겠느냐?

HSK 5

0:03s

不过据说前几日已经完婚

bù guò jù shuō qián jǐ rì yǐ jīng wán hūn하나 며칠 전에 혼인 절차를 전부 마쳤답니다

HSK 7

0:03s

我们再给你寻一个便是了

wǒ men zài gěi nǐ xún yí gè biàn shì le저희가 다시 찾아 드리겠습니다

HSK 4

0:03s

我就是想听她的曲子了

wǒ jiù shì xiǎng tīng tā de qǔ zi le난 그냥 그 여인의 곡이 듣고 싶은 것이다

HSK 5

0:03s

城主曾说过要从长计议

chéng zhǔ céng shuō guò yào cóng cháng jì yì성주님께서 차근차근 해결하자고 하셨잖습니까

HSK 7

0:03s

何时颁布何时实施啊

hé shí bān bù hé shí shí shī a언제 반포하고 시행하실 겁니까?

HSK 7

0:03s

居然连见城主一面都难啦

jū rán lián jiàn chéng zhǔ yí miàn dōu nán la한번 뵙는 것조차 이리 어렵습니다