"这大老鼠回头我好好收拾它" (zhè dà lǎo shǔ huí tóu wǒ hǎo hǎo shōu shí tā) 뜻은 무엇인가요?

zhè这dà大lǎo老shǔ鼠 huí回tóu头wǒ我hǎo好hǎo好shōu收shí拾tā它

이놈의 쥐새끼가 나중에 제대로 혼내 줘야지

HSK Vocabulary

这H1 大H1 老鼠H6 回头H6 我H1 好好H4 收拾H4 它H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

7:32

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又来了	yòu lái le	또 이렇게 됐어
2▶	这大老鼠回头我好好收拾它	zhè dà lǎo shǔ huí tóu wǒ hǎo hǎo shōu shí tā	이놈의 쥐새끼가 나중에 제대로 혼내 줘야지
3	我当年还是除四害的标兵呢	wǒ dāng nián hái shì chú sì hài de biāo bīng ne	나 예전엔 쥐 잡기 모범이었어요

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 1 of 11)

HSK 7

0:03s

你这刚分完房就惦记上电视机了

nǐ zhè gāng fēn wán fáng jiù diàn jì shàng diàn shì jī le집을 배정받자마자 티브이를 넘보는 거야?

HSK 6

0:03s

刚学会爬你就想飞啊

gāng xué huì pá nǐ jiù xiǎng fēi a아주 만족을 모르네

HSK 4

0:03s

咱们厂一年到头也分不了两张

zán men chǎng yì nián dào tóu yě fēn bù liǎo liǎng zhāng우리 공장도 일 년 내내 한두장 얻을까 말까야

HSK 7

0:03s

更别说你这个工龄和职位了

gèng bié shuō nǐ zhè ge gōng líng hé zhí wèi le네 근속연수나 직급으론 더 말도 안 되지

HSK 1

0:03s

那能花钱买吗

nà néng huā qián mǎi ma그럼 돈 주고 살 수는 있나요?

HSK 4

0:03s

你就不说电视机了就光那一张票

nǐ jiù bù shuō diàn shì jī le jiù guāng nà yī zhāng piào티브이는 둘째 치고 구매표만

HSK 3

0:03s

它就得四五百这么贵你以为

tā jiù dé sì wǔ bǎi zhè me guì nǐ yǐ wéi400에서 500위안은 해 그렇게 비싸요? 당연하지

HSK 7

0:03s

我说费霓同志

wǒ shuō fèi ní tóng zhì있잖아 페이니

HSK 7

0:03s

不要想东想西瞎琢磨

bú yào xiǎng dōng xiǎng xī xiā zuó mó쓸데없는 생각하지 마

HSK 4

0:03s

你不是已经祝贺过我们了吗

nǐ bú shì yǐ jīng zhù hè guò wǒ men le ma전에 축하해 줬잖아요

HSK 7

0:03s

那可多亏了你泼的油漆

nà kě duō kuī le nǐ pō de yóu qī펑린 씨가 뿌린 페인트가

HSK 7

0:03s

给我们装饰新家找到了灵感啊

gěi wǒ men zhuāng shì xīn jiā zhǎo dào le líng gǎn a새집 꾸밀 때 영감이 됐는데

HSK 6

0:03s

你们新家装饰成什么样了

nǐ men xīn jiā zhuāng shì chéng shén me yàng le어떻게 꾸몄는데요?

HSK 5

0:03s

我刚想起来咱们家呀什么都没有

wǒ gāng xiǎng qǐ lái zán men jiā ya shén me dōu méi yǒu방금 생각났는데 지금 집에 아무것도 없어

HSK 2

0:03s

这包里有钱你去买点好吃好喝的

zhè bāo lǐ yǒu qián nǐ qù mǎi diǎn hǎo chī hǎo hē de가방에 돈이 있으니까 가서 맛있는 거 사 와

HSK 7

0:03s

咱们好好招待一下冯琳同志

zán men hǎo hǎo zhāo dài yī xià féng lín tóng zhì펑린 씨를 잘 대접해 줘야지

HSK 5

0:03s

带这么多东西干吗呀应该的

dài zhè me duō dōng xī gàn má ya yīng gāi de뭘 이렇게 많이 사 왔어요? 아니에요

钥匙在包里包儿让方穆扬给拿走了

HSK 4

0:03s

钥匙在包里包儿让方穆扬给拿走了

yào shi zài bāo lǐ bāo ér ràng fāng mù yáng gěi ná zǒu le열쇠를 가방에 뒀어요 가방은 팡무양 씨가 가져가지 않았나요?

HSK 7

0:03s

对你家有老鼠冯琳同志

duì nǐ jiā yǒu lǎo shǔ féng lín tóng zhì맞아요 - 쥐가 있어요? - 네 펑린 씨

HSK 6

0:03s

我们家那老鼠这么大个你看看

wǒ men jiā nà lǎo shǔ zhè me dà gè nǐ kàn kàn쥐가 이만해요 이만해