"就因为他突然结了婚" (jiù yīn wèi tā tū rán jié le hūn) 뜻은 무엇인가요?

jiù就yīn因wèi为tā他tū突rán然jié结le了hūn婚

갑자기 결혼한 탓에

HSK Vocabulary

就H2 因为H2 他H1 突然H3 结H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

11:03

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这次厂里分房子本来方穆扬是要等下一批的	zhè cì chǎng lǐ fēn fáng zi běn lái fāng mù yáng shì yào děng xià yī pī de	이번에 공장에서 집을 배정했잖아요 팡무양은 다음 차례를 기다려야 했는데
2▶	就因为他突然结了婚	jiù yīn wèi tā tū rán jié le hūn	갑자기 결혼한 탓에
3	厂里才不得不把房子分给他	chǎng lǐ cái bù dé bù bǎ fáng zi fēn gěi tā	공장에서도 어쩔 수 없이 집을 내어준 거거든요

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 5 of 11)

但我也是想查出真相你说他俩要是真的假结婚

HSK 6

0:03s

但我也是想查出真相你说他俩要是真的假结婚

dàn wǒ yě shì xiǎng chá chū zhēn xiàng nǐ shuō tā liǎ yào shì zhēn de jiǎ jié hūn저도 진실을 밝히고 싶어서 그랬어요 저 둘이 정말 가짜 결혼이라면

HSK 7

0:03s

就是欺骗组织欺骗党真相

jiù shì qī piàn zǔ zhī qī piàn dǎng zhēn xiàng조직을 속이고 나라를 속이는 거잖아요 진실?

HSK 4

0:03s

又是邻居你要起到带头作用啊

yòu shì lín jū nǐ yào qǐ dào dài tóu zuò yòng a또 옆집 이웃으로서 솔선수범해야지

HSK 5

0:03s

要不然这事闹到厂办去

yào bù rán zhè shì nào dào chǎng bàn qù이 일이 지도부에 알려지면

HSK 5

0:03s

我都不知道该跟领导怎么解释

wǒ dōu bù zhī dào gāi gēn lǐng dǎo zěn me jiě shì위에 뭐라고 설명할 거야?

本来没多大的事你说你非要闹到许主任那去

HSK 7

0:03s

本来没多大的事你说你非要闹到许主任那去

běn lái méi duō dà de shì nǐ shuō nǐ fēi yào nào dào xǔ zhǔ rèn nà qù원래 별일 아닌데 굳이 쉬 주임께 고자질해서는

这以后我还跟他们两口子怎么当邻居

HSK 7

0:03s

这以后我还跟他们两口子怎么当邻居

zhè yǐ hòu wǒ hái gēn tā men liǎng kǒu zi zěn me dāng lín jū앞으로 옆집 살면서 민망해서 얼굴 어떻게 봐?

HSK 5

0:03s

那你是不是得好好感谢我呀

nà nǐ shì bú shì dé hǎo hǎo gǎn xiè wǒ ya나한테 감사해야 하지 않아?

HSK 5

0:03s

你是怎么知道她们要来抓咱的

nǐ shì zěn me zhī dào tā men yào lái zhuā zán de저 사람들이 찾아올 걸 어떻게 알았어?

HSK 7

0:03s

今天冯琳又莫名其妙来恭喜咱们

jīn tiān féng lín yòu mò míng qí miào lái gōng xǐ zán men오늘 펑린이 또 뜬금없이 축하한다고 찾아왔잖아

HSK 7

0:03s

但是冯琳肯定时时刻刻盯着咱们

dàn shì féng lín kěn dìng shí shí kè kè dīng zhe zán men펑린은 계속 우릴 주시할 거야

HSK 6

0:03s

看来只能委屈你一下了

kàn lái zhǐ néng wěi qū nǐ yī xià le네가 희생 좀 해줘야겠어

HSK 6

0:03s

而且汪晓曼就住在咱们隔壁

ér qiě wāng xiǎo màn jiù zhù zài zán men gé bì게다가 왕샤오만이 바로 옆집에 살잖아

HSK 7

0:03s

你要想彻底打消她对咱们的怀疑

nǐ yào xiǎng chè dǐ dǎ xiāo tā duì zán men de huái yí우리에 대한 의심을 철저히 없애려면

HSK 7

0:03s

大半夜你折腾什么呀

dà bàn yè nǐ zhē teng shén me ya한밤중에 안 자고 뭐 해?

你姐早上给你的钱能不能先借我用一下

HSK 3

0:03s

你姐早上给你的钱能不能先借我用一下

nǐ jiě zǎo shàng gěi nǐ de qián néng bù néng xiān jiè wǒ yòng yī xià네 누나가 아침에 준 돈 먼저 빌려 써도 될까?

HSK 6

0:03s

我哥也正愁工作

wǒ gē yě zhèng chóu gōng zuò마침 우리 오빠도 일자리를 찾고 있거든

HSK 3

0:03s

但她要一张电视机票

dàn tā yào yī zhāng diàn shì jī piào근데 티브이 표가 필요하대

HSK 4

0:03s

电视机票从哪弄啊

diàn shì jī piào cóng nǎ nòng a티브이 표를 어디서 구하지?

我想来想去只有这一个办法了但你放心

HSK 3

0:03s

我想来想去只有这一个办法了但你放心

wǒ xiǎng lái xiǎng qù zhǐ yǒu zhè yí gè bàn fǎ le dàn nǐ fàng xīn아무리 생각해도 그 방법밖에 없어 근데 걱정 마