"那可多亏了你泼的油漆" (nà kě duō kuī le nǐ pō de yóu qī) 뜻은 무엇인가요?

nà那kě可duō多kuī亏le了nǐ你pō泼de的yóu油qī漆

펑린 씨가 뿌린 페인트가

HSK Vocabulary

那H1 可H3 多亏H6 了H1 你H1 泼H6 的H1 油漆H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

3:31

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么时候忘了	shén me shí hòu wàng le	언제요? 잊었어요?
2▶	那可多亏了你泼的油漆	nà kě duō kuī le nǐ pō de yóu qī	펑린 씨가 뿌린 페인트가
3	给我们装饰新家找到了灵感啊	gěi wǒ men zhuāng shì xīn jiā zhǎo dào le líng gǎn a	새집 꾸밀 때 영감이 됐는데

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 9 of 11)

HSK 2

0:03s

凌漪跟你说话你听见了没有

líng yī gēn nǐ shuō huà nǐ tīng jiàn le méi yǒu링이가 말하는데 못 들었어?

HSK 3

0:03s

叶峰可就交给你了

yè fēng kě jiù jiāo gěi nǐ le예펑는 네게 맡기마

这知青办也真是怎么能给你安排到奶站呢

HSK 7

0:03s

这知青办也真是怎么能给你安排到奶站呢

zhè zhī qīng bàn yě zhēn shì zěn me néng gěi nǐ ān pái dào nǎi zhàn ne지식 청년 사무처도 너무해 어떻게 우유 공급소에 보내?

HSK 4

0:03s

临时工总比没工作强

lín shí gōng zǒng bǐ méi gōng zuò qiáng임시직이라도 없는 것보단 낫지

待会到了家里你先别说你是临时工的事儿

HSK 7

0:03s

待会到了家里你先别说你是临时工的事儿

dài huì dào le jiā lǐ nǐ xiān bié shuō nǐ shì lín shí gōng de shì ér집에 도착하면 임시직이란 말 하지 마

HSK 2

0:03s

林梅回来了李叔好好好

lín méi huí lái le lǐ shū hǎo hǎo hǎo린메이, 왔어 리 아저씨 그래

不是说了带费霆回家吃饭吗就吃这个呀

HSK 5

0:03s

不是说了带费霆回家吃饭吗就吃这个呀

bú shì shuō le dài fèi tíng huí jiā chī fàn ma jiù chī zhè ge ya페이팅을 데려와서 밥 먹는다고 했잖아요 이걸 먹으라고요?

HSK 6

0:03s

你小侄子长身体还没说什么呢

nǐ xiǎo zhí zi zhǎng shēn tǐ hái méi shuō shén me ne한창 클 나이인 네 조카도 아무 말 없이 먹어

HSK 3

0:03s

叔叔阿姨这是我给你们带的礼物

shū shū ā yí zhè shì wǒ gěi nǐ men dài de lǐ wù아버님, 어머님 이건 제가 가져온 선물이에요

费霆你这工作都没有怎么好意思让你破费呀

HSK 5

0:03s

费霆你这工作都没有怎么好意思让你破费呀

fèi tíng nǐ zhè gōng zuò dōu méi yǒu zěn me hǎo yì si ràng nǐ pò fèi ya페이팅, 아직 일자리도 없는데 네 선물을 어떻게 받아?

HSK 2

0:03s

费霆已经找到工作了

fèi tíng yǐ jīng zhǎo dào gōng zuò le일자리 찾았어요

HSK 6

0:03s

他妈盛面盛面来了来了

tā mā shèng miàn shèng miàn lái le lái le여보 국수 가져와 알았어요

HSK 5

0:03s

你这是分配到哪里工作了

nǐ zhè shì fēn pèi dào nǎ lǐ gōng zuò le어디로 배치받았어?

HSK 4

0:03s

一个大男人刷奶瓶不怕人笑话

yí gè dà nán rén shuā nǎi píng bù pà rén xiào huà사내가 우유병을 닦으면 남들이 얼마나 비웃겠어

HSK 5

0:03s

劳动不分高低贵贱

láo dòng bù fēn gāo dī guì jiàn노동엔 귀천이 없어요

刷奶瓶怎么了人民群众能喝到干净的牛奶

HSK 3

0:03s

刷奶瓶怎么了人民群众能喝到干净的牛奶

shuā nǎi píng zěn me le rén mín qún zhòng néng hē dào gān jìng de niú nǎi우유병 닦은 게 어때서요? 대중들이 깨끗한 우유를 마실 수 있는 건

HSK 5

0:03s

不正是靠费霆这样的劳动者吗

bù zhèng shì kào fèi tíng zhè yàng de láo dòng zhě ma페이팅 같은 노동자들 덕분 아니겠어요?

你说得再好听有什么用啊那能跟王腾达比吗

HSK 3

0:03s

你说得再好听有什么用啊那能跟王腾达比吗

nǐ shuō dé zài hǎo tīng yǒu shén me yòng a nà néng gēn wáng téng dá bǐ ma아무리 번듯하게 말해봤자 무슨 소용이야? 왕텅다랑 비교가 돼?

HSK 2

0:03s

这奶站跟运输队能比吗他能比吗

zhè nǎi zhàn gēn yùn shū duì néng bǐ ma tā néng bǐ ma우유 공급소랑 운수대가 비교가 돼요? 비교가 돼?

哥你提什么王腾达呀这有他什么事

HSK 5

0:03s

哥你提什么王腾达呀这有他什么事

gē nǐ tí shén me wáng téng dá ya zhè yǒu tā shén me shì오빠, 왕텅다 얘기는 왜 나와? 나랑 뭔 상관이라고