"来我先送您回去别碰我" (lái wǒ xiān sòng nín huí qù bié pèng wǒ) 뜻은 무엇인가요?

lái来 wǒ我xiān先sòng送nín您huí回qù去 bié别pèng碰wǒ我

제가 먼저 모셔다드릴게요 만지지 마

HSK Vocabulary

来H1 我H1 先H3 送H2 您H1 回去H2 碰H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

15:03

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来找我爸呀	lái zhǎo wǒ bà ya	우리 아버지 보러 왔어?
2▶	来我先送您回去别碰我	lái wǒ xiān sòng nín huí qù bié pèng wǒ	제가 먼저 모셔다드릴게요 만지지 마
3	我自己能走	wǒ zì jǐ néng zǒu	나 혼자 갈 수 있어

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 2 of 4)

HSK 4

0:03s

这么巧啊你也在这儿啊

zhè me qiǎo a nǐ yě zài zhè ér a이런 우연이 여긴 어쩐 일이에요?

HSK 3

0:03s

裴总我还有些事我先走了

péi zǒng wǒ hái yǒu xiē shì wǒ xiān zǒu le대표님, 제가 일이 좀 있어서 먼저 가 보겠습니다

HSK 1

0:03s

裴轸你怎么才来

péi zhěn nǐ zěn me cái lái페이전 왜 이제 왔어

HSK 3

0:03s

等会儿上去要先自罚三杯啊

děng huì er shàng qù yào xiān zì fá sān bēi a올라가서 벌주 3잔부터 마셔

HSK 4

0:03s

祝你们聚餐愉快我们先走了

zhù nǐ men jù cān yú kuài wǒ men xiān zǒu le식사 맛있게들 해 우리는 먼저 가 볼게

HSK 4

0:03s

兜兜风心情会好点

dōu dōu fēng xīn qíng huì hǎo diǎn드라이브하면 기분이 좀 나아질 거예요

你别得意啊你还还笑不敢了不敢了

HSK 4

0:03s

你别得意啊你还还笑不敢了不敢了

nǐ bié dé yì a nǐ hái hái xiào bù gǎn le bù gǎn le좋아하지 마요 지금 웃음이 나와요? 안 그럴게요

她们票早就抢完了你怎么弄到的啊

HSK 5

0:03s

她们票早就抢完了你怎么弄到的啊

tā men piào zǎo jiù qiǎng wán le nǐ zěn me nòng dào de a이 표는 진작에 매진됐는데 어떻게 구했어요?

HSK 2

0:03s

对不起啊对不起啊不好意思

duì bù qǐ a duì bù qǐ a bù hǎo yì sī죄송합니다 죄송해요 죄송합니다

HSK 6

0:03s

别愁啦喝点甜的吧

bié chóu la hē diǎn tián de ba걱정하지 말고 달달한 거 마셔요

HSK 7

0:03s

怪不得合作的事推进得这么慢呢

guài bù dé hé zuò de shì tuī jìn dé zhè me màn ne어쩐지 협업 진행이 더디다 했어

HSK 6

0:03s

这项目不会要黄了吧

zhè xiàng mù bú huì yào huáng le ba이 프로젝트는 엎어지는 거 아닐까?

HSK 3

0:03s

您要不要去见一下谢总

nín yào bù yào qù jiàn yī xià xiè zǒng셰 대표님을 한번 만나 보시겠어요?

HSK 7

0:03s

他怎么会同意筑翎出局呢

tā zěn me huì tóng yì zhù líng chū jú ne주링을 프로젝트에서 빼는 걸 동의 안 할 거야

打个电话我可不想咱们因为筑翎丢了项目

HSK 5

0:03s

打个电话我可不想咱们因为筑翎丢了项目

dǎ gè diàn huà wǒ kě bù xiǎng zán men yīn wèi zhù líng diū le xiàng mù전화 좀 하려고요 주링 때문에 프로젝트 놓치면 안 되잖아요

HSK 5

0:03s

好久不见胡小姐沈老板

hǎo jiǔ bú jiàn hú xiǎo jiě shěn lǎo bǎn후슈 씨, 오랜만이네요 선 사장님

您您怎么来了沈老板您好周总你好

HSK 5

0:03s

您您怎么来了沈老板您好周总你好

nín nín zěn me lái le shěn lǎo bǎn nín hǎo zhōu zǒng nǐ hǎo어쩐 일이세요? 선 사장님, 안녕하세요 저우 대표님, 안녕하세요

大老远的辛苦了不辛苦不辛苦会议室在这边

HSK 4

0:03s

大老远的辛苦了不辛苦不辛苦会议室在这边

dà lǎo yuǎn de xīn kǔ le bù xīn kǔ bù xīn kǔ huì yì shì zài zhè biān먼 길 오시느라 고생 많으셨습니다 아닙니다 회의실은 이쪽입니다

HSK 6

0:03s

绝对不会耽误莱蒙的工期您放心

jué duì bú huì dān wù lái méng de gōng qī nín fàng xīn라이멍의 공사 일정에는 절대 차질 없을 테니 걱정 마십시오

HSK 3

0:03s

为什么又会大义灭亲呢

wèi shén me yòu huì dà yì miè qīn ne왜 갑자기 친분을 버리고 원칙을 고수하는 건가요