"能耐不大脾气还不小" (néng nài bù dà pí qì hái bù xiǎo) 뜻은 무엇인가요?

néng能nài耐bù不dà大 pí脾qì气hái还bù不xiǎo小

능력도 없으면서 성깔은 대단하네

HSK Vocabulary

能耐H7 脾气H4 还H1 不H1 小H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

41:30

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	光能说好听的	guāng néng shuō hǎo tīng de	말만 할 줄 알았지
2▶	能耐不大脾气还不小	néng nài bù dà pí qì hái bù xiǎo	능력도 없으면서 성깔은 대단하네
3	林梅妈先别管他们	lín méi mā xiān bié guǎn tā men	린메이 엄마 상관 마요

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 8 of 11)

HSK 2

0:03s

我希望可以调进您的项目组

wǒ xī wàng kě yǐ diào jìn nín de xiàng mù zǔ교수님 연구팀에 들어가고 싶어요

以你的能力做那些工作是大材小用了

HSK 5

0:03s

以你的能力做那些工作是大材小用了

yǐ nǐ de néng lì zuò nà xiē gōng zuò shì dà cái xiǎo yòng le네 능력으로 그런 일 하는 건 인재 낭비지

HSK 4

0:03s

但我现在确实不能让你去我那

dàn wǒ xiàn zài què shí bù néng ràng nǐ qù wǒ nà근데 지금은 정말 널 받아 줄 수 없어

HSK 7

0:03s

不不你的出身已经不是问题了

bù bù nǐ de chū shēn yǐ jīng bú shì wèn tí le아니야 네 출신은 이제 문제가 될 게 없어

HSK 4

0:03s

肯定不可能去江城我可以

kěn dìng bù kě néng qù jiāng chéng wǒ kě yǐ장청에 갈 수 없잖아 갈 수 있어요

吴教授我真的可以只要项目组需要我

HSK 4

0:03s

吴教授我真的可以只要项目组需要我

wú jiào shòu wǒ zhēn de kě yǐ zhǐ yào xiàng mù zǔ xū yào wǒ정말 갈 수 있어요 연구팀이 필요하다면

HSK 5

0:03s

那瞿桦您不用考虑我的个人生活

nà qú huà nín bù yòng kǎo lǜ wǒ de gè rén shēng huó그럼 취화는... 제 개인 생활은 걱정 마세요

你就单独带一个小组不用跟他商量

HSK 5

0:03s

你就单独带一个小组不用跟他商量

nǐ jiù dān dú dài yí gè xiǎo zǔ bù yòng gēn tā shāng liáng네가 팀 하나 이끌어 상의할 필요 없어요

HSK 4

0:03s

我现在就能和您保证

wǒ xiàn zài jiù néng hé nín bǎo zhèng지금 바로 약속드릴 수 있어요

饭在锅里捂着呢爸妈接到通知去部队了

HSK 7

0:03s

饭在锅里捂着呢爸妈接到通知去部队了

fàn zài guō lǐ wǔ zhe ne bà mā jiē dào tōng zhī qù bù duì le밥은 가마 안에 있어요 아버지, 어머니는 통지 받고 부대에 갔어요

HSK 5

0:03s

你这个数学论文再给我几天

nǐ zhè ge shù xué lùn wén zài gěi wǒ jǐ tiān당신의 수학 논문은 며칠만 시간을 더 줘요

HSK 4

0:03s

里面有太多的专业术语需要翻译

lǐ miàn yǒu tài duō de zhuān yè shù yǔ xū yào fān yì번역이 필요한 전문 용어가 너무 많아요

HSK 7

0:03s

有时候觉得我自己太自私了

yǒu shí hòu jué de wǒ zì jǐ tài zì sī liǎo내가 너무 이기적인 것 같아서요

HSK 5

0:03s

以后不用帮我翻译论文了

yǐ hòu bù yòng bāng wǒ fān yì lùn wén le앞으론 내 논문 번역을 안 해줘도 돼요

HSK 5

0:03s

但这个论文今天就能翻译完

dàn zhè ge lùn wén jīn tiān jiù néng fān yì wán이건 오늘 안에 번역 끝낼 수 있어요

HSK 6

0:03s

看看人家凌漪写的

kàn kàn rén jiā líng yī xiě de링이가 쓴 걸 좀 봐

主要是傅叔叔的面子在我是跟着沾了光

HSK 7

0:03s

主要是傅叔叔的面子在我是跟着沾了光

zhǔ yào shì fù shū shū de miàn zi zài wǒ shì gēn zhe zhān le guāng푸 아저씨 체면 덕분이에요 제가 득을 본 거죠

专访就不必了可以写写我们江棉一厂

HSK 4

0:03s

专访就不必了可以写写我们江棉一厂

zhuān fǎng jiù bù bì le kě yǐ xiě xiě wǒ men jiāng mián yī chǎng특집 기사는 됐어 우리 공장에 대해 써줘

HSK 5

0:03s

我们热烈欢迎啊

wǒ men rè liè huān yíng a그건 대환영이야

HSK 6

0:03s

你以后多向人家凌漪学习学习

nǐ yǐ hòu duō xiàng rén jiā líng yī xué xí xué xí앞으로 링이를 많이 따라 배워