"我嫁到他家给他做媳妇" (wǒ jià dào tā jiā gěi tā zuò xí fù) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我jià嫁dào到tā他jiā家gěi给tā他zuò做xí媳fù妇

그래서 그 집에 시집가서 며느리가 되었고

HSK Vocabulary

我H1 嫁H6 到H1 他H1 家H1 给H1 做H1 媳妇H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

8:20

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是天道对不对	zhè shì tiān dào duì bú duì	그게 하늘의 이치잖아요, 안 그래요?
2▶	我嫁到他家给他做媳妇	wǒ jià dào tā jiā gěi tā zuò xí fù	그래서 그 집에 시집가서 며느리가 되었고
3	又不要一文钱	yòu bú yào yī wén qián	돈 한 푼 안 받았어요

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

熬这几年也赚了些钱

áo zhè jǐ nián yě zhuàn le xiē qián몇 년 고생하니 돈이 좀 모였죠

HSK 5

0:03s

靠着我赚的钱盖了新房

kào zhe wǒ zhuàn de qián gài le xīn fáng제가 번 돈으로 새집을 지었어요

HSK 3

0:03s

他们总该对你好一些了吧

tā men zǒng gāi duì nǐ hǎo yī xiē le ba그 사람들이 당신한테 좀 잘해줬겠네요?

HSK 5

0:03s

我公婆便来跟我说

wǒ gōng pó biàn lái gēn wǒ shuō시부모님이 오셔서

HSK 5

0:03s

说已经说好了邻村的女子

shuō yǐ jīng shuō hǎo le lín cūn de nǚ zǐ이미 얘기가 다 끝났대요 이웃 마을 여자랑요

分明就是我那夫君与那女子暗通款曲

HSK 7

0:03s

分明就是我那夫君与那女子暗通款曲

fēn míng jiù shì wǒ nà fū jūn yǔ nà nǚ zǐ àn tōng kuǎn qū분명 남편이 그 여자랑 눈이 맞은 거였죠

HSK 5

0:03s

叫我滚回河里去

jiào wǒ gǔn huí hé lǐ qù강으로 꺼지라고요

HSK 2

0:03s

没想到夫君这样绝情

méi xiǎng dào fū jūn zhè yàng jué qíng남편이 그렇게 매정할 줄 몰랐어요

HSK 1

0:03s

我也回不去河里了

wǒ yě huí bù qù hé lǐ le강으로 돌아갈 수도 없었고요

HSK 7

0:03s

看着我一个独身女人

kàn zhe wǒ yí gè dú shēn nǚ rén혼자 사는 여자가

HSK 1

0:03s

都想来占便宜

dōu xiǎng lái zhàn pián yí다들 수작을 부리려 했죠

HSK 7

0:03s

图了身子又想图钱

tú le shēn zi yòu xiǎng tú qián몸도 원하고 돈도 원하고

HSK 1

0:03s

他们没一个好东西田螺妖

tā men méi yí gè hǎo dōng xī tián luó yāo하나같이 다 나쁜 놈들이었어요 우렁이 요괴

HSK 3

0:03s

现在就收了你三昧真火

xiàn zài jiù shōu le nǐ sān mèi zhēn huǒ이제 널 없애주마 삼매진화

挺可怜的你这人怎么这么铁石心肠啊

HSK 6

0:03s

挺可怜的你这人怎么这么铁石心肠啊

tǐng kě lián de nǐ zhè rén zěn me zhè me tiě shí xīn cháng a좀 불쌍하잖아 넌 어쩜 그렇게 피도 눈물도 없냐?

我真的懒得听你们说这些你们每个人都替她求情

HSK 7

0:03s

我真的懒得听你们说这些你们每个人都替她求情

wǒ zhēn de lǎn de tīng nǐ men shuō zhè xiē nǐ men měi gè rén dōu tì tā qiú qíng진짜 듣기 귀찮네요 그런 소리 하는 거요 다들 그 애를 위해 사정하는데

HSK 6

0:03s

难道真有情可原啊确实很可怜我

nán dào zhēn yǒu qíng kě yuán a què shí hěn kě lián wǒ정말 정상참작이라도 되는 거예요? 확실히 불쌍하긴 해요 전

HSK 3

0:03s

其实啊就是遇人不淑就是

qí shí a jiù shì yù rén bù shū jiù shì사실 사람을 잘못 만난 거죠 맞아요

HSK 3

0:03s

这男人啊没个好东西

zhè nán rén a méi gè hǎo dōng xī남자 중엔 좋은 놈이 없어요

管你们是圣母心泛滥还是物伤其类

HSK 7

0:03s

管你们是圣母心泛滥还是物伤其类

guǎn nǐ men shì shèng mǔ xīn fàn làn hái shì wù shāng qí lèi너희가 오지랖이 넓든 동병상련이든 상관없어