"有点啥事儿都指望不上" (yǒu diǎn shá shì ér dōu zhǐ wàng bù shàng) 뜻은 무엇인가요?

yǒu有diǎn点shá啥shì事ér儿dōu都zhǐ指wàng望bù不shàng上

아무것도 기대할 수 없어요

HSK Vocabulary

都H1 指望H7 不H1 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

40:30

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她也没办法呀 [抢救大厅] 这女儿嫁的远	tā yě méi bàn fǎ ya [ qiǎng jiù dà tīng ] zhè nǚ ér jià de yuǎn	걔도 어쩔 수 없잖아 [응급홀] 딸이 시집을 많이 갔으니
2▶	有点啥事儿都指望不上	yǒu diǎn shá shì ér dōu zhǐ wàng bù shàng	아무것도 기대할 수 없어요
3	老太太现在都这样了还赶不回来	lǎo tài tài xiàn zài dōu zhè yàng le hái gǎn bù huí lái	노부인이 지금 이렇게 됐는데 아직 돌아오지 못하고

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 3 of 7)

HSK 4

0:03s

你刚刚真的特别帅

nǐ gāng gāng zhēn de tè bié shuài방금 진짜 멋있었어요

HSK 6

0:03s

让人家好有安全感哦

ràng rén jiā hǎo yǒu ān quán gǎn ó너무 안전감을 줬어요

主要是你还陪我罚站我想着我就生气

HSK 4

0:03s

主要是你还陪我罚站我想着我就生气

zhǔ yào shì nǐ hái péi wǒ fá zhàn wǒ xiǎng zhe wǒ jiù shēng qì주요하게 네가 나랑 벌 서잖아 생각만 해도 화가 나

HSK 6

0:03s

人家好幸福

rén jiā hǎo xìng fú너무 행복해요

不是你一口气问这么多问题我回答你哪个啊

HSK 6

0:03s

不是你一口气问这么多问题我回答你哪个啊

bú shì nǐ yì kǒu qì wèn zhè me duō wèn tí wǒ huí dá nǐ nǎ ge a네가 한 번에 이렇게 많은 질문을 어느 문제를 대답해 줄게요?

HSK 5

0:03s

你快说呀我说什么呀

nǐ kuài shuō ya wǒ shuō shén me ya빨리 말해 내가 뭘 말해?

HSK 5

0:03s

我们家是不是被打击报复了呀

wǒ men jiā shì bú shì bèi dǎ jī bào fù le ya우리 집에 복수 당한 거 아니야?

咱后厨打扫的多干净啊怎么这几天

HSK 3

0:03s

咱后厨打扫的多干净啊怎么这几天

zán hòu chú dǎ sǎo de duō gān jìng a zěn me zhè jǐ tiān주방 청소가 얼마나 깨끗한데 요 며칠

HSK 4

0:03s

现在到底算什么情况啊

xiàn zài dào dǐ suàn shén me qíng kuàng a지금 도대체 무슨 상황이야?

HSK 6

0:03s

这是要逼我们全家去死啊

zhè shì yào bī wǒ men quán jiā qù sǐ a우리 가족을 죽어라

HSK 7

0:03s

什么死呀活呀的真是

shén me sǐ ya huó ya de zhēn shì죽고 살기는 무슨 참

HSK 4

0:03s

什么嘎啦嘎啦响的早该换了啊

shén me gā lā gā lā xiǎng de zǎo gāi huàn le a무슨 뚝뚝뚝뚝뚝 진작에 바꿔야지

HSK 7

0:03s

这些是你们该操心的事吗

zhè xiē shì nǐ men gāi cāo xīn de shì ma이게 너희들이 걱정해야 할 일이야?

HSK 1

0:03s

花在学习上知道吗

huā zài xué xí shàng zhī dào ma공부에 집중하고 알겠어?

HSK 5

0:03s

我觉得你煮那面也没法吃了

wǒ jué de nǐ zhǔ nà miàn yě méi fǎ chī le그 면을 끓여도 먹을 수 없을 것 같아요

HSK 4

0:03s

这是大人的事情你就好好学习

zhè shì dà rén de shì qíng nǐ jiù hǎo hǎo xué xí어른들의 일이야 열심히 공부해

HSK 4

0:03s

你们老是把我当小孩你就是小孩

nǐ men lǎo shì bǎ wǒ dāng xiǎo hái nǐ jiù shì xiǎo hái다들 날 어린애 취급하고 넌 어린애야

HSK 7

0:03s

不吃啊全是你的口水

bù chī a quán shì nǐ de kǒu shuǐ안 먹어 다 네 침이야

HSK 6

0:03s

要是我真能瞬间长大就好了

yào shì wǒ zhēn néng shùn jiān zhǎng dà jiù hǎo le내가 정말 순식간에 성장하면 좋았을 텐데

HSK 6

0:03s

人本身就是瞬间长大的

rén běn shēn jiù shì shùn jiān zhǎng dà de사람은 순식간에 자란 사람이라고 들었는데