"有点啥事儿都指望不上" (yǒu diǎn shá shì ér dōu zhǐ wàng bù shàng) 뜻은 무엇인가요?

yǒu有diǎn点shá啥shì事ér儿dōu都zhǐ指wàng望bù不shàng上

아무것도 기대할 수 없어요

HSK Vocabulary

都H1 指望H7 不H1 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

40:30

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她也没办法呀 [抢救大厅] 这女儿嫁的远	tā yě méi bàn fǎ ya [ qiǎng jiù dà tīng ] zhè nǚ ér jià de yuǎn	걔도 어쩔 수 없잖아 [응급홀] 딸이 시집을 많이 갔으니
2▶	有点啥事儿都指望不上	yǒu diǎn shá shì ér dōu zhǐ wàng bù shàng	아무것도 기대할 수 없어요
3	老太太现在都这样了还赶不回来	lǎo tài tài xiàn zài dōu zhè yàng le hái gǎn bù huí lái	노부인이 지금 이렇게 됐는데 아직 돌아오지 못하고

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 5 of 7)

HSK 2

0:03s

你这人真有意思你这

nǐ zhè rén zhēn yǒu yì si nǐ zhè참 재밌네요

HSK 3

0:03s

都这么半天了还不来啊

dōu zhè me bàn tiān le hái bù lái a한참 지났는데 아직도 안 와?

HSK 5

0:03s

对了哥小哥我送你们的逢考必过

duì le gē xiǎo gē wǒ sòng nǐ men de féng kǎo bì guò맞다 형 샤오거 내가 선물한 시험 때마다 통과야

HSK 7

0:03s

亲一下是稳过的意思

qīn yī xià shì wěn guò de yì si뽀뽀 안정적이라는 뜻이야

李爸我们先走了稳住啊正常发挥就行

HSK 5

0:03s

李爸我们先走了稳住啊正常发挥就行

lǐ bà wǒ men xiān zǒu le wěn zhù a zhèng cháng fā huī jiù xíng이아빠 우리 먼저 갈게요 진정해 정상적으로 발휘하면 돼

给我妈烧个香让她飘过去保佑他们

HSK 7

0:03s

给我妈烧个香让她飘过去保佑他们

gěi wǒ mā shāo gè xiāng ràng tā piāo guò qù bǎo yòu tā men우리 엄마한테 향을 피워줘 날아가서 보우해 주세요

HSK 2

0:03s

走神神叨叨

zǒu shén shén dāo dāo가자 신중해

HSK 4

0:03s

走出发别紧张好嘞

zǒu chū fā bié jǐn zhāng hǎo lei가자 출발 긴장하지 마 네

HSK 5

0:03s

逢考必过逢考必过

féng kǎo bì guò féng kǎo bì guò시험을 볼 때마다 통과

HSK 5

0:03s

逢考必过逢考必过

féng kǎo bì guò féng kǎo bì guò시험을 볼 때마다 통과

HSK 5

0:03s

我们都可好奇了呢对啊对对对

wǒ men dōu kě hǎo qí le ne duì a duì duì duì다들 궁금해요 맞아요 맞아요

前五前五前五那肯定是第一名了啊

HSK 4

0:03s

前五前五前五那肯定是第一名了啊

qián wǔ qián wǔ qián wǔ nà kěn dìng shì dì yì míng le a5등 안에 들어요 5등 안에 들어요 당연히 1등이죠

作文惯用的修辞手法你懂的我不懂

HSK 6

0:03s

作文惯用的修辞手法你懂的我不懂

zuò wén guàn yòng de xiū cí shǒu fǎ nǐ dǒng de wǒ bù dǒng작문이 자주 쓰는 수법 너도 알잖아 난 몰라

你是不是觉得我成绩不好不值得你学习呀

HSK 5

0:03s

你是不是觉得我成绩不好不值得你学习呀

nǐ shì bú shì jué de wǒ chéng jì bù hǎo bù zhí dé nǐ xué xí ya혹시 내가 성적이 안 좋아서 네가 배울 가치가 없어

HSK 5

0:03s

我错了我下次一定单独写你

wǒ cuò le wǒ xià cì yí dìng dān dú xiě nǐ잘못했어요 다음에 꼭 따로 쓰겠습니다

HSK 4

0:03s

来干杯来来

lái gān bēi lái lái자 건배 자 자

HSK 4

0:03s

有三个不如你漂亮

yǒu sān gè bù rú nǐ piào liàng세개는 너보다 예쁘지 않아

HSK 4

0:03s

你从小演电影电视剧肯定行

nǐ cóng xiǎo yǎn diàn yǐng diàn shì jù kěn dìng xíng넌 어릴 때부터 영화, 드라마를 연기했는데 무조건 할 수 있어

HSK 4

0:03s

爸爸相信你对啊要有信心相信你

bà bà xiāng xìn nǐ duì a yào yǒu xìn xīn xiāng xìn nǐ아빠는 널 믿어 맞아 자신감을 가져야 해 널 믿어

HSK 4

0:03s

你说我做梦都没想到有今天啊

nǐ shuō wǒ zuò mèng dōu méi xiǎng dào yǒu jīn tiān a꿈에서도 이런 날이 올 줄은 몰랐어