"这么巧啊你也在这儿啊" (zhè me qiǎo a nǐ yě zài zhè ér a) 뜻은 무엇인가요?

zhè这me么qiǎo巧a啊 nǐ你yě也zài在zhè这ér儿a啊

이런 우연이 여긴 어쩐 일이에요?

HSK Vocabulary

这么H2 巧H4 啊H2 你H1 也H1 在H1 这儿H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

7:55

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	裴总	péi zǒng	페이 대표님
2▶	这么巧啊你也在这儿啊	zhè me qiǎo a nǐ yě zài zhè ér a	이런 우연이 여긴 어쩐 일이에요?
3	我	wǒ	저는

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 3 of 4)

筑翎的事情想必大家已经听说了吧

HSK 3

0:03s

筑翎的事情想必大家已经听说了吧

zhù líng de shì qíng xiǎng bì dà jiā yǐ jīng tīng shuō le ba주링의 일은 다들 이미 들었죠?

HSK 5

0:03s

大家请放心不管筑翎如何

dà jiā qǐng fàng xīn bù guǎn zhù líng rú hé안심해요 주링이 어떻게 되든

HSK 3

0:03s

我刚才画图我差点画错了都

wǒ gāng cái huà tú wǒ chà diǎn huà cuò le dōu방금 도면 그리다가 하마터면 실수할 뻔했잖아요

HSK 6

0:03s

那是你心理素质不行欠练

nà shì nǐ xīn lǐ sù zhì bù xíng qiàn liàn그건 멘털이 약해서 그래요 좀 더 수련해요

这次之所以没有受筑翎的波及多亏了胡羞

HSK 7

0:03s

这次之所以没有受筑翎的波及多亏了胡羞

zhè cì zhī suǒ yǐ méi yǒu shòu zhù líng de bō jí duō kuī le hú xiū이번에 주링의 영향을 받지 않고 버틸 수 있었던 건 다 후슈 덕분이에요

HSK 6

0:03s

胡羞你可立大功啦

hú xiū nǐ kě lì dà gōng la후슈, 이번에 정말 큰일 했네요

胡羞我要是你啊我肯定趁着这个机会

HSK 4

0:03s

胡羞我要是你啊我肯定趁着这个机会

hú xiū wǒ yào shì nǐ a wǒ kěn dìng chèn zhe zhè ge jī huì후슈 내가 만약 너라면 이번 기회에

HSK 7

0:03s

这位功臣晚上一起去看演唱会

zhè wèi gōng chén wǎn shàng yì qǐ qù kàn yǎn chàng huì일등 공신님 저녁에 같이 콘서트 보러 가요

火锅火锅也行我们上次吃的那个火锅就很不错

HSK 5

0:03s

火锅火锅也行我们上次吃的那个火锅就很不错

huǒ guō huǒ guō yě xíng wǒ men shàng cì chī de nà ge huǒ guō jiù hěn bú cuò훠궈, 훠궈도 괜찮아요 우리 저번에 먹었던 그 훠궈집 괜찮았어요

HSK 2

0:03s

还要什么还要什么都说出来

hái yào shén me hái yào shén me dōu shuō chū lái또 뭐 하고 싶은지 다 말해 봐요

HSK 1

0:03s

怎么了一路上也不怎么说话

zěn me le yī lù shàng yě bù zěn me shuō huà왜 그래요? 오는 내내 말이 없네요

女朋友费心找的供货商我当然得重视了

HSK 4

0:03s

女朋友费心找的供货商我当然得重视了

nǚ péng yǒu fèi xīn zhǎo de gōng huò shāng wǒ dāng rán dé zhòng shì le여자 친구가 애써 찾아준 공급 업체인데 당연히 중요하게 생각해야죠

HSK 4

0:03s

我只是不喜欢没有选择的感觉

wǒ zhǐ shì bù xǐ huān méi yǒu xuǎn zé de gǎn jué난 그냥 선택지의 여지가 없는 게 싫어서 그랬어요

HSK 2

0:03s

你看这不就用上了吗

nǐ kàn zhè bù jiù yòng shàng le ma봐요 바로 써먹었잖아요

HSK 7

0:03s

先好好看个演出马上开场了

xiān hǎo hǎo kàn gè yǎn chū mǎ shàng kāi chǎng le일단 공연부터 즐겨요 곧 시작하잖아요

你以后有任何决定能不能跟我通个气

HSK 4

0:03s

你以后有任何决定能不能跟我通个气

nǐ yǐ hòu yǒu rèn hé jué dìng néng bù néng gēn wǒ tōng gè qì앞으로 무슨 결정을 내리든 나한테 미리 귀띔 좀 해줄래요

HSK 5

0:03s

搞得我一惊一乍的

gǎo dé wǒ yī jīng yī zhà de깜짝 놀랐잖아요

HSK 3

0:03s

你以后再也不会把我推开了

nǐ yǐ hòu zài yě bú huì bǎ wǒ tuī kāi le♪ 삶은 우리를 어느 여정으로 밀어 넣을까 ♪ 다시는 날 밀어내지 않는 거죠?

HSK 4

0:03s

你都和我一起面对

nǐ dōu hé wǒ yì qǐ miàn duì나랑 같이 해결해요

HSK 5

0:03s

但我比任何人都希望你实现它

dàn wǒ bǐ rèn hé rén dōu xī wàng nǐ shí xiàn tā누구보다 그 소원이 이뤄지길 바랄게요