"有劳太傅担了罪名" (yǒu láo tài fù dān le zuì míng) 뜻은 무엇인가요?

yǒu有láo劳tài太fù傅dān担le了zuì罪míng名

태부께서 대신 뒤집어쓰셨구려

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

21:41

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	望城失守一事	wàng chéng shī shǒu yī shì	망성이 함락된 죄를
2▶	有劳太傅担了罪名	yǒu láo tài fù dān le zuì míng	태부께서 대신 뒤집어쓰셨구려
3	朔漠的消息是我派人放的梁蔷的倒戈	shuò mò de xiāo xī shì wǒ pài rén fàng de liáng qiáng de dǎo gē	삭막의 소식은 내가 퍼뜨렸고 양장의 반역도 내가 지시했소

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

知道这么做的后果吗？

zhī dào zhè me zuò de hòu guǒ ma ？그 결과는 알고 있느냐?

HSK 6

0:03s

梁将军只需安安稳稳地站在这里

liáng jiāng jūn zhǐ xū ān ān wěn wěn dì zhàn zài zhè lǐ양 장군은 가만히 여기 서서

HSK 5

0:03s

当作什么都没看到就是了

dàng zuò shén me dōu méi kàn dào jiù shì le아무것도 못 본 척하시면 됩니다

- 立刻点五百人随我走 - 是

HSK 5

0:03s

- 立刻点五百人随我走 - 是

- lì kè diǎn wǔ bǎi rén suí wǒ zǒu - shì- 병사 오백을 불러 날 따르라 - 네

将军这次伏击又准又稳定是有人泄露了我们行踪

HSK 7

0:03s

将军这次伏击又准又稳定是有人泄露了我们行踪

jiāng jūn zhè cì fú jī yòu zhǔn yòu wěn dìng shì yǒu rén xiè lòu le wǒ men xíng zōng장군, 매복이 너무 치밀합니다 분명 누군가가 저희 행적을 알린 겁니다

但朔漠贼以为这样就能踏入大楚吗？他们真是做梦

HSK 7

0:03s

但朔漠贼以为这样就能踏入大楚吗？他们真是做梦

dàn shuò mò zéi yǐ wéi zhè yàng jiù néng tà rù dà chǔ ma ？ tā men zhēn shì zuò mèng이런다고 대초로 들어설 수 있다 생각하다니 삭막놈들이 헛된 꿈만 꾸고 있네요

HSK 6

0:03s

即便我们做得再如何天衣无缝

jí biàn wǒ men zuò dé zài rú hé tiān yī wú fèng저희가 아무리 막아도

你也只能以戴罪之身重回役所做苦役

HSK 5

0:03s

你也只能以戴罪之身重回役所做苦役

nǐ yě zhǐ néng yǐ dài zuì zhī shēn zhòng huí yì suǒ zuò kǔ yì장군은 죄명을 업고 돌아가서 노역을 해야 하고

HSK 1

0:03s

你们要我怎么做？

nǐ men yào wǒ zěn me zuò ？그래서 내가 어찌하길 바라느냐?

HSK 7

0:03s

你一定要亲手杀光那些朔漠兵

nǐ yí dìng yào qīn shǒu shā guāng nà xiē shuò mò bīng삭막 병사를 직접 모조리 죽여야 합니다

你不在杏谷关守着跑这儿来干什么？

HSK 5

0:03s

你不在杏谷关守着跑这儿来干什么？

nǐ bù zài xìng gǔ guān shǒu zhe pǎo zhè ér lái gàn shén me ？행곡관이나 지키지 여긴 왜 왔느냐?

还有一队我们的人正在赶来钟将军坚持住

HSK 7

0:03s

还有一队我们的人正在赶来钟将军坚持住

hái yǒu yī duì wǒ men de rén zhèng zài gǎn lái zhōng jiāng jūn jiān chí zhù한 부대가 여기로 오고 있으니 끝까지 버티셔야 합니다

HSK 6

0:03s

给我保他的命不然我杀了你

gěi wǒ bǎo tā de mìng bù rán wǒ shā le nǐ못 살려내면 죽여 버릴 거다

HSK 5

0:03s

要不奴婢还是扶您回屋歇息吧

yào bù nú bì hái shì fú nín huí wū xiē xī ba제가 방으로 부축해 드리겠습니다

- 阿九怎么样？ - 具体情况还不知道

HSK 5

0:03s

- 阿九怎么样？ - 具体情况还不知道

- ā jiǔ zěn me yàng ？ - jù tǐ qíng kuàng hái bù zhī dào- 부구는 어떠하냐? - 자세한 상황은 모르겠습니다

HSK 3

0:03s

你也别太担心了有阿九在

nǐ yě bié tài dān xīn le yǒu ā jiǔ zài너무 걱정하지 마십시오 부구가 있으니 변방군이 함락되지 않을 겁니다

他作为杏谷关的守关将军出了这么大的娄子

HSK 6

0:03s

他作为杏谷关的守关将军出了这么大的娄子

tā zuò wéi xìng gǔ guān de shǒu guān jiāng jūn chū le zhè me dà de lóu zi그는 행곡관 수비 장군이니 이렇게 큰 사고가 났으면

HSK 7

0:03s

望城何等重要

wàng chéng hé děng zhòng yào망성이 얼마나 중요한 곳인데

HSK 6

0:03s

这样下去还得了啊？

zhè yàng xià qù hái dé le a ？이대로 괜찮겠습니까?

HSK 7

0:03s

事已至此争论这些有何意义？

shì yǐ zhì cǐ zhēng lùn zhè xiē yǒu hé yì yì ？일이 벌어진 마당에 이런들 무슨 소용이오?