"这世间容不得慈悲" (zhè shì jiān róng bù dé cí bēi) 뜻은 무엇인가요?

zhè这shì世jiān间róng容bù不dé得cí慈bēi悲

세상에 자비는 안 통한다는 걸 깨닫게 해 줘야겠다

HSK Vocabulary

这H1 世间H7 不H1 得H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

4:29

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我便偏让她知道	wǒ biàn piān ràng tā zhī dào	세상에 자비는 안 통한다는 걸 깨닫게 해 줘야겠다
2▶	这世间容不得慈悲	zhè shì jiān róng bù dé cí bēi	세상에 자비는 안 통한다는 걸 깨닫게 해 줘야겠다
3	让于商把这个送去朔漠钟长荣在杏谷关	ràng yú shāng bǎ zhè ge sòng qù shuò mò zhōng zhǎng róng zài xìng gǔ guān	우상에게 이걸 삭막으로 보내라고 해라 종장영은 행곡관에 너무 오래 머물렀다

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 3 of 5)

HSK 1

0:03s

这是议和吗？这是丧权辱国

zhè shì yì hé ma ？ zhè shì sàng quán rǔ guó이게 평화 협상입니까? 이는 주권을 상실하는 겁니다

HSK 5

0:03s

大楚十几万将士的血不能白流

dà chǔ shí jǐ wàn jiàng shì de xuè bù néng bái liú대초 십여만 장사의 피를 헛되게 해선 안 됩니다

HSK 4

0:03s

不如暂别朝堂

bù rú zàn bié cháo táng잠시 조정에서 물러나 이 일은 저에게 맡기시지요

HSK 7

0:03s

殿下现在也会推卸责任了

diàn xià xiàn zài yě huì tuī xiè zé rèn le전하께서는 이제 책임을 전가하시는군요

HSK 1

0:03s

楚朝你不配

chǔ cháo nǐ bù pèi당신은 자격이 없습니다

HSK 7

0:03s

让他尽管放手去做倘有何干系

ràng tā jǐn guǎn fàng shǒu qù zuò tǎng yǒu hé gān xì원하는 대로 하고 책임이 있다고 해도

HSK 1

0:03s

你一个远在楚都的文官

nǐ yí gè yuǎn zài chǔ dōu de wén guān머나먼 초도에 있는 문관이

HSK 7

0:03s

却非要对战事指手画脚

què fēi yào duì zhàn shì zhǐ shǒu huà jiǎo기어코 전사에 간섭하려 했죠

HSK 7

0:03s

有劳太傅担了罪名

yǒu láo tài fù dān le zuì míng태부께서 대신 뒤집어쓰셨구려

HSK 1

0:03s

你也该知道是谁的手笔

nǐ yě gāi zhī dào shì shéi de shǒu bǐ누구 계획인지 알 거요

HSK 1

0:03s

他们死得其所

tā men sǐ dé qí suǒ값진 죽음이오

HSK 3

0:03s

谁又会信你的一面之词呢？

shuí yòu huì xìn nǐ de yí miàn zhī cí ne ？다만 누가 그 말을 믿겠소?

HSK 4

0:03s

时候确实是不早了

shí hòu què shí shì bù zǎo le시간도 늦었으니

HSK 7

0:03s

我思前想后仍不明白

wǒ sī qián xiǎng hòu réng bù míng bái아무리 생각해도 이해가 안 됩니다

HSK 2

0:03s

再让梁蔷力挽狂澜接任主帅？

zài ràng liáng qiáng lì wǎn kuáng lán jiē rèn zhǔ shuài ？양장이 공을 세워 사령관 자리를 이어받는 거군요?

HSK 5

0:03s

此事你也不用过于着急

cǐ shì nǐ yě bù yòng guò yú zháo jí이번 일도 조급해할 필요 없습니다

HSK 3

0:03s

但望城的百姓怎么办？

dàn wàng chéng de bǎi xìng zěn me bàn ？하지만 망성 백성들은 어떡합니까?

HSK 7

0:03s

殿下何必与我这般客气？

diàn xià hé bì yǔ wǒ zhè bān kè qì ？너무 격식 차릴 것 없습니다

HSK 6

0:03s

去跟阿羽好好吃顿饭再歇上一觉

qù gēn ā yǔ hǎo hǎo chī dùn fàn zài xiē shàng yī jiào소우랑 함께 식사하고 잠시 쉬십시오

HSK 5

0:03s

世子这或许是我们的机会

shì zi zhè huò xǔ shì wǒ men de jī huì저하, 이번이 기회일지도 모릅니다