"麻烦你们跑一趟啊" (má fán nǐ men pǎo yī tàng a) 뜻은 무엇인가요?

má麻fán烦nǐ你men们pǎo跑yī一tàng趟a啊

수고스럽지만

HSK Vocabulary

麻烦H4 你们H1 跑H2 一H1 趟H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

8:05

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真压抑别说话	zhēn yā yì bié shuō huà	너무 답답해 말하지 마
2▶	麻烦你们跑一趟啊	má fán nǐ men pǎo yī tàng a	수고스럽지만
3	我突然接到试镜通知我要去北京几天	wǒ tū rán jiē dào shì jìng tōng zhī wǒ yào qù běi jīng jǐ tiān	갑자기 오디션 통지를 받았어요 베이징에 며칠 가야 돼

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 1 of 7)

HSK 2

0:03s

孩子他懂什么

hái zi tā dǒng shén me애가 뭘 알아?

HSK 6

0:03s

即便是我把他认回来了您放心

jí biàn shì wǒ bǎ tā rèn huí lái le nín fàng xīn내가 그를 찾아와도 걱정 마세요

HSK 4

0:03s

我们家是尊重孩子的意见的

wǒ men jiā shì zūn zhòng hái zi de yì jiàn de우리 집은 아이의 의견을 존중해요

他将来要干什么要上什么学狭隘的想法

HSK 7

0:03s

他将来要干什么要上什么学狭隘的想法

tā jiāng lái yào gàn shén me yào shàng shén me xué xiá ài de xiǎng fǎ앞으로 뭘 하려는지 무슨 학교 가려고? 좁은 생각

HSK 4

0:03s

我并没有瞧不起你的意思

wǒ bìng méi yǒu qiáo bù qǐ nǐ de yì si난 무시하는 뜻이 아니라

HSK 6

0:03s

毕竟您是个开面馆的嘛

bì jìng nín shì gè kāi miàn guǎn de ma국수집을 운영하는 사람이잖아요

HSK 4

0:03s

现在家里但凡有点条件的

xiàn zài jiā lǐ dàn fán yǒu diǎn tiáo jiàn de지금 집에 조건이 있으면

HSK 5

0:03s

他也得让孩子有个好前途不是

tā yě dé ràng hái zi yǒu gè hǎo qián tú bú shì애한테 좋은 미래가 있게 해야지

我回来会跟子秋商量的就这么着吧

HSK 4

0:03s

我回来会跟子秋商量的就这么着吧

wǒ huí lái huì gēn zi qiū shāng liáng de jiù zhè me zhe ba내가 돌아와서 자추랑 상의할게 이렇게 하자

你这个人我怎么就跟你说不通了呢

HSK 4

0:03s

你这个人我怎么就跟你说不通了呢

nǐ zhè ge rén wǒ zěn me jiù gēn nǐ shuō bù tōng le ne왜 내가 말이 안 통하는 거야?

你说你这么扣着孩子他将来一点出息都没有

HSK 7

0:03s

你说你这么扣着孩子他将来一点出息都没有

nǐ shuō nǐ zhè me kòu zhe hái zi tā jiāng lái yì diǎn chū xī dōu méi yǒu이렇게 애를 잡아두면 앞으로 아무 성과도 없어

你的目的无非也就是想让他给你养老吗不是

HSK 7

0:03s

你的目的无非也就是想让他给你养老吗不是

nǐ de mù dì wú fēi yě jiù shì xiǎng ràng tā gěi nǐ yǎng lǎo ma bú shì너의 목적은 널 양로시키고 싶은 거야?

HSK 5

0:03s

我跟你唯一的区别就是

wǒ gēn nǐ wéi yī de qū bié jiù shì너와 나의 유일한 차이는

HSK 6

0:03s

你是嫌一百万少了是吗

nǐ shì xián yì bǎi wàn shǎo le shì ma백만위안이 적다고 생각하는 거야?

HSK 4

0:03s

你到底想要多少你别跟我提钱

nǐ dào dǐ xiǎng yào duō shǎo nǐ bié gēn wǒ tí qián도대체 얼마를 원하는 거야? 돈 얘기는 꺼내지 마

挣一分钱那是我靠我自己挣的我拿你一分钱

HSK 5

0:03s

挣一分钱那是我靠我自己挣的我拿你一分钱

zhēng yī fēn qián nà shì wǒ kào wǒ zì jǐ zhēng de wǒ ná nǐ yī fēn qián돈 한 푼도 벌어 내가 번 거야 돈 한 푼도 받으면

HSK 6

0:03s

我都觉得恶心走走走出去出去

wǒ dōu jué de ě xīn zǒu zǒu zǒu chū qù chū qù역겨워 가자 가자 가자 나가 나가

HSK 4

0:03s

对我们大家一点好处都没有

duì wǒ men dà jiā yì diǎn hǎo chù dōu méi yǒu우리 모두에게 아무런 이익도 없어

HSK 6

0:03s

你怎么被海潮给赶出来啦

nǐ zěn me bèi hǎi cháo gěi gǎn chū lái la왜 해조에 쫓겨났어?

跟他别客气有没有开水把他给泼出去

HSK 6

0:03s

跟他别客气有没有开水把他给泼出去

gēn tā bié kè qì yǒu méi yǒu kāi shuǐ bǎ tā gěi pō chū qù사양하지 말고 뜨거운 물 있어? 뿌려버려