"那可多亏了你泼的油漆" (nà kě duō kuī le nǐ pō de yóu qī) 뜻은 무엇인가요?

nà那kě可duō多kuī亏le了nǐ你pō泼de的yóu油qī漆

펑린 씨가 뿌린 페인트가

HSK Vocabulary

那H1 可H3 多亏H6 了H1 你H1 泼H6 的H1 油漆H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

3:31

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么时候忘了	shén me shí hòu wàng le	언제요? 잊었어요?
2▶	那可多亏了你泼的油漆	nà kě duō kuī le nǐ pō de yóu qī	펑린 씨가 뿌린 페인트가
3	给我们装饰新家找到了灵感啊	gěi wǒ men zhuāng shì xīn jiā zhǎo dào le líng gǎn a	새집 꾸밀 때 영감이 됐는데

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 3 of 11)

HSK 3

0:03s

有什么放的呢

yǒu shén me fàng de ne왜 그렇게 휑하나 했더니

HSK 3

0:03s

敢情是放人的是吧

gǎn qíng shì fàng rén de shì ba무늬만 신혼집이었던 거야 그렇죠?

这次厂里分房子本来方穆扬是要等下一批的

HSK 4

0:03s

这次厂里分房子本来方穆扬是要等下一批的

zhè cì chǎng lǐ fēn fáng zi běn lái fāng mù yáng shì yào děng xià yī pī de이번에 공장에서 집을 배정했잖아요 팡무양은 다음 차례를 기다려야 했는데

HSK 5

0:03s

就因为他突然结了婚

jiù yīn wèi tā tū rán jié le hūn갑자기 결혼한 탓에

HSK 4

0:03s

厂里才不得不把房子分给他

chǎng lǐ cái bù dé bù bǎ fáng zi fēn gěi tā공장에서도 어쩔 수 없이 집을 내어준 거거든요

HSK 4

0:03s

之前纺织三厂分房子的时候

zhī qián fǎng zhī sān chǎng fēn fáng zi de shí hòu제3공장에서 집을 나눠줄 때도

HSK 6

0:03s

但是这种事也没法证实啊

dàn shì zhè zhǒng shì yě méi fǎ zhèng shí a근데 딱히 확인할 방법도 없잖아

那咱们先跟许主任汇报一下马上汇报

HSK 7

0:03s

那咱们先跟许主任汇报一下马上汇报

nà zán men xiān gēn xǔ zhǔ rèn huì bào yī xià mǎ shàng huì bào그럼 일단 쉬 주임께 말씀드리자 지금 말씀드리죠

HSK 3

0:03s

还差三百多

hái chà sān bǎi duō아직 300위안 모자라

HSK 4

0:03s

今儿下午冯琳给我整这么一出

jīn ér xià wǔ féng lín gěi wǒ zhěng zhè me yī chū오후에 펑린 때문에

HSK 6

0:03s

你们都敢闯进来有什么不敢看的

nǐ men dōu gǎn chuǎng jìn lái yǒu shén me bù gǎn kàn de집에까지 들이닥쳐 놓고 못 볼 게 뭐가 있어요?

HSK 4

0:03s

费霓我怀疑你和方穆扬是假结婚

fèi ní wǒ huái yí nǐ hé fāng mù yáng shì jiǎ jié hūn페이니 씨 팡무양 씨랑 가짜 결혼이죠?

HSK 5

0:03s

你这话什么意思呀

nǐ zhè huà shén me yì si ya그게 무슨 말이에요?

HSK 2

0:03s

我跟方穆扬做错什么了

wǒ gēn fāng mù yáng zuò cuò shén me le저랑 팡무양이 뭘 잘못했나요?

汪科长说了你们小两口在家摆个上下铺

HSK 6

0:03s

汪科长说了你们小两口在家摆个上下铺

wāng kē zhǎng shuō le nǐ men xiǎo liǎng kǒu zài jiā bǎi gè shàng xià pù왕 과장님이 말하길 두 사람이 집에 이층 침대를 놓고

而且结婚到现在家里一点动静都没有

HSK 7

0:03s

而且结婚到现在家里一点动静都没有

ér qiě jié hūn dào xiàn zài jiā lǐ yì diǎn dòng jìng dōu méi yǒu결혼해서 지금까지 아무런 인기척도 없었대요

HSK 7

0:03s

方穆扬同志啊费霓

fāng mù yáng tóng zhì a fèi ní팡무양 씨 페이니 씨

HSK 5

0:03s

你们两个也不要有什么心理负担

nǐ men liǎng gè yě bú yào yǒu shén me xīn lǐ fù dān두 사람도 심리적 부담 갖지 마요

HSK 7

0:03s

好不好是真是假已经核实过了

hǎo bù hǎo shì zhēn shì jiǎ yǐ jīng hé shí guò le알겠죠? 사실 여부는 이미 확인했으니

我们这心里也就都踏实了就到此为止啊

HSK 6

0:03s

我们这心里也就都踏实了就到此为止啊

wǒ men zhè xīn lǐ yě jiù dōu tà shí le jiù dào cǐ wéi zhǐ a우리도 걱정 줄었어요 이 일은 여기서 끝내죠