"怎么了一路上也不怎么说话" (zěn me le yī lù shàng yě bù zěn me shuō huà) 뜻은 무엇인가요?

zěn怎me么le了 yī一lù路shàng上yě也bù不zěn怎me么shuō说huà话

왜 그래요? 오는 내내 말이 없네요

HSK Vocabulary

怎么H1 了H1 也H1 不H1 说话H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

25:18

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来吧	lái ba	가요
2▶	怎么了一路上也不怎么说话	zěn me le yī lù shàng yě bù zěn me shuō huà	왜 그래요? 오는 내내 말이 없네요
3	说啊	shuō a	말해 봐요

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

我知道的情况就这么多了

wǒ zhī dào de qíng kuàng jiù zhè me duō le내가 아는 건 이게 다예요

那脾气比现在还硬那说明这女孩性格挺好的嘛

HSK 6

0:03s

那脾气比现在还硬那说明这女孩性格挺好的嘛

nà pí qì bǐ xiàn zài hái yìng nà shuō míng zhè nǚ hái xìng gé tǐng hǎo de ma성격이 지금보다 더 까칠했어요 그럼 그 여자 성격이 엄청 좋다는 거잖아요

那性格再好也没有我们胡羞这么的

HSK 4

0:03s

那性格再好也没有我们胡羞这么的

nà xìng gé zài hǎo yě méi yǒu wǒ men hú xiū zhè me de성격이 아무리 좋아도 우리 후슈만큼

HSK 5

0:03s

你这语文是体育老师教的吧

nǐ zhè yǔ wén shì tǐ yù lǎo shī jiào de ba당신 국어는 체육 선생님께 배웠어요?

HSK 2

0:03s

他妈再怎么撮合也没有用啊对吧

tā mā zài zěn me cuō hé yě méi yǒu yòng a duì ba어머니께서 아무리 엮어 주셔도 소용없죠 안 그래요?

HSK 5

0:03s

那现在更不用担心了呀对吧

nà xiàn zài gèng bù yòng dān xīn le ya duì ba그러니 지금은 더 걱정할 필요 없어요 안 그래요?

你实在不放心你打电话让他现在过来嘛

HSK 6

0:03s

你实在不放心你打电话让他现在过来嘛

nǐ shí zài bù fàng xīn nǐ dǎ diàn huà ràng tā xiàn zài guò lái ma그렇게 안심 안 되면 전화해서 지금 당장 오라고 해요

HSK 7

0:03s

不过你千万别把我供出去啊

bù guò nǐ qiān wàn bié bǎ wǒ gōng chū qù a대신 내가 말한 건 절대 비밀이에요

HSK 6

0:03s

我觉得你干脆直接问肖稚宇得了

wǒ jué de nǐ gān cuì zhí jiē wèn xiào zhì yǔ dé le그냥 샤오즈위한테 직접 물어보는 게 좋을 거 같아

多大点事啊不就家庭聚餐嘛我问他干吗呀

HSK 6

0:03s

多大点事啊不就家庭聚餐嘛我问他干吗呀

duō dà diǎn shì a bù jiù jiā tíng jù cān ma wǒ wèn tā gàn má ya별일도 아니잖아 가족 식사일 뿐인데 뭐 하러 물어봐

好好好你不在意但你能别给我添乱了放错了

HSK 6

0:03s

好好好你不在意但你能别给我添乱了放错了

hǎo hǎo hǎo nǐ bù zài yì dàn nǐ néng bié gěi wǒ tiān luàn le fàng cuò le그래, 알았어 넌 신경 안 쓰겠지만 날 방해하지는 말아 줘 잘못 놓았어

HSK 2

0:03s

你这来都来了也不上去坐一坐

nǐ zhè lái dōu lái le yě bù shàng qù zuò yī zuò여기까지 왔으면서 올라가 보지도 않아?

HSK 2

0:03s

我这次来是想跟你打个招呼

wǒ zhè cì lái shì xiǎng gēn nǐ dǎ gè zhāo hū오늘 온 건 너한테 인사하려고

我那是太开心了所以忍不住先跟你说的

HSK 3

0:03s

我那是太开心了所以忍不住先跟你说的

wǒ nà shì tài kāi xīn le suǒ yǐ rěn bú zhù xiān gēn nǐ shuō de그땐 너무 기뻐서 참지 못하고 너한테 먼저 말한 거야

这次回来主要也是想跟这边的亲戚朋友打个招呼

HSK 4

0:03s

这次回来主要也是想跟这边的亲戚朋友打个招呼

zhè cì huí lái zhǔ yào yě shì xiǎng gēn zhè biān de qīn qī péng yǒu dǎ gè zhāo hū이번에 돌아온 건 주로 여기 있는 친척과 친구들한테 인사하려고 왔어

不好意思啊小姐我来就行不好意思啊

HSK 5

0:03s

不好意思啊小姐我来就行不好意思啊

bù hǎo yì sī a xiǎo jiě wǒ lái jiù xíng bù hǎo yì sī a죄송합니다 제가 할게요 죄송합니다

HSK 1

0:03s

我来我来我来你没事吧没事

wǒ lái wǒ lái wǒ lái nǐ méi shì ba méi shì제가 할게요 괜찮으세요? 괜찮아요

HSK 5

0:03s

聊什么呢这么投入

liáo shén me ne zhè me tóu rù무슨 얘기 하길래 저렇게 집중하지?

HSK 3

0:03s

您好请问有什么需要帮助吗

nín hǎo qǐng wèn yǒu shén me xū yào bāng zhù ma안녕하세요 무엇을 도와드릴까요?

HSK 2

0:03s

不好意思啊我一会儿就走

bù hǎo yì sī a wǒ yī huì er jiù zǒu죄송해요 저 금방 나갈 거예요